Приклади вживання Російські військові бази Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер там російські військові бази.
Подивіться, чи можемо ми протистояти йому в Криму, де на порядок більше російських солдатів,найсучасніша зброя та повноцінні російські військові бази?
Look, can we resist him in Crimea, where there are ten times more Тепер там російські військові бази.
You have Russian military bases there.Міністерство оборони Росії опрацьовує питання можливого повернення на Кубу і до В'єтнаму,де раніше знаходилися радянські/російські військові бази.
The Поряд розташовані російські військові бази.
An abandoned Russian military base nearby.Радянські/російські військові бази знаходилися на Кубі та у В'єтнамі до 2002 року.
There were Soviet and Russian military bases in Cuba and Vietnam until 2002.Фінські солдати знайшли"секретні російські військові бази" після рейду на таємничий острів.
Finnish soldiers find'secret Russian military bases' after raiding mysterious island".Я не маю підстав для офіційних заяв, але ви знаходитеся на території Вірменії,на цій території є російські військові бази, причому мають офіційний статус військових баз. .
I do not have reason for При цьому зазначалося, що російські військові бази в Сирії будуть функціонувати в колишньому режимі.
It was noted that the Russian military base in Syria will operate in previous mode.На саміті ОБСЄ у Стамбулі в 1999 роціРосійська Федерація та Грузія виступили зі спільною заявою, що російські військові бази у Ґудауті та Візіані будуть розпущені і виведені до 1 Липня 2001 року.
At the OSCE Summit in Istanbul in 1999,the Також землетрус не пошкодив російські військові бази в Таджикистані, повідомляє РІА з посиланням на міністерство оборони Росії.
The quake did not affect Russian military bases in Tajikistan, RIA news agency reported, citing Russia's defence ministry.Вірменія твердо переконана, що Росія захистить її від ісламських небезпек,тому російські військові бази у Вірменії та стратегічне партнерство з нею є наріжним каменем зовнішньої політики Вірменії.
Armenia strongly trusts Russia to protect it from Islamic dangers,and thus it can be considered that Russian military bases in Armenia and strategic partnership with it are the cornerstone of Armenia's foreign policy.Дві російські військові бази вже діють у прибережних містах Тобрук і Бенгазі під прикриттям скандально відомої російської приватної військової компанії Wagner Group, яка вже має там свої форпости.
Two Russian military bases are already functioning in Benghazi and Tobruk, using the cover of the controversial Також у прибережних містах Тобрук і Бенгазі розташовані дві російські військові бази, які діють під прикриттям приватної військової компанії«Вагнера», яка вже має там форпости.
Also in the coastal cities of Tobruk and Benghazi are two Russian military bases, which operate under the guise of a private Дві російські військові бази вже діють у прибережних містах Тобрук і Бенгазі під прикриттям скандально відомої російської приватної військової компанії Wagner Group, яка вже має там свої форпости.
Two Russian military bases are already now up and running in the coastal towns of Tobruk and Benghazi, using the cover of the controversial Також у прибережних містах Тобрук іБенгазі розташовані дві російські військові бази, які діють під прикриттям приватної військової компанії«Вагнера», яка вже має там форпости.
Two Russian military bases are already functioning in Benghazi and Tobruk, using the cover of the controversial У ПдВО розвивається інфраструктура та посилюються російські військові бази в Абхазії, Південній Осетії та Вірменії, що важливо для Росії в плані зміцнення її позицій на Південному Кавказі та, загалом,- в Чорноморському регіоні.
Development Привертає увагу те, що у всіх цих пострадянських ісламських країнах розміщені російські військові бази(об'єкти), а також те, що всі ці країни- тюркомовні, за винятком Таджикистану(перськомовна, хоча в країні є і тюркомовні школи) та Вірменії.
We should also pay attention to the fact that in all these post-SovietMuslim countries there are placed Russian military bases(objects), as well as to the fact that all these countries are Turkic-speaking, with the exception of Tajikistan(Farsi-speaking, although the country has Turkish-speaking schools too) and Armenia.Російської військової бази.
Russian Military Base.Киргизстан- єдина країна, на території якої одночасно перебувають американська та російська військові бази.
KYRGYZSTAN is the only country that hosts both American and Russian military bases.Бойовики"Ісламського держави" опублікували відео з території російської військової бази у Пальмірі.
Islamic State militants have published a video from the Russian military base in Palmyra.А російська військова база.
The 4th Russian Military Base.Російську військову базу.
Russian Military Base.Російська військова база.
Russian Military Base.У нормальному режимі функціонує 201-а російська військова база в Таджикистані.
This is the 201st Russian military base stationed in Tajikistan.Тут знаходиться 102 російська військова база.
The 102nd Russian military base.Лукашенко заявив, що йому не потрібна російська військова база в Білорусі.
Lukashenko said he does not need a Russian military base in Belarus.Тут також присутній російська військова база.
It also has a Russian military base.Немає необхідності в створенні російських військових баз у Білорусі- Лукашенко.
There is no sense in establishing a Russian airbase in Belarus, Mr. Lukashenka noted.Лукашенко відмовився розмістити російську військову базу в Білорусі.
Lukashenko says no to Russian military base in Belarus.
