Що таке RUSSIA RESERVES THE RIGHT Українською - Українська переклад

• росія залишає за собою право

Приклади вживання Russia reserves the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

It said Russia reserves the right to take"appropriate measures in response.”.
У Росії заявили, що залишають за собою право на«адекватні дії у відповідь».

Given the hostile line taken by Montenegro's authorities, Russia reserves the right to take response measures on the basis of reciprocity.
У світлі ворожої лінії чорногорської влади російська сторона залишає за собою право вживати відповідних заходів на основі взаємності.

He said Russia reserves the right to protect"the lawful interests of citizens and servicemen deployed in the territory of the Autonomous Republic of Crimea.".
Росія залишає за собою право«захищати законні інтереси громадян і військовослужбовців, розквартированих на території Криму».

The Russian president also said that in the case of the deployment of the U.S. missile defense Russia reserves the right to withdraw from the START-3 and refusal of further disarmament.
Глава російської держави також заявив, що у разі розгортання американської ПРО Росія залишає за собою право на вихід з договору СНВ-3 і відмови від подальшого роззброєння.

He added that Russia reserves the right to retaliate under national military doctrine.
Він додав, що Росія залишає за собою право вжити відповідні заходи згідно з національною військовою доктриною.

Taking into account the fact that at the last moment Belgium, Hungary, Georgia and Montenegro decided to join the listed countries, Russia reserves the right to respond to these countries," the Russian Ministry noted.
Беручи до уваги той факт, що в останній момент Бельгія, Угорщина, Грузія і Чорногорія вирішила приєднатися до перерахованих країн, Росія залишає за собою право реагувати на ці країни,” Міністерства РФ зазначив.

He added that Russia reserves the right to retaliate under national military doctrine.
Він додав, що Росія залишає за собою право вжити відповідних заходів відповідно до національної військової доктрини.

In case the radical elements impede the implementation of this task, if they conduct armed provocations from the Idlib zone, Russia reserves the right to render effective support to the decisive actions of the Syrian government on eliminating this hotbed of terrorist threat.
У випадку, якщо радикальні елементи будуть перешкоджати вирішенню цього завдання, будуть здійснювати збройні провокації з ідлібської зони, Росія залишає за собою право надати дієву підтримку рішучих дій сирійського уряду з ліквідації цього вогнища терористичної загрози.

Russia reserves the right to use nuclear weapons in response to use against him or nuclear or non-nuclear allies weapons, according to a new edition of doctrine.
Росія залишає за собою право застосувати ядерну зброю у відповідь на застосування проти неї або союзників ядерної або неядерного зброї, йдеться в новій редакції військової доктрини.

The department claimed that Russia reserves the right for the response against Israel.
У військовому відомстві заявили, що Росія залишає за собою право на дії у відповідь щодо Ізраїлю.

Russia reserves the right to use all forces and means at its disposal, including nuclear weapons, in case an armed aggression creates a threat to the very existence of the Russian Federation as an independent sovereign state.
Росія залишає за собою право на застосування всіх наявних в її розпорядженні сил і засобів, включаючи ядерну зброю, якщо в результаті розв'язання збройної агресії виникає загроза самому існуванню РФ як незалежної суверенної держави.

If Ukraine returns to the issue of"zero option", Russia reserves the right to insist on immediate compensating by Ukraine of the $20 billion, the MFA said.
Якщо українська сторона повертається до проблеми"нульового варіанту", то російська сторона залишає за собою право наполягати на негайній компенсації Україною РФ згаданих 20 мільярдів доларів США боргу колишнього СРСР.

At this, Russia“reserves the right to use nuclear weapons in response to the use of nuclear and other types of weapons of mass destruction against it and/or its allies, as well as in case of aggression against the Russian Federation with the use of conventional weapons when the very existence of the state is in jeopardy”.
При цьому Росія залишає за собою право застосувати ядерну зброю у відповідь на ядерний напад на неї чи її союзників, а також у разі агресії проти себе із застосуванням звичайної зброї, коли під загрозу буде поставлене її існування як держави.

In case the radical elements impede the implementation of this task, if they conduct armed provocations from the Idlib zone, Russia reserves the right to render effective support to the decisive actions of the Syrian government on eliminating this hotbed of terrorist threat.
Якщо радикальні елементи будуть перешкоджати вирішенню цього завдання(створенню буферної зони- ред.), будуть здійснювати збройні провокації з ідлібської зони, Росія залишає за собою право надати дієву підтримку рішучим діям сирійського уряду з ліквідації цього вогнища терористичної загрози.

He pointed out that Russia reserves the right to help the Syrian military liquidate the terrorists in Idlib province in case the provocations continue.
Каже, Москва залишає за собою право допомогти сирійським військовим ліквідовувати терористів у провінції Ідліб, якщо ті продовжуватимуть провокації.

The Kremlin counts on the change of power in Ukraine after the election, therefore, the statement by Russian President Vladimir Putin that“Russia reserves the right to respond to the encroachment on the freedom of religion of the inhabitants of Ukraine” is unlikely to lead to military escalation over the coming months.
Кремль розраховує на зміну влади в Україні після виборів, тому заява президента РФ Володимира Путіна про те, що"Росія залишає за собою право реагувати на зазіхання на свободу віросповідання жителів України", навряд чи призведе до воєнної ескалації протягом найближчих місяців.

In addition, he said that Russia"reserves the right" to reduce the number of US diplomats in Russia by a third, but will not do so until now.
Крім того, він наголосив, що Росія"залишає за собою право" скоротити кількість американських дипломатів у РФ ще на третину, проте поки що не буде цього робити.

On the eve of Putin stressed that Russia reserves the right to respond in the event of a threat of violation of the right to freedom of religion in Ukraine.
Напередодні Путін підкреслив, що РФ залишає за собою право реагувати в разі загрози порушення права на свободу віросповідання в Україні.

Russian President Vladimir Putin said that Russia reserves the right to react in the event of a threat to the right to freedom of religion in neighboring countries.
Президент РФ Владімір Путін заявив, що Росія залишає за собою право реагувати в разі загрози порушення права на свободу віросповідання в сусідніх країнах.

Russian President Vladimir Putin has said Russia reserves the right to respond in the event of a threat of violations of the right to freedom of religion in neighboring countries.
Президент РФ Владімір Путін заявив, що Росія залишає за собою право реагувати в разі загрози порушення права на свободу віросповідання в сусідніх країнах.

In the event of unfavorable developments, Russia reserves the right to halt further steps in the disarmament sphere and, respectively, weapons control,” Medvedev said.
При несприятливому розвитку ситуації Росія залишає за собою право відмовитися від подальших кроків в області роззброєння і, відповідно, контролю над озброєннями«,- сказав Медведєв.

In the current doctrine, it is indicated that Russia reserves the right to use nuclear weapons in response to the use of nuclear and other weapons of mass destruction against Russia or its allies.
Він зазначає, що відповідно до доктрини, Росія залишає за собою право застосувати ядерну зброю у відповідь на застосування проти неї та її союзників ядерної та інших видів зброї масового знищення.

He added Russia“reserved the right to retaliate,[but] will not stoop to the level of irresponsible‘kitchen' diplomacy.”.
Путін додав, що Росія залишає за собою право на відповідні заходи, але"не опускатиметься до рівня"кухонної", безвідповідальної дипломатії".

The Kremlin said:"The British side is warned that if further unfriendly actions are taken against Russia, the Russian side reserves the right to take other response measures.".
У МЗС Росії додали, що британську сторону попередили:«в разі подальших дій недружнього характеру стосовно Росії, російська сторона залишає за собою право схвалити інші заходи у відповідь».

Russia regarded Israel's actions as hostile and reserves the right to respond in response.
РФ розцінила дії Ізраїлю як ворожі і залишає за собою право на дії у відповідь.

Russia regarded Israel's actions as hostile and reserves the right to respond in response.
Росіяни розцінила дії Ізраїлю як ворожі і заявили, що залишають за собою право на дії у відповідь.

Russia regarded Israel's actions as hostile and reserves the right to respond in response.
РФ розцінила дії Ізраїлю як ворожі і заявила, що залишає за собою право на дії у відповідь.

Naturally, if any measures that create a threat to the security of Russia and its allies are implemented, our country reserves the right to adequate retaliatory actions.”.
Зрозуміло, що в разі реалізації будь-яких заходів, що створюють загрозу для безпеки Росії та її союзників, наша країна залишає за собою право на адекватні дії".

In the event of any measures that pose a threat to Russia's security or that of its allies our country reserves the right to take appropriate retaliatory measures.”.
Що в разі реалізації будь-яких заходів, що створюють загрозу для безпеки Росії та її союзників, наша країна залишає за собою право на адекватні дії".

The US and USSR(Russia now as its successor) reserved the right to make future claims.
СРСР(Росія) і США зарезервували за собою право на такі претензії.