Що таке RUSSIAN CITIZENS WHO Українською - Українська переклад

• російських громадян які
• громадян росії які
• громадян РФ які
• російські громадяни які
• громадяни росії які

Приклади вживання Russian citizens who Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian citizens who live in other countries.
Росіян, які живуть в інших країнах.

The pilots must take on board all Russian citizens who are vacationing there.
Льотчики повинні забрати на борт всіх російських громадян, які відпочивають там.

Every January all Russian citizens who receive Russian pensions, come to the Russian consulate for help, that they are still alive.
Кожен січень всі громадяни Росії, які отримують російську пенсію, приїжджають в російське консульство за довідкою, що вони ще живі.

Why has Russia been denied consular access to two Russian citizens who were injured in the UK?
Росія цікавиться, чому їй"відмовлено у праві консульського доступу до двох російських громадян, які постраждали на британській території"?

In the end, the Russian citizens who become the citizens of Ukraine will have the right to finance political parties in Ukraine and election campaigns.
Зрештою, російські громадяни, які стануть громадянами України, отримають право фінансувати політичні партії в Україні й виборчі кампанії.

Russia has also moved to protect Russian citizens who live in South Ossetia.
Офіційно все це здійснювалося для захисту російських громадян, які проживають в Південній Осетії.

Russian citizens who take even a minimal interest in the issue of elections understood this a long time ago, and not only among the emancipated, intellectual public.
Російським громадянам, котрі хоч як-небудь цікавляться проблемою виборів, це вже давно зрозуміло, причому, не лише серед інтелектуальної публіки.

Especially because in the armed formations of the IS there are up to five thousand Russian citizens who can return home.
Тим більше, що у збройних формуваннях ІД вже діють до п'яти тисяч російських громадян, які можуть повернутися додому.

Originally, all of them were Russian citizens who came to this country some years ago and got citizenship.
Спочатку всі вони були громадянами Росії, які приїхали в цю країну кілька років тому та отримали громадянство.

On the night of February 18 in Doha, the Qatari secret services arrested three Russian citizens who were in Qatar on a business trip.
Що в ніч на 19 лютого 2004 року катарські спецслужби заарештували трьох російських громадян, які знаходилися в Катарі у відрядженні.

The same group includes Russian citizens who purchased real estate in the Crimea, but, for example, for the freedom of movement abroad, they are not registered as residents of the peninsula.
До цієї ж групи входять громадяни Росії, які придбали нерухомість у Криму, але, наприклад, для свободи переміщення за кордоном, не реєструється як житель півострова.

Why Russia denied consular access to the two Russian citizens who suffered in the british territory?
Росія цікавиться, чому їй"відмовлено у праві консульського доступу до двох російських громадян, які постраждали на британській території"?

The court will also decide the fate of another 5 Russian citizens who at the initiative of a member of the ISIL, who is wanted by Interpol, established an organized group in Ukraine to conduct illegal activities.
Суд вирішить також долю інших п'ятьох громадян Росії, які за ініціативою члена«ІДІЛ», розшукуваного Інтерполом, сформували в Україні організовану групу для підтримки ісламістів.

Why was Russia denied the right of consular access to the two Russian citizens who were harmed on British territory?
Росія цікавиться, чому їй"відмовлено у праві консульського доступу до двох російських громадян, які постраждали на британській території"?

Kiev's decision of September 10 aims to deprive Russian citizens who permanently or temporarily reside in Ukraine of their inalienable right to freedom of expression.
Рішення Києва від 10 вересня спрямоване на те, щоб позбавити російських громадян, які постійно проживають або тимчасово перебувають на території України, їхнього невід'ємного права на вільне волевиявлення.

In a statement on the scandal the ministry said,"We are talking about Russian citizens who came to the United States at different times.".
У коментарі МЗС уточнюється, що«мова йде про російських громадян, які в різний час опинилися на території США».

In his words, Lithuania is mulling travel bans for Russian citizens who are actively supporting the Kremlin's Ukrainian policy.
Насамперед Литва розглядає заборону на в'їзд до країни громадян Росії, які підтримують політику Кремля щодо України.

The linchpins of the self-styled Donetsk People's Republic are not Ukrainian separatists but Russian citizens who are, or were, members of the intelligence services.
Ядро самопроголошеної Донецької народної республіки складають не українські сепаратисти, а російські громадяни, які є або були членами секретних служб.

The policy of Ukraine after the de-occupation of Crimea against those Russian citizens who moved to the peninsula during its occupation by Russia will be based on the norms of international law.
Політика України після деокупації Криму стосовно тих громадян РФ, які переїхали на півострів під час його окупації Росією, відповідатиме нормам міжнародного права.

In December, ZEFS will also unveil its plan to offer“massive compensation” for Russian citizens who publicly renounce the use of Apple products.
Також у холдингу повідомили, що до 1 грудня планують заснувати"масові винагороди" для російських громадян, які публічно відмовляться від використання продукції компанії Apple.

This has broad implications not only for the Witnesses but also for Russian citizens who consider the Bible to be a sacred text and integral to their faith.
Це несе серйозні наслідки не лише для Свідків, але й для всіх громадян Росії, котрі вважають Біблію священною книгою, що нерозривно пов'язана з їхньою вірою.

We are talking about diplomats, people without diplomatic status, and local hires-- that is, Russian citizens who work[at the U.S. Embassy and consulates in Russia].".
Ми говоримо про дипломатів, людей без дипломатичного статусу, а також місцевих найманих працівників, тобто громадян Росії, які працюють(у посольстві й консульствах США в Росії)».

It was when the Russian special services mastered the practice of recruiting and training Russian citizens who were brought to Ukraine for participation in all sorts of actions, aggressive ones included.
Саме в цей період спецслужбами Росії була відпрацьована практика набору та підготовки російських громадян, які завозились до України для участі у різного роду акціях, в т. ч. агресивного характеру.

Among the population of the temporarily occupied territories of Donetsk and Lugansk regions there is growing discontent towards Russian citizens who are in leading positions, both in illegal armed formations and local authorities.
Серед населення тимчасово окупованих територій Донецької та Луганської областей зростає невдоволення стосовно російських громадян, які перебувають на керівних посадах, як у незаконних збройних формуваннях, так і місцевих органах влади.

I can say that the NSDC will make a decision in the nearest future expanding the sanctions on some Russian citizens who were actively involved in the occupation of Crimea and the aggression against Ukraine in the east.
Можу сказати, що найближчим часом вийде рішення РНБО, яке розширить санкції щодо окремих російських громадян, які брали активну участь в окупації Криму та агресії проти України на сході.

Russia's law enforcement authorities are currently monitoring more than 4,000 Russian citizens who left the country to participate in armed gangs[in Syria,]" he said.
У Росії наразі на контролі правоохоронних органів перебуває понад 4 тисяч російських громадян, які виїхали з країни для участі в збройних формуваннях в Сирії",- заявив Сиромолотов.

I would like people in our country to marry for love, no matter what nationality as long as they are Russian citizens who will build a family, live peacefully, have children and raise them.”.
Я б хотіла, щоб в нашій країні одружувалися по любові, неважливо якої національності, які б були громадяни Росії, які б будували хорошу сім'ю, жили б дружно, народжували дітей і виховували їх".

QHA reported that the Committee of Permanent Representatives of the EU has expanded the list of sanctions against Russian citizens who are involved in organizing unlawful elections of the Russian president in the occupied Crimea.
QHA повідомляло, що комітет постійних представників ЄС розширив список санкцій проти громадян Росії, які причетні до організації незаконних виборів президента РФ в окупованому Криму.

According to the document published on the website of the President of Ukraine on August 13, Russian citizens who have been subjected to"persecution on political grounds" are eligible to apply for Ukrainian citizenship.
Відповідно до документів, опублікованими на сайті президента України 13 серпня, на українське громадянство зможуть претендувати громадяни Росії, які зазнали"переслідуванням за політичними переконаннями".

The situation that we had in August last year- I am talking about the Georgian aggression against South Ossetia and Russian citizens who live in Southern Ossetia,” he said,“”has highlighted the need to adjust the law.”.
Ситуація, яка була в серпні минулого року,- я маю на увазі агресію Грузії проти Південної Осетії й громадян РФ, які проживають у Південній Осетії,- говорить про необхідність скорегувати закон".