Приклади вживання Russia must immediately Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia must immediately release Ukrainian ships& sailors.
Росія має негайно звільнити українських моряків і кораблі.The states that are allying with Russia must immediately take into consideration these statistics.
Держави, що намагаються об'єднувати зусилля з Росією, мають негайно взяти до уваги цю статистику».Russia must immediately release the Ukrainian sailors and ships- Volker.
Росія повинна негайно звільнити українських моряків і кораблі- Волкер.Petro Poroshenko stressed that Russia must immediately release Ukrainian sailors and return three Ukrainian vessels.
Петро Порошенко наголосив, що Росія повинна негайно звільнити українських моряків та повернути три українські судна.Russia must immediately release the 24 detained servicemen and return the seized vessels.
Росія має негайно звільнити 24 затриманих військовослужбовців і повернути захоплені судна….The Riigikogu emphasises in the Statement that Russia must immediately release the Ukrainian ships with their crews, and allow them unhindered passage to Ukrainian ports.
Парламент підкреслює, що Росія повинна негайно звільнити українські кораблі разом з моряками і дозволити їм безперешкодно зайти в порти України.NATO: Russia must immediately release Ukrainian ships and sailors.
Генсек НАТО: Росія має негайно звільнити українських моряків і кораблі.In the name of international peace and security, Russia must immediately cease its unlawful conduct and respect the navigational rights and freedoms of all states,” Haley said, speaking at an emergency meeting of the U.N. Security Council late Monday morning.
В ім'я міжнародного миру й безпеки Росія повинна негайно покласти край незаконній поведінці, дотримуватися прав і свобод усіх держав на судноплавство»,- наголосила під час засідання постійна представниця США при ООН Ніккі Гейлі.Babin: Russia must immediately react to the ECHR decision on Sentsov.
Бабін: Росія має негайно відреагувати на рішення ЄСПЛ щодо Сенцова.Russia must immediately cease its destructive behavior and respect Georgian sovereignty.”.
Росія повинна негайно припинити свою деструктивну поведінку та поважати грузинський суверенітет.”:.Russia must immediately withdraw all its military forces from Ukrainian territory, say MEPs in a resolution passed on Thursday.
Росія має негайно вивести всі свої збройні сили з території України, йдеться в резолюції Європарламенту, ухваленій сьогодні.Russia must immediately withdraw all its military forces from Ukrainian territory, the European Parliament said in a resolution passed on Thursday.
Росія має негайно вивести всі свої збройні сили з території України, йдеться в резолюції Європарламенту, ухваленій.Russia must immediately withdraw all its military forces from Ukrainian territory, say MEPs in a resolution passed on Thursday.
Росія має негайно вивести всі свої війська з української території»,- заявили депутати Європарламенту у своєму зверненні, прийнятому у четвер.Russia must immediately restore the freedom of navigation through the Kerch Strait to allow Ukrainian vessels to freely use Ukrainian ports.
Росія повинна негайно відновити свободу судноплавства через Керченську протоку, щоб українські судна могли вільно користуватися українськими портами.Russia must immediately withdraw all its military forces from Ukrainian territory, the European Parliament said in a resolution passed on Thursday.
Росія має негайно вивести всі свої війська з української території»,- заявили депутати Європарламенту у своєму зверненні, прийнятому у четвер.Russia must immediately restore the freedom of navigation through the Kerch Strait to allow Ukrainian vessels to freely use Ukrainian ports.
Росія повинна негайно відновити свободу пересування через Керченську протоку, щоб дозволити українським суднам вільно використовувати українські порти.Russia must immediately release the sailors and ships they seized and allow freedom of navigation including free access to Ukrainian ports in the Sea of Azov.
Росія повинна негайно звільнити захоплених нею моряків і кораблі і дозволити вільну навігацію, в тому числі вільний доступ до українських портів в Азовському морі.First, Russia must immediately withdraw its military forces from Ukraine, stop its flow of weapons to the separatists, and make every effort to secure a political solution to this crisis.
Перше- Росія повинна негайно відкликати свої військові сили з України, припинити поставки зброї сепаратистам, і забезпечити всі можливі шляхи політичного рішення.Russia must immediately meet its own commitments of the Minsk agreement, including by withdrawing all of its forces, weapons and equipment from Ukraine; securing and respecting the international border between the two countries with OSCE monitoring; and ensuring that all hostages are released.
Росія повинна негайно виконати свої зобов'язання за Мінською угодою, у тому числі щодо виведення з України всіх своїх військ, озброєнь і техніки, охорони та дотримання державного кордону між двома країнами при моніторингу з боку ОБСЄ, а також забезпечення звільнення всіх заручників.Russia must release Ukraine's sailors immediately, not use them as political pawns.
Росія має негайно звільнити укр. моряків, а не використовувати їх як пішаків у своїй політичній грі.Russia must release Ukraine's sailors immediately, not use them as political pawns,” it said.
Росія має негайно звільнити українських моряків, а не використовувати їх як пішаків у своїй політичній грі",- зазначається в повідомленні.Canada's leadership depends on convincing the G7 members that Russia must comply immediately with international law or see a boycott of the World Cup”, says Oksana Bashuk Hepburn, an Ottawa member.
Успішне головування Канади у«Великій сімці» залежатиме від того, чи зможе Канада переконати членів G7 у тому, що РФ має негайно дотримуватися міжнародного права або ж зіткнутися з бойкотом Чемпіонату світу з футболу»,- запевнила Оксана Башук-Гепберн, членкиня з Оттави.Russia must release Ukraine's sailors immediately, not use them as pawns in their political game,” the statement reads.
Росія має негайно звільнити українських моряків, а не використовувати їх як пішаків у своїй політичній грі",- зазначається в повідомленні.Ildar Dadin must be immediately and unconditionally released and Russia must repeal this repressive and unjust law.”.
Ільдар Дадін має бути терміново та беззастережно звільнений, а Росія повинна анулювати цей репресивний та несправедливий закон».Russia must release Ukrainian film director Oleg Sentsov and immediately stop the illegal occupation of Crimea.
Росія повинна звільнити Олега Сенцова й негайно припинити незаконну окупацію Криму.This will not happen overnight, but Russia must take first steps in this direction immediately, and prove that it wants to take up constructive dialogue.
Це не станеться відразу, але Росія повинна негайно зробити перші кроки в цьому напрямку і довести, що вона хоче конструктивного діалогу».The Games are hosted by a city, but they are also effectively hosted by the country at large, and violation of fundamental human rights in this country,as we see it in Russia, is unacceptable and must immediately stop.".
