Приклади вживання Russian musical Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russian Musical Culture.
Російська музична культура.The Imperial Russian Musical Society.
Russian Musical Society.
Тамтешнього музичного товариства.Peter Ilyich Tchaikovsky- a Russian Musical Phenomenon?
Петро Чайковський, як феномен російської музики.Russian Musical Society.
Російського музичного товариства.He strove to achieve a uniquely Russian musical.
Він прагнув до досягнення унікальної російської музичної індивідуальності.Russian Musical Heritage Series.
Російські музична спадщина.In 1859 he became a board member of the Russian Musical Society.
В 1859 він був обраний членом комітету Російського музичного товариства.Naturally, Tchaikovsky first of all enriched Russian musical culture.
Чайковський, звичайно, у першу чергу збагатив російську музичну культуру.The Russian Musical Culture of XVIII- XX centuries.
Російська музична культура 18- століття.O ne of the most successful Russian musical projects in the new century.
Один з найуспішніших російськомовних музичних проектів в новому столітті.Ancient hymnodical tradition in the light of classical russian musical school.
Древня церковнопевческая традиція крізь призму російської музичної класичної школи.The Russian musical team, which plays indie folk style, will bring old and new hits to the Ukrainian capital.
Музичний колектив з Росії, який грає в стилі інді-фолк, привезе в українську столицю старі і нові хіти.The 19th century St. Petersburg was the center of Russian musical culture.
У XIX столітті Петербург був центром розвитку російської музичної культури.Founded the Moscow branch of the Russian Musical Society(1860) and the Moscow Conservatoire(1866)….
Організатор Московського відділення Російського музичного товариства(1860) і Московської консерваторії(1866; її професор і директор).In 1859,Nicholas made every effort to open a special branch of the Imperial Russian Musical Society in Moscow.
У 1859 році Микола доклав усіх зусиль для відкриття спеціального відділення Імператорського російського музичного товариства в Москві.He was a founder, artistic director and performer of the“Russian Musical Heritage Series” concerts, representing a variety of Russian classical and contemporary music.
Він є засновником, артистичним директором і виконавцем проекту«Російські музична спадщина», де представляв різноманітні твори In 1859, Nicholas received the post ofconductor of symphony orchestras in the department of the Imperial Russian Musical Society.
У 1859 році Микола отримав посадудиригента симфонічних оркестрів у відділенні Імператорського російського музичного товариства.Brodsky left Moscow and spent one season as director of the Russian Musical Society branch in Kiev, after which he travelled abroad for a while before he was finally appointed to the distinguished post of professor of violin at the Leipzig Conservatory, where he has managed to win universal respect and affection, both as a man and as an artist.
Бродський залишив Москву, провів один сезон у Києві як директор тамтешнього музичного товариства, потім доволі довго подорожував за кордоном і нарешті був запрошений на почесну посаду професора скрипкового класу при Ляйпцизькій консерваторії, де він зумів заслужити загальну повагу і любов як артист і як людина.Song- You are not in a hurry to speak from the Russian musical group Butyrka.
Пісня- Ви не поспішайте говорити від російського музичного колективу Бутирка.Borodin's creative legacy is comparatively small,but it represents an extremely valuable contribution to the treasury of Russian musical classics.
Творча спадщина Бородіна порівняно невеликаза об'ємом, але є найціннішим внеском в скарбницю російської музичної класики.The first performance of ittook place in early 1869 in Petersburg, the Russian Musical Society with Balakirev and was a great success.
Перше виконання її відбулося напочатку 1869 року Member of the Institut de France(1881); recipient of an honorary doctorate from Cambridge University(1893);honorary member of the St. Petersburg branch of the Russian Musical Society(1909).
Член Інституту Франції(1881), почесний доктор Кембриджського університету(1893),почесний член Петербурзького відділення Російського музичного суспільства(1909).One trend represents the healthy, progressive principle in Soviet music, based upon recognition of the tremendous role of the classical heritage, and, in particular,the traditions of the Russian musical school, on the combination of lofty idea content in music, its truthfulness and realism, with profound, organic ties with the people and their music and songs- all this combined with a high degree of professional mastery.
Один напрям являє здорове, прогресивне начало в радянській музиці, що грунтується на визнанні величезної ролі класичної спадщини і, зокрема,традицій російської музичної школи, на поєднанні високої ідейності і змістовності музики, її правдивості і реалістичності, глибоко органічного зв'язку з народом, його The Kiev Conservatory was founded on 3 November1913 at the Kiev campus of the Music College of the Russian Musical Society.
Київська консерваторія була заснована 3 листопада1913 року на базі Until February 2003 he was the executive producer of the musical Nord-Ost, then-the general producer of the company"Russian Musical", the director of the musical"12 chairs".
До лютого 2003 року Олександр Цекало був виконавчим продюсером мюзиклу«Норд-Ост», потім-генеральний продюсер компанії«Російський мюзикл», режисер-постановник мюзиклу«12 стільців».The history of concerto seasons of the National Philharmonic Society started in 1863,when the Kyiv Emperor\'s Russian Musical Society was founded.
Національна філармонія України Відлік концертних сезонів Національна філармонія веде з 1863 року,коли було засновано Київське відділення Імператорського Російського Музичного Товариства.
