Що таке THE MILITARY PROSECUTOR'S OFFICE Українською - Українська переклад

• військова прокуратура
• військовій прокуратурі
• військової прокуратури
• військовою прокуратурою

Приклади вживання The military prosecutor's office Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to write a complaint to the military Prosecutor's office.
Як написати скаргу на військову прокуратуру.

And here the military prosecutor's office revealed the“crime”, the failure of the contract, and so on….
І тут військова прокуратура розкрила«злочин», зрив контракту і так далі….

In 1995-1999 he served in the Military Prosecutor's Office.
У 1995-1999 роках служив в органах військової прокуратури.

The military Prosecutor's office suspects the former people's Deputy in the murder of police Colonel Roman Yerokhin in 2006.
Головна військова прокуратура підозрює колишнього народного депутата у вбивстві полковника міліції Романа Єрохіна в 2006 році.

The operation was conducted jointly with the Military Prosecutor's Office.
Операція проводилась спільно з військовою прокуратурою.

Earlier it was reported that the military Prosecutor's office opened a case for theft of 171 tons of fuel in Odessa.
Раніше стало відомо, що військова прокуратура відкрила справу за розкрадання 171 тонни палива в Одесі.

The two detained defectors were passed over to the military prosecutor's office.
Наразі двох затриманих дезертирів передано до органів військової прокуратури.

According to the lawyer, the Military Prosecutor's Office, established in 2015, is currently dealing mainly with corruption crimes.
За словами правознавця, наша знову створена у 2015 році військова прокуратура наразі займається переважно корупційними злочинами.

After a serious injury near Leningrad, he worked in the military prosecutor's office in Siberia(1942- 45).
Після поранення під Ленінградом працював у військовій прокуратурі в Сибіру(1942-1945).

The military Prosecutor's office arrested the officer of the Armed Forces of Ukraine, a suspect in the shooting in the cafe of Kiev.
Військова прокуратура затримала офіцера Збройних сил України, підозрюваного в стрілянині в кафе Києва.

After a serious injury near Leningrad, he worked in the military prosecutor's office in Siberia(1942- 45).
Отримав поранення під Ленінградом, почав працювати в воєнній прокуратурі в Сибіру(1942- 1945).

Under this case, the military prosecutor's office needs to investigate the actions of military officers who organized the training.
За цим провадженням військова прокуратура має розслідувати дії військових осіб, які організовували навчання.

We have now handed over documentation on this incident to the European Commission and the Military Prosecutor's Office of Ukraine.
Зараз ми передали документацію щодо цього інциденту в Єврокомісію і Військову прокуратуру України.

The military Prosecutor's office of Kherson garrison asked the court for arrest, setting him a bail in the amount of UAH 1.6 million.
Військова прокуратура Херсонського гарнізону просила суд арештувати підозрюваного, встановивши йому заставу у розмірі 1, 6 млн грн.

On Tuesday I officially, as a witness, was present in the military prosecutor's office at the investigation of the tragedy at Ilovaisk.
У вівторок я офіційно як свідок був у військовій прокуратурі у справі розслідування трагедії в Іловайську.

To date, the Military Prosecutor's Office of Ukraine has collected reliable evidence of the participation of seven airborne and infantry brigades of the Russian Army in the Crimean operation.
На сьогоднішній день Військова Прокуратура України зібрала достовірні свідчення про участь 7 повітряно-десантних та піхотних бригад російської армії в Кримській операції.

The applicants challenged that decision before the Diyarbakır military court and the military prosecutor's office was finally instructed to examine the case.
Заявники оскаржили це рішення в військовому суді м. Діярбакир та військовій прокуратурі було доручено розглянути справу.

On October 15, it became known that the military prosecutor's office opened criminal proceedings against SBU officers for obstructing journalistic activities.
Жовтня стало відомо, що військова прокуратура відкрила кримінальне провадження проти співробітників СБУ за перешкоджання журналістській діяльності.

The applicants challenged that decision before the Diyarbakır military court and the military prosecutor's office was finally instructed to examine the case.
Заявники оскаржили це рішення перед військовим судом Діярбакира, і військова прокуратура нарешті отримала доручення розглянути справу.

Earlier it was reported that the military Prosecutor's office announced on suspicion of treason 144 employees of the Prosecutor's office of Crimea, which took the side of the illegal authorities.
Раніше повідомлялося, що військова прокуратура оголосила про підозру у держзраді 144 працівникам прокуратури Криму, які перейшли на бік незаконної влади.

According to the final part of the investigation, on corruption in the defense industry knew the tax administration, the military Prosecutor's office, the NAB, the Prosecutor General and the SBU.
Згідно із заключною частиною розслідування, про корупцію в оборонці знали в податковій адміністрації, військовій прокуратурі, НАБУ, ГПУ і СБУ.

In the warring Ukraine, the military prosecutor's office must be authorized to fully monitor the observance and application of laws in all military formations.
У воюючій Україні за військовою прокуратурою має бути закріплене право у повному обсязі здійснювати нагляд за додержанням та застосуванням законів у всіх військових формуваннях.

On April 13, 2016, the prosecutor's office in Kostyantynivkainformed Beskorovaynyi's wife that the two investigations had been merged into one and transferred to the Military Prosecutor's Office for the Donetsk region.
Квітня 2016 року прокуратура м. Костянтинівка повідомила дружині Безкоровайного, що два провадження об'єднали і передали до військової прокуратури Донецької області.

In the same year he was drafted into the Army and served a year in the military prosecutor's office, acting as an assistant investigator and military prosecutor..
У той же рік був покликаний в армію і рік відслужив у військовій прокуратурі, виконуючи обов'язки помічника слідчого і військового прокурора.

The military prosecutor's office claims that Zamana reformatted the 114th tactical aviation brigade from Ivano-Frankivsk into a squadron, but this brigade was not reformed, it continues to function.
Військова прокуратура стверджує, що Замана переформатував 114-ту бригаду тактичної авіації з Івано-Франківська в ескадрилью, однак цю бригаду не реформували, вона продовжує функціонувати.

Investigative actions will be carried out by the State Bureau of Investigation and the military prosecutor's office, after which we will have a complete picture of the condition of the transferred ships.
Будуть проведені слідчі дії Держбюро розслідування, військовою прокуратурою, після чого ми матимемо повну картину щодо стану переданих кораблів.

According to the military Prosecutor's office at the beginning of June 2017 registered about 500 cases of suicides of members of the antiterrorist operation after returning from the combat zone.
За даними воєнної прокуратури, на початок червня 2017-го зареєстровано близько 500 випадків самогубств учасників антитерористичної операції після повернення із зони бойових дій.

In early 2017, UKROBORONPROM appealed to the Military Prosecutor's Office with information on identified violations in financial and economic activities of the enterprise, headed by Fedir Petrov.
Укроборонпром" на початку 2017 року звернувся до Військової прокуратури з повідомленням про виявлені порушення фінансово-господарської діяльності на підприємстві, яке раніше очолював Федір Петров.

The military prosecutor's office also intends to prosecute the captain, one of the founders of the company that owns the cargo- a Moldovan citizen, and possibly, a representative of the ship's owner- a Romanian citizen.
Військова прокуратура також має намір притягнути до кримінальної відповідальності капітана судна, одного із засновників компанії-вантажовласника- громадянина Молдови і, можливо, представника судновласника- громадянина Румунії.

As the analysis of human rights defenders shows, the Military Prosecutor's Office does not exercise control or procedural leadership in a number of crimes, which are probably involving representatives of the army and volunteer battalions.
Як свідчить аналіз правозахисників, військова прокуратура не здійснює контролю чи процесуального керівництва в низці злочинів, до яких, імовірно, причетні представники армії та добровольчих батальйонів.