Приклади вживання Russia takes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia takes second place.
Yes. 12 August Russia Takes representatives.
Так. 12 серпня Росія забере своїх представників.Russia takes the ninth place.
Росія ж займає дев'яте місце.From here-on it all depends what position the Russia takes.
Все залежатиме від того, яку позицію займатиме Росія.Russia takes a special position.
Росія займає особливе положення.Russia takes place obstacles in the diamond.
Росія займає переше місце за видобутком алмазів.Russia takes the fifth place in the number of billionaires.
Росія посіла п'яте місце за кількістю мільярдерів.Russia takes the 14th position among Japan's trading partners.
Росія займає 14 місце серед зовнішньоторговельних партнерів Японії.If Russia takes this Cross upon itself, then God will give it the strength to bear it.
Якщо Росія приймає на себе цей хрест, то Бог дасть і сили його нести.Russia takes part in Cross-Border Cooperation activities under the ENP, but is not part of the ENP as such.
Росія бере участь в діяльності програм транскордонного співробітництва в рамках ЄПС, але не є частиною ЄПС як такої.If Russia takes a positive approach towards Ukraine's freedom and responsibility, we could see those sanctions removed.
Якщо Росія обере позитивний підхід до свободи та відповідальності України, це може призвести до скасування санкцій.If Russia takes a positive approach toward Ukraine's freedom and responsibility we could see those sanctions removed.
Якщо Росія займе конструктивну позицію по відношенню до свободи і незалежності України, ми можемо розглянути скасування санкцій.Russia takes part in the“Minsk process” and as a participant in this process reaffirms its commitment to the territorial integrity of Ukraine, which is very important.
Росія бере участь в"мінському процесі" і як учасник цього процесу підтверджує свою прихильність до територіальної цілісності України, що дуже важливо.Russia takes a heavy liquid to create a new intercontinental ballistic missile, which will be able to break through any existing and future missile defense system, taken into service until 2050-ies.
У Росії ведеться створення нової важкої рідинної міжконтинентальної балістичної ракети, яка буде здатна проривати будь-які існуючі і перспективні системи протиракетної оборони, прийняті на озброєння до 2050-х років.If Russia takes that path-- a path that for stretches of the post-Cold War period resulted in prosperity for the Russian people-- then we will lift our sanctions and welcome Russia's role in addressing common challenges,” he said.
Якщо Росія обере цей шлях- шлях, який після Холодної війни привів російський народ до процвітання, тоді ми знімемо санкції та привітаємо роль If Russia takes that path- a path that for stretches of the post-Cold War period resulted in prosperity for the Russian people- then we will lift our sanctions and welcome Russia's role in addressing common challenges," promised the President of the United States at the UN General Assembly.
Якщо Росія обере цей шлях- шлях, який після Холодної війни привів російський народ до процвітання, тоді ми знімемо санкції та привітаємо роль They're in NATO, but if Russia takes over their smallest republic- Estonia- and there are many Russian-speaking people living there, and Moscow will set out to defend this“Russian world”, I doubt that NATO will go to war with Russia because of Estonia.
Вони- у НАТО, але якщо Росія захопить їх найменшу республіку Естонію, а там у них багато російськомовного народу, і вони підуть захищати цей"русский мир", то НАТО навряд чи буде готове вступити у війну з If Russia takes that path- a path that for stretches of the post-Cold War period resulted in prosperity for the Russian people- then we will lift our sanctions and welcome Russia's role in addressing common challenges," he said.
Якщо Росія обере цей шлях- саме цим шляхом вона йшла після закінчення«холодної війни», що призвело до зростання добробуту для народу If Russia takes that path- a path that for stretches of the post-Cold War period resulted in prosperity for the Russian people- then we will lift our sanctions and welcome Russia's role in addressing common challenges," promised the President of the United States at the UN General Assembly.
Якщо Росія обере цей шлях- саме цим шляхом вона йшла після закінчення«холодної війни», що призвело до зростання добробуту для народу All sorts of decisions that Russia takes, including decisions on our armed forces, are the responsibility of our government and the president of the Russian Federation and are in no way related to the situation in Ukraine, although it is, of course, our major concern," Medvedev said in an interview with CNBC.
Всякого роду рішення- рішення, які приймає Росія, в тому числі що стосуються наших збройних сил, відносяться до компетенції нашої влади, президента Російської Федерації, і ніяк не пов'язані з тією ситуацією, яка там є, хоча вона нас, звичайно, дуже сильно турбує",- сказав Медведєв в інтерв'ю американському телеканалу CNBC.Russia took the 9th place in the list with the number 9441$.
Росія займає 9-й в цьому списку з номером 9441$.Russia took 48th place in the table, sharing it with Moldova and Montenegro.
Росія посіла 48-ме місце в індексі, розділивши його з Республікою Молдова та Чорногорією.Russia took 55th place in the list.
Росія займає в цьому списку 50-е місце.Russia took 137th place, scoring 28 points out of 100.
Росія посіла 137 місце, набравши 28 балів із 100.Russia took second place- 3 million tons of oil.
Друге місце посіла Росія- 3 мільйони тонн олії.Russia took the decision to impose countersanctions in response to Kiev's actions.
Росія прийняла рішення про введення контрсанкцій у відповідь на дії Києва.First Russia took the Crimea.
Russia took second place on this list.
Росія зайняла друге місце у цьому списку.Russia took the second place as for auto sales in Europe.
Росія зайняла третє місце за продажами автомобілів у Європі….
