Що таке TO MILITARY PERSONNEL Українською - Українська переклад

• військовослужбовцям
• для військовослужбовців
• для військового персоналу

Приклади вживання To military personnel Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is awarded to military personnel for extraordinary bravery in combat.
Орден видавався офіцерам за особливу мужність у бою.

The Bravery Order with swords is awarded to military personnel:.
Орденом«За хоробрість» з мечами нагороджуються військові особи:.

These restrictions do not apply to military personnel assigned to diplomatic posts in Belgium.
Не поширюється він лише на військовослужбовців, які перебувають на дипломатичній службі в Бельгії.

The main tasks and methods of the psychologist to provide psychological assistance to military personnel.
Основні завдання і методи діяльності психолога з надання психологічної допомоги військовослужбовцям.

(3) to military personnel of armed forces of the foreign states and family members of such persons for a period of up to one year.
Військовослужбовцям збройних сил іноземних держав та членам сімей зазначених осіб на термін до одного року.

Detonation of ammunition is not detected, there are no threats to military personnel and residents of nearby settlements.
Детонації боєприпасів не фіксується, загроз для військовослужбовців та мешканців довколишніх населених пунктів немає.

Assault weapon Machine gun Submachine gun Personal defense weapon Semi-automatic pistol Service pistol- issued to military personnel.
Автоматична зброя Кулемет Пістолет-кулемет Personal defense weapon Самозарядний пістолет Службова зброя- табельна зброя військовослужбовців.

In addition to military personnel, mobile surveillance systems will be deployed at the border, as well as 240 km of barbed wire between inspection points.
Крім військовослужбовців на кордоні розмістять системи мобільного спостереження, а також протягнуть 240 км колючого дроту між пунктами огляду.

The college again extended higher educational access when it began offering classes to military personnel at\ El Toro Marine Base.
Коледж знову отримав вищу освіту, коли почав пропонувати заняття військовослужбовцям морської бази Ель-Торо.

Medal awarded to military personnel who served for 180 days or in a major combat during civil unrest 1991-93.
Медаль захисту території Джібуті була заснована в 1994 році і захищена військовим персоналом, який служив протягом 180 днів або в великому бою під час громадянських заворушень 1991-1993 років.

The college again extended higher educational access when it began offering classes to military personnel at\ El Toro Marine Base.
Коледж знову продовжений вищий навчальний доступ, коли він почав пропонувати класи на військовослужбовців в Ель-Торо морської бази.

A military chaplain ministers to military personnel and, in most cases, their families and civilians working for the military..
Військовий капелан- священнослужитель який здійснює душпастирство над військовими та, в більшості випадків, їх сім'ям та цивільними особам, які працюють для військових..

The system is designed to monitor enemy movement, identify targets and provide operation intelligence with minimal risk to military personnel.
Система використовується для контролю переміщення супротивника та ідентифікації цілі в зоні дії оперативної ланки за мінімального ризику для особового складу.

Draft, adopt and finance a State programme on psychological assistance to military personnel and civilians who suffer from post-traumatic stress disorder;
Розробити, ухвалити і профінансувати державну програму психологічної допомоги військовим і цивільним, які страждають на посттравматичний стресовий розлад;

In the instant case the reservation made by Ukraine to Article 5§ 3 referred only to arrests constituting a disciplinary sanction imposed with regard to military personnel.
У цій справі застереження, зроблене Україною до пункту 3 статті 5, стосувалося тільки арештів, що становлять дисциплінарні санкції для військовослужбовців.

The one-time cash assistance specified in this clause is not paid to military personnel in the event of their dismissal from military service for official non-compliance;
Одноразова грошова допомога, що визначена цим пунктом, не виплачується військовослужбовцям у разі їх звільнення з військової служби через службову невідповідність;

For over thirty year years, Altama has been a prime contractor to the United States DOD, supplying a wide range of Mil-Spec(military specification) footwear to military personnel worldwide.
Уже 35 років поспіль ALTAMA є головним підрядником Міністерства оборони США, постачаючи широкий спектр взуття військової специфікації(Mil-Spec) тисячам військовослужбовців у всьому світі.

It says the applications on personal or government-issued devices present a“significant risk” to military personnel, so those capabilities must be turned off in certain operational areas.
У наказі йдеться, що додатки на персональних або урядових пристроях створюють"істотний ризик" для військового персоналу, тому вони повинні бути відключені в конкретних зонах проведення операцій.

During an address to military personnel a day before the Bastille Day parade, Macron said that this new space command is going to improve the protection of French satellites.
Напередодні Дня взяття Бастилії, що відзначається 14 липня, Макрон сказав, що нова військова доктрина про створення космічного командування посилить захист французьких супутників.

Traffic rules” establish uniform traffic rules on the territory of Ukraine that apply to military personnel and military transport.
Правила дорожнього руху» встановлюють єдиний порядок дорожнього руху на всій території України і повною мірою стосуються військовослужбовців та військового транспорту.

To military personnel undergoing military service under the contract, the contract is extended over time to the period before the announcement of demobilisation, except the cases specified part of the eighth article 26 of this law;
Для військовослужбовців, які проходять військову службу за контрактом, дія контракту продовжується понад встановлені строки на період до оголошення демобілізації, крім випадків, визначених частиною восьмою статті 26 цього Закону.

The RF Defense Ministry's order of March 20, 2012, signed by former Minister Anatoly Serdyukov, stipulates the payment of allowances to military personnel“for special achievements in the service”.
Наказ Міністерства оборони РФ від 20 березня 2012 року, підписаний колишнім міністром Анатолієм Сердюковим, передбачає виплату надбавок військовослужбовцям«за особливі досягнення в службі».

This timely report worried about risks posed by cognitive enhancements to military personnel, as well as whether new nonlethal tactics, such as directed energy weapons, could violate either the Biological or Chemical Weapons Conventions.
Автори цієї своєчасної доповіді висловлюють стурбованість ризиками, які виявляють когнітивні удосконалення особового складу, а також тим, чи можуть нові види несмертельної тактики, наприклад, заснованої на застосуванні зброї спрямованої енергії, порушувати конвенції про біологічну або хімічну зброю.

The RF Defense Ministry's order of March 20, 2012, signed by former Minister Anatoly Serdyukov, stipulates the payment of allowances to military personnel“for special achievements in the service”.
Видання виявило наказ від 20 березня 2012 року, підписаний колишнім міністром оборони Анатолієм Сердюковим, який регулює виплати надбавок військовослужбовцям“за особливі досягнення у службі”.

Military personnel and persons equated for medical support to military personnel(hereinafter referred to as military personnel and persons equated to them), as well as citizens performing alternative civilian service, have the right to undergo military medical examination to determine fitness for military service or equivalent to it service and for early dismissal from military service or equivalent to it.
Військовослужбовці та особи, прирівняні щодо медичного забезпечення до військовослужбовців(далі- військовослужбовці та прирівняні до них особи), а також громадяни, які проходять альтернативну цивільну службу, мають право на проходження військово-лікарської експертизи для визначення придатності до військової служби чи прирівняної до неї службі та для дострокового звільнення з військової служби або прирівняної до неї.

Then the criminals opened fire in a public place, endangering bystanders, and caused serious injuries to military personnel- one of the wounded lost an eye”,- reported in Department.
Тоді злочинці відкрили вогонь в громадському місці, наражаючи на небезпеку випадкових перехожих, і завдали тяжких тілесних ушкоджень військовослужбовцям- один із поранених втратив око",- доповіли у відомстві.

There is also a significant difference with respect to the rights(freedom of expression, political activity, membership in trade unions or associations, etc.) either granted or not granted to military personnel, which are“uniformed citizens”.
Значна розбіжність також спостерігається у питанні наданих військовому як«державному громадянину в уніформі», а саме: свобода висловлювати свої думки, політична діяльність, членство у профспілках або об'єднаннях військових тощо.

The Guardian can carried up to 10 military personnel.
Бронеавтомобіль може перевозити до 10 військовослужбовців.