Приклади вживання Russian family Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Simple, Russian family.
Проста, російська сім'я.Bible truth has helped to unite this Russian family.
Біблійна правда об'єднує цю російську сім'ю.Then a Russian family was killed.
Потім була убита російська родина.She was born in Russian family.
Народилася в російській сім'ї.In any Russian family, they will always offer sauerkraut, pickled apples and salted tomatoes to the guest.
У будь-якій російській сім'ї завжди запропонують гостю квашену капусту, мочені яблучка і солоні томати.You are from a Russian family.
Ви з російської родини?But this is notalways possible in conditions of living the average Russian family.
Але це далеко не завжди можливо в умовах проживання середньої російської родини.She came from a Russian family in Tambov.
Вона була родом з російської сім'ї в Тамбові.And this happens pretty much in every Russian family.
The average Russian family consists of 2-3 people.
Зараз середня сім'я в Росії складається з 2-3 людини.Domestic violence characterizes every fourth Russian family.
В кожній четвертій російській сім'ї вчиняється насильство.The main features of the Russian family lie in the fact that: 1.
Основні особливості російської сім'ї полягають в тому, що: 1.The dire financial crisis of 1998 affected almost every Russian family.
Важкий фінансовий криза 1998 року зачепила практично кожну російську сім'ю.The struggle for power in the Russian family- the most frequent.
Боротьба за владу в Російській сім'ї- найбільш часте явище.The dire financial crisis of 1998 affected almost every Russian family.
Найважчий фінансова криза 1998 року торкнувся практично кожну російську сім'ю.Finland threatens to deport Russian family to Ukraine because of passports issued in Crimea.
Фінляндія погрожує депортувати російську сім'ю в Україну через паспорти, видані в Криму.Among them,the support of regions in terms of infrastructure in the framework of the program“Housing for Russian family”.
Серед пропозицій-підтримка регіонів в частині будівництва інфраструктури в рамках програми«Житло для російської родини».Mortgage takes almost every young Russian family(8 out of 10) or every third resident of Russia.
Іпотеку бере практично кожна молода російська сімя(8 з 10) або кожен третій житель Росії.In Russia, the Governor of the Orenburg region Denis Pasler at a gala concert for veterans of theSecond world war wished to see in every Russian family came the war.
Губернатор Оренбурзької області If you are a normal average Russian family, you should not ignore this issue.
Якщо ж ви ставитеся до звичайної середньостатистичної російської сім'ї, вам не варто залишати без уваги це питання.Speaking on 11 April at the state Duma with the report of the government, Dmitry Medvedev said that in the current economic conditionsafford to get a mortgage maybe every third Russian family.
Виступаючи 11 квітня в Держдумі зі звітом уряду, Дмитро Медведєв заявив, що в сформованих економічних умовах дозволити собівзяти іпотечний кредит може кожна третя російська сім'я.Tihomirovy Fund is a wonderful russian family treating disabled children with horseback riding.
Фонд Тихомирових- це прекрасна російська родина, що займається реабілітацією дітей-інвалідів за допомогою верхової їзди.Russian family photographer Lena Petrova has perfected her method of capturing this special time of the year, both when it comes to the candid shots and the more planned- but still fun and informal- group photos.
Російський сімейний фотограф Лєна Петрова вдосконалила свій метод фотографування під час цього особливого часу року, це стосується незапланованих та інсценованих фотографій, які все ж повинні бути веселими та неформальними.I'm Russian; I was born and raised in a Russian family in the Russian-speaking southern Ukrainian city of Kherson.
Я росіянин, народився і виріс у російській сім'ї в російськомовному південному українському місті Херсон.I consider it my duty and sense of my life to do everything for Russia for its present and future- for the peaceful and prosperous future-and the welfare of every Russian family.”- Vladimir Putin.
Вважаю своїм обов'язком і сенсом усього свого життя зробити все для Росії, для її сьогодення й майбутнього- мирного та процвітаючого, для збереження й продовження нашого великого народу,для благополуччя в кожній російській родині»,- заявив Володимир Путін.Very often, in the Russian family is a process of substitution, when everyone in the family may be functionally and every time anyone.
Дуже часто в Російській сім'ї відбувається процес заміщення, коли кожен в I believe my duty and the meaning of my entire life is doing everything for the sake of Russia, for its peaceful and prosperous present and future, for the sake of preserving and continuing our great people,for the sake of well-being in every Russian family.".
Вважаю своїм обов'язком і сенсом усього свого життя зробити все для Росії, для її сьогодення й майбутнього- мирного та процвітаючого, для збереження й продовження нашого великого народу,для благополуччя в кожній російській родині».From the side Svetlana andYuri Panteleenko looks like normal Russian family except for one fact along with them lives a huge bear weighing more than 300 kg.
З боку пара Світланата Юрій Пантелеєнко виглядають як звичайна російська сім'я за винятком одного факту- разом з ними живе величезний 135-кілограмовий ведмідь.I consider it my duty and the meaning of my life to do everything for Russia, for its present and future- peaceful and prosperous, for the preservation and continuation of our great people,for well-being in every Russian family,” the president said during the ceremony.
Вважаю своїм обов'язком і сенсом усього свого життя зробити все для Росії, для її сьогодення й майбутнього- мирного та процвітаючого, для збереження й продовження нашого великого народу,для благополуччя в кожній російській родині»,- заявив Володимир Путін.
