Що таке РОСІЙСЬКІ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІ Англійською - Англійська переклад

• russian servicemen
• russian military
• russian troops
• russian soldiers
• russian personnel

Приклади вживання Російські військовослужбовці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі, хто перебував на борту- російські військовослужбовці.
Everyone on board was Russian military personnel.

Російські військовослужбовці встановили там знак державного кордону.
Russian servicemen installed a state border sign there.

Телеканал вважає, що нападниками були російські військовослужбовці.
The TV channel supposes the attackers may have been Russian military personnel.

Російські військовослужбовці почали прибувати до Білорусі 24 липня.
Russian servicemen began arriving in Belarus on July 24.

Бук", з якого був збитий літак, супроводжували російські військовослужбовці.
The“Buk” missile launcher that hit the plane was convoyed by Russian military.

Російські військовослужбовці взяли під контроль аеропорт Севастополя.
Russian troops took control of the airport of Sevastopol.

За його словами, російські військовослужбовці підуть,"як тільки будуть створені умови".
He stressed that Russian servicemen will leave,“as soon as conditions are created”.

Російські військовослужбовці були затримані з особистими документами та зброєю.
Russian servicemen were detained with personal documents and weapons.

Він підкреслив, що російські військовослужбовці підуть,“як тільки будуть створені умови”.
He stressed that Russian servicemen will leave,“as soon as conditions are created”.

Ці російські військовослужбовці підпорядковані своєму військовому командуванню в Росії.
These Russian servicemen report to their higher command in Russia.

Не секрет, що там воюють російські військовослужбовці та російські бойовики, які все це влаштовують.
It is no secret that Russian soldiers and Russian militants are fighting there.

Російські військовослужбовці в Сирії є, вони там знаходяться багато років.
There are Russian military personnel in Syria; they have been there for several years.

Протягом декількох днів російські військовослужбовці без знаків розпізнавання захопили контроль над півостровом.
Over a number of days, unidentified Russian military personnel seized control of the peninsula.

Російські військовослужбовці затримані із особистими документами та зброєю.
The Russian military personnel were captured with their personal documents and weapons.”.

Варто відзначити, що раніше російські військовослужбовці намагалися приховати свою приналежність до ЗС Росії.
It is worth noting that earlier Russian troops tried to hide their affiliation to the Russian Armed Forces.

Російські військовослужбовці провели навчання в Арктиці з використанням берегового ракетного комплексу Бастіон.
Russian troops conducted training in the Arctic with the use of the Bastion Coastal Missile Complex.

А насправді довести те, що воювали російські кадрові офіцери, російські військовослужбовці- це зовсім інший коленкор.
And to prove that these were Russian staff officers, Russian military is something else again.

Звичайно, російські військовослужбовці підтримували сили кримської самооборони».
Of course, Russian servicemen backed the Crimean self-defense forces.”.

Коментуючи це інтерв'ю, Хант нагадав, що, коли у 2014 році російські військовослужбовці вторглися в Україну, вони, як стверджувала Москва, перебували у відпустці.
Commenting on this interview, Khant recalled that when in 2014 Russian troops invaded Ukraine, they claimed that they were on vacation.

Російські військовослужбовці незаконно дислокуються на території так званої"Придністровської Молдавської Республіки".
The Russian soldiers are stationed in the territory of the so-called“Pridnestrovian Moldavian Republic”.

На превеликий жаль, зараз ми не можемо цього зробити оскільки луганський аеропорт на теперішній час контролюють терористи та російські військовослужбовці",- додав міністр.
Unfortunately, we cannot do that because Lugansk airport is currently under control of the terrorists and the Russian military,” he added.

Російські військовослужбовці відразу нас жорстоко побили та зайнялися мародерством- забрали наш одяг, цінні речі, телефони та гроші;
Russian servicemen beat and looted us- they took our clothes, valuables, phones and money;

Відзначається, що цілі розташовуються в районі провінції Хомс, а також пункту забезпечення ВМФ РФ в Тартусі, де в даний час знаходяться російські військовослужбовці.
The targets are reportedly located in the province of Homs, as well as near Russian naval facility in Tartus, where Russian servicemen are currently deployed.

Ідентифіковані російські військовослужбовці зі складу 120-ї артилерійської бригади, причетні до обстрілів України.
Russian servicemen from the 120th Artillery Brigade have been traced to the shelling of Ukrainian territory.

Москва неодноразово заперечувала будь-яке офіційне військове втручання на територію України, заявляючи, що російські військовослужбовці, що борються разом з сепаратистами, є добровольцями.
Moscow has repeatedly denied any official military involvement in Ukraine, and has described Russian troops fighting alongside rebels as volunteers.

Російські військовослужбовці прибували до Кримського півострова у російській військовій формі, однак без розпізнавальних знаків.
Russian servicemen arrived in the Crimean Peninsula in the Russian military uniform, but without insignia.

За даними Головного управління розвідки, на тимчасово окупованих територіях російські військовослужбовці продовжують скоювати тяжкі злочини по відношенню до цивільного населення.
According to the Main Intelligence Directorate, Russian troops continue to commit serious crimes against the civilian population in the temporarily occupied territories.

Поки неясно, чи потрапили російські військовослужбовці в статистику ООН, яка базується на інформації, отриманої від української влади і місцевих медичних установ.
It was not clear whether Russian soldiers were included in the U.N. estimates for casualties which were based on information received from Ukrainian authorities as well as local medical facilities.

У грудні 2016 року під час стрімкого наступу бойовиків ІДІЛ на сирійське місто Пальміра, російські військовослужбовці спішно відступили й покинули свою базу на західній околиці міста.
In December 2016, during the rapid offensive of ISIS militants on Palmyra, Russian servicemen retreated in haste and left their base on the western outskirts of the city.

За деякими повідомленнями, джерела в розвідці підтвердили, що на базі знаходилися російські військовослужбовці, коли боєприпаси хімічної зброї завантажували на сирійські винищувачі.
According to some reports, intelligence sources have confirmed that Russian personnel were present at the base when the chemical munitions were being loaded onto Syrian fighters.