Що таке RUSSIAN MONOPOLY Українською - Українська переклад

• російську монополію
• російський монополіст

Приклади вживання Russian monopoly Англійська мовою та їх переклад на Українською

It really has to do with the Russian monopoly on natural gas to Europe.
Але насправді це капітуляція російського газового монополіста перед Європою.

About it reports Kommersant with reference to the tender of the Russian monopoly.
Про це повідомляє Коммерсант із посиланням на тендер російського монополіста.

The Russian monopoly exerts its anti-competitive behavior mainly in its relations with customers or suppliers, rather than with competitors.
Російський монополізм виявляє своє антиконкурентну поведінку переважно в стосунках зі споживачами або постачальниками, а не з конкурентами.

New oil and gas pipelines are destroying the Russian monopoly on energy exports.”.
Нові нафто і газопроводи руйнують російську монополію на енергетичний експорт».

The Russian monopoly Gazprom increased gas transit through the gas transportation system of Ukraine in connection with the repair of the gas pipeline Nord stream.
Російський монополіст Газпром збільшив транзит газу через газотранспортну систему України в зв'язку з ремонтом на газопроводі Північний потік.

Groysman stressed that an analysis of the situation and joint actions can prevent the threat of Russian monopoly.
Глава Уряду наголосив, що аналіз ситуації і спільні дії можуть запобігти загрозі російського монополізму.

Much of the gas transits through Ukraine, where Russian monopoly Gazprom has waged a price war at various times over the last decade.
Значна частина транзиту здійснюється через Україну, де російська монополістична компанія Газпром впродовж останнього десятиліття кілька разів проводила цінову війну.

In 2010, a new gas exporting pipeline carrying Turkmen gas to China and northern Iran became operational, and that finally ends Russian monopoly on gas exports.
У 2010 році нових експортних газопроводів, які несуть туркменського газу в Китай і на Північний Іран почав функціонувати ефективно закінчуючи російську монополію на експорт туркменського газу.

In the second quarter of 2019, the Russian monopoly Gazprom received 38% less revenue from Russian gas exports than in the first quarter of this year.
Російський монополіст«Газпром» у другому кварталі 2019 року отримав від експорту російського газу на 38% меньше доходів, ніж у першому кварталі поточного року.

In 2010, new gas export pipelines that carry Turkmen gas to China and to northern Iran began operating, effectively ending the Russian monopoly on Turkmen gas exports.
У 2010 році нових експортних газопроводів, які несуть туркменського газу в Китай і на Північний Іран почав функціонувати ефективно закінчуючи російську монополію на експорт туркменського газу.

Naftogaz needs to retain the ability to sue Gazprom if the Russian monopoly will not adhere to the promises for the preservation of gas transit through Ukrainian territory.
НАК Нафтогаз мусить зберегти можливість судитися з Газпромом, якщо російський монополіст не дотримуватиметься обіцянок щодо збереження транзиту газу через українську територію.

It is stated in a letter dated July 1 to Transneft, with a copy of which Interfax got acquainted, in which OJSC Gomeltransneft Druzhba asks the Russian monopoly to agree on the growth of tariffs.
Про це йдеться в листі від 1 липня на адресу«Транснєфті», з копією якого ознайомився«Інтерфакс», в якому ВАТ«Гомельтранснафта Дружба» просить російську монополію узгодити підвищення тарифів.

How corrupt oligarchic lobbying by a Russian monopoly on Ukraine's electricity market is destroying the country's energy security and making Ukrainians pay more for energy than they should.
Як корупційно-олігархічний лобізм російської монополії на вітчизняному енергоринку руйнує енергетичну безпеку країни та змушує українців купувати енергоносії дорожче, ніж могло би бути.

And to demonopolize this market I even agree to consider selling one of the licenses for UAH 1, with the only purpose to prevent the Russian monopoly and to guarantee coming of truly European companies in here, that will ensure competition.
І для того, щоб демонополізувати цей ринок, я навіть згоден розглянути те, щоб за 1 гривню віддати одну з ліцензій, яку намагаються продати,- тільки з тією метою, щоб тут не було російської монополії і щоб сюди зайшли справжні європейські компанії, які будуть конкурувати.

Russian monopoly Gazprom's proposal to Naftogaz to extend the existing gas transit contract or sign a new contract for one year with a waiver by both parties of all mutual claims in worldwide arbitration is unacceptable to Ukraine.
Пропозиція російського"Газпрому" на адресу"Нафтогазу України" про продовження терміну дії існуючого контракту на транзит газу або укладанні нового терміном на 1 рік із відмовою обох сторін від усіх взаємних претензій у міжнародному арбітражі є неприйнятною.

According to the authors of the letter, by entrusting 80% of gas supplies to the Russian monopoly Gazprom, Germany will become even more dependent on Russia, which will cause great damage to the European Union's energy security.
У зверненні політики наголошують, що довіряючи до 80% поставок газу російському концерну"Газпром", Німеччина посилить свою енергетичну залежність, і це буде мати серйозні наслідки для енергетичної безпеки ЄС.

Mr. Jen not only positively assessed the American role in the region, but also expressed the opinion that NATO should participate as an observer at the talks of the Shanghai Cooperation Organization- the alleged Russian-Chinese response to the EU/ NATO axis- with the goal of“breaking the Russian monopoly in region.".
Пан Дженні не тільки позитивно оцінив американську роль в регіоні, а й висловив думку про те, що НАТО має взяти участь в якості спостерігача на переговорах Шанхайської Організації Співробітництва- передбачуваний російсько-китайський відповідь на вісь ЄС/ НАТО- з метою«зруйнувати російську монополію в регіоні».

Poroshenko called provocative statements by Gazprom that the Russian monopoly would not comply with the decisions of the Stockholm arbitration court and emphasized that such a position should have"geopolitical consequences.".
У цілому Президент назвав заяви"Газпрому" про те, що російський монополіст не буде виконувати рішення Стокгольмського арбітражу, провокативними, й наголосив на тому, що подібна позиція повинна мати"геополітичні наслідки".

In two decisions in the winter of 2017-2018, the Stockholm Arbitration recognized that the Ukrainian side owed Gazprom$ 2 billion for gas delivered but not paid, but the Russian monopoly owed 4.6 billion dollars to the operators of Ukrainian pipelines for transit.
У двох рішеннях взимку 2017-2018 року Стокгольмський арбітраж визнав, що українська сторона заборгувала"Газпрому" 2 млрд доларів за поставлений, але не оплачений газ, однак російська монополія заборгувала операторам українських трубопроводів 4, 6 млрд за транзит.

These Russian monopolies are closely linked with the imperialist state apparatus.
Ці російські монополії тісно пов'язані з імперіалістичним державним апаратом.

The state-capitalist sector plays a decisive role among many Russian monopolies.
Державний капіталістичний сектор відіграє вирішальну роль у багатьох російських монополіях.

It plays a decisive role among many Russian monopolies.
Державний капіталістичний сектор відіграє вирішальну роль у багатьох російських монополіях.

If we add other semi-colonies like Turkey and Ireland, we see that Russian monopolies invested about 36% of their FDI in semi-colonial countries.
Якщо сюди додати інші напівколонії, як-от Туреччина та Ірландія, то побачимо, що російські монополії інвестували приблизно 36% своїх ПІІ до напівколоніальних країн див.

If we don't include fake foreign investments, i.e., investments in countries which serve Russia as off-shore centers, we see that Russian monopolies exported about 38.1% of its foreign investments to Western European EU countries.
Якщо не враховувати фальшиві іноземні інвестиції, тобто інвестиції до країн, що слугують Росії офшорними центрами, то ми побачимо, що російські монополії експортують приблизно 38,1% своїх іноземних інвестицій до західноєвропейських країн ЄС.

The specifics of Russian monopolies affected the characteristics of the legislative regulation of their activities.
Специфіка російських монополій позначилася і на особливостях законодавчого регулювання їх діяльності.

Transneft is Russian transport monopoly, the operator of trunk oil pipelines in Russia.
Транснафта"- російська транспортна монополія, оператор магістральних нафтопроводів Росії.

Orban, openly declared“the end of the era of the Russian gas monopoly”.
Орбан вже відкрито заявив про«завершення ери російської газової монополії».

Debts to Russian gas monopoly Gazprom to Ukraine may be partially repaid by the debtor company.
Борги російського газового монополіста Газпрому перед Україною частково можуть бути погашені боржниками компанії.

Debts to Russian gas monopoly Gazprom to Ukraine may be partially repaid by the debtor company.
Борги російського монополіста Газпром перед Україною частково можуть бути погашені боржниками компанії.