Що таке RUSSIAN CONDITIONS Українською - Українська переклад

• російських умовах
• російських умов
• російські умови

Приклади вживання Russian conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poor tolerate Russian conditions.
Погано переносять російські умови.

The Russian conditions were- take the us as an Empire over spheres of influence.
Російські умови були- прийміть нас як імперію зі сферами впливу.

What good winter tires are suitable for Russian conditions?
Яка хороша зимова резина підходить для російських умов?

Remember that Russian conditions of economic development differ considerably from overseas.
Пам'ятайте, що російські умови розвитку економіки істотно відрізняються від зарубіжних.

VW Caddy 4th generation got a new engine specifically for Russian conditions.
VW Caddy 4-го покоління отримав новий двигун спеціально для російських умов.

The ground clearance of 130 mm, for Russian conditions of operation, the clearance was increased to 165 mm.
Дорожній просвіт 130 мм, для російських умов експлуатації кліренс збільшили до 165 мм.

Put simply, it was impossible to build a‘party like the SPD under Russian conditions.'.
Простіше кажучи, було неможливо будувати«партію, подібну до SPD, за російських умов».

How to trade futures in modern Russian conditions, what futures are better to trade and how to do it.
Як торгувати ф'ючерсами в сучасних російських умовах, якими ф'ючерсами краще торгувати і як це зробити.

Sherlock in Mytishchi: 10 photos of what the heroes of popular TV shows would look like in Russian conditions.
Шерлок в Митищах: 10 фото, як виглядали б герої популярних серіалів в російських умовах.

Initially, in Russian conditions, special development was competition between intermediaries at different levels of the network, ie, vertical competition.
Спочатку в російських умовах особливого розвитку набула конкуренція між посередниками, що знаходяться на різних рівнях мережі, то є вертикальна конкуренція.

The Kia Rio for Russia was based on a version for the Chinese market- the Kia K2- and adapted for Russian conditions.
За основу нового Kia Rio для України та Росії була взята версія для китайського ринку- Kia K2- і адаптована для наших умов.

In Russian conditions of this time, Bakuninism, was essentially one of the manifestations of a revolutionary democratic mood, reflecting the hopes and dreams of the oppressed peasant masses.
По суті в умовах Росії того часу бакунізм був одним з проявів революційного демократизму, що виражав сподівання і мріяння пригноблюваних селянських мас.

Abkhazia and Transnistria are also occupied by the Russian Federation, but the Kremlin managed to freeze these conflicts on Russian conditions.
Абхазія та Придністров'я також окуповані Російською Федерацією, але Кремлю вдалося заморозити ці конфлікти на російських умовах.

The Russian authorities' understanding of the fact that the UN peacekeeping forces in the East of Ukraine on Russian conditions(the other is impossible today) is a freezing of the conflict with uncertain and dangerous consequences for many years.
Розуміння російською владою того факту, що миротворчі сили ООН на Сході України на російських умовах(інше- неможливе сьогодні) це заморожування конфлікту з невизначеними і небезпечними наслідками на довгі роки.

At this, the formal settlement of the Trans- Dniester conflict will be presented by Moscow as an opportunity to resolve the crisis in the Donbas on Russian conditions.
При цьому формальне врегулювання придністровського конфлікту буде подаватися Москвою також і як можливість вирішення кризи на Донбасі на російських умовах.

It is especially actual in present Russian conditions when owing to decrease in consumer ability and an increasing competition in the market for successful activity of the enterprise the greatest value gets a choice of an effective method of pricing.
Це особливо актуально в нинішніх російських умовах, коли внаслідок зниження купівельної спроможності і дедалі більшого конкуренції на ринку для успішної діяльності підприємства найбільше значення набуває вибір ефективного методу ціноутворення.

At the same time, the state primarily hopes for an influx of migrants from the CIS and Baltic countries, so that their adaptation to Russian conditions will be relatively simple;
При цьому держава в першу чергу сподівається на приплив мігрантів з країн СНД і Балтії, так що їх адаптація до російських умов буде відносно нескладної;

All this is aimed at putting pressure on Ukraine and Europe with the aim of forcing them to agree to Russian conditions of“settlement” of the conflict in the Donbas, as well as discrediting our State to the international community to change the USA and EU's sanctions policy towards Russia.
Все це має на меті здійснення тиску на Україну та Європу з метою примушення їх до виконання російських умов«врегулювання» конфлікту на Донбасі, а також дискредитацію нашої Держави перед світовою спільнотою в інтересах зміни санкційної політики США і ЄС у відношенні Росії.

Mortgage credit is given to Russians let in less than the amount for local residents, but very similar, that is incredibly profitable as compared with Russian conditions.
Іпотечний кредит надається росіянам нехай в меншому, ніж для місцевих жителів обсязі, але на дуже схожих, тобто неймовірно вигідних в порівнянні з російськими, умовах.

Against the background of armed provocations in the Donbas and attempts to force Ukraine to fulfill Russian conditions of“settlement” of the conflict in the region, Russia keeps building up its troops near the Ukrainian border and demonstrating its military power on the Western strategic direction.
На фоні продовження збройних провокацій на Донбасі, а також спроб примушення України до виконання російських умов«врегулювання» конфлікту в регіоні, Росія продовжує активні дії з нарощування угруповання своїй військ поблизу українських кордонів, а також демонстрації військової сили на Західному стратегічному напрямку.

The internal evidence makes it clear that the Protocols were not written by a Russian, nor originally in the Russian language, nor under the influence of Russian conditions.
Внутрішній зміст протоколів ясно доводить, що вони написані не росіянином і спочатку не російською мовою і не під впливом російської обстановки.

According to Reuters, the main objective of the Russian Federation is to return the enthusiastic Donbass to Ukraine on Russian conditions in order to obtain a relaxation of Western sanctions.
Як зазначає Reuters, основна мета Москви- повернути захоплений Донбас Україні на російських умовах, щоб отримати послаблення санкцій Заходу.

In this context, can further direct/indirect support Russian separatist regions in order to force the Ukrainian government to negotiate a federalization of the state to Russian conditions;
У цьому контексті можлива подальша пряма/непряма підтримка Росією сепаратистських регіонів з метою спонукання української влади повернутися до переговорів щодо федералізації держави на російських умовах;

At the same time, Moscow will be seeking new means of influence on Ukraine in order to force our State to carry out the Russian conditions of the“settlement” of the conflict in the Donbas.
Водночас, Москва здійснюватиме пошук нових засобів впливу на Україну з метою примушення нашої Держави до виконання російських умов«врегулювання» конфлікту на Донбасі.

Thirdly, the fact that the USA is striving to eradicate international terrorism does not mean that Washington is ready to cooperate with Moscow on this issue on any, let alone Russian conditions.
По-третє, незважаючи на зацікавленість США у подоланні міжнародного тероризму, це зовсім не означає готовність Вашингтону до співробітництва з Москвою з даного питання на будь-яких, а тим більше- російських умовах.

It is necessary, however, to take into consideration, that neither home experience nor experience of foreign countries of determination of land price in the modern Russian conditions can provide strict and reliable result.
Слід, однак, мати на увазі, що ні вітчизняний, ні закордонний методичний досвід визначення ціни землі в сучасних російських умовах точного і надійного результату не забезпечує.

This does not exclude the possibility of“cyclical” Russia's actions to intensify and expand the scale of the armed conflict in the East of Ukraine in order to force it to fulfill Russian conditions of the settlement of the conflict.
При цьому не виключається можливість«циклічних» дій Росії щодо активізації та розширення масштабів збройного протистояння на сході України з метою примушення нашої Держави до виконання російських умов врегулювання конфлікту.

Shoigu's statement and the above-mentioned exercises are seen in Russia as a final recognition of Ukraine as its strategic enemy, as well as another warning to Kyiv on the need to fulfill Russian conditions of“settlement” of the situation in the Donbas.
Шойгу та згадані вище навчання розцінюються в Росії, як остаточне визнання України її стратегічним противником, а також чергове попередження Києву щодо необхідності виконання російських умов«врегулювання» ситуації на Донбасі.

Thus, if the leading Western countries make concessions to Russia, Moscow will inevitably put forward to Ukraine tough and uncompromising(in fact, ultimatum) demands to implement the Russian conditions of the“settlement” of the situation in the Donbas.
Так, якщо провідні західні країни підуть на поступки Росії, Москва неминуче висуне Україні жорсткі та безкомпромісні(фактично, ультимативні) вимоги щодо виконання нашою Державою російських умов«врегулювання» ситуації на Донбасі.

However, the settlement of the conflict over Ukraine can be quickly transferred from the plane of political and economic sanctions against Russia into direct pressure on Ukraine in order to make it accept Russian conditions of ending the armed conflict in Donetsk and Luhansk regions.
Однак, врегулювання конфлікту довкола України може бути досить швидко переведено із площини політико-економічних санкцій проти Росії у прямий тиск на Україну з метою примусити її прийняти російські умови припинення збройного протистояння у Донецькій та Луганській областях.