Що таке RUSSIAN NATIONALISM Українською - Українська переклад

• російський націоналізм
• російського націоналізму
• російським націоналізмом

Приклади вживання Russian nationalism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian and Russian nationalism: feel the difference.
Український і російський націоналізм: відчуйте різницю.

Nikolai Gogol: Between Ukrainian and Russian Nationalism.
Микола Гоголь: між українським і російським націоналізмом.

Russian nationalism reared its ugly head at this time.
В цей час російський націоналізм показав своє потворне обличчя.

In theory, the federation's republics were coequals, and Russian nationalism was subdued.
Теоретично, федеративні республіки були рівноправними, і російський націоналізм був подавлений.

Surveys show Russian nationalism is on the rise.
Дослідження показують, що російський націоналізм перебуває на підйомі.

Moscow- Constantinople schism(2018) Bulgarian schism Eastern Orthodox Church organization Phyletism Russian irredentism Russian nationalism Schism of 1054.
Московсько- Константинополський розкол(2018) Болгарська схизма Філетизм Російський іредентизм Російський націоналізм Схизми 1054.

Ukrainian and Russian nationalism: feel the difference.
Олександр Твєрской: Український і російський націоналізм: відчуйте різницю.

Paradoxically, the chief threat to the future of the Russian Federation and the inclusion of the North Caucasus within its over-extended borders may be Russian nationalism.
Хоч як парадоксально, головною загрозою для майбутнього РФ та утримання Північного Кавказу в межах величезної держави є російський націоналізм.

Russian nationalism always was a reaction to a crisis of the powers that be.
Російський націоналізм завжди був реакцією на кризу влади».

But as faith in Marxism withered in the 1980s and Russian nationalism re-emerged as a potent force, interest in“Russophobia” resurfaced.
Але коли віра в марксизм остаточно зникла у 1980-х роках, російський націоналізм й інтерес до"русофобії" знову вийшли на передній план в Москві.

Bunge, Russian nationalism, colonization, German issue in Russia, late Russian Empire.
Бунге, російський націоналізм, колонізація, німецьке питання в Росії, пізня Російська імперія.

In 2013 he tried to crash and disrupt a workshop on Ukrainian and Russian nationalism taking place at the Harriman Institute at Columbia.
У 2013 році він спробував зірвати роботу семінару на тему українського та російського націоналізму, що проводився в Інституті Гаррімана в Колумбії.

However, Russian nationalism remained an ideology of the elite until the appearance of mass social movements in the early twentieth century.
Однак російський націоналізм залишався ідеологією еліти аж до появи масових суспільних течій на початку XX століття.

In 2013 he tried to crash and disrupt a workshop on Ukrainian and Russian nationalism taking place at the Harriman Institute at Columbia.
У 2013 році він спробував зірвати роботу семінару на тему українського і російського націоналізму, який проходив в Інституті Гаррімана при Колумбійському університеті.

Thirdly, Russian nationalism is reasserting itself in aggressive ways, especially in Moscow's dealings with smaller neighbouring countries.
По-третє, російський націоналізм утверджується в агресивний спосіб, надто коли йдеться про взаємодію із сусідніми маленькими державами.

The war was a true test of strength between ideologies only in that the Soviet regime evinced greater adaptability in identifying itself with Russian nationalism.
Війна стала війною ідеологій лише в тій мірі, в якій радянський режим зумів продемонструвати свої найбільші можливості адаптації, злившись з російським патріотизмом.

For example, Russian nationalism can be a reasonable guide for running the affairs of Russia, but Russian nationalism has no plan for the rest of humanity.
Наприклад, російський націоналізм може бути виправданим орієнтиром для Росії, але російський націоналізм не має планів щодо решти людства.

The second factor that I can imagine is that Girkin(Strelkov) personifies a certain leader of some part of the population who can associate himself with Russian nationalism, imperial hysteria.
Другий фактор, який я можу собі уявити,- це те, що Гіркин(Стрєлков) уособлює собою якогось проводиря якоїсь частини населення, яка може себе асоціювати з російським націоналізмом, імперської істерією.

Second, neo-Soviet and Russian nationalism is a far bigger threat to Ukraine's democratic system and European integration than ethnic Ukrainian nationalism..
По-друге, неосовєтський та російський націоналізм становить набагато більшу загрозу українській демократичній системі й евроінтеґрації, ніж етнічний український націоналізм..

But there is little sign that Mr. Putin, who has built his increasingly autocratic rule around appeals to Russian nationalism, is willing to stop supporting pro-Russian separatist fighters whom Ukraine views as“terrorists.”.
Мало ознак того, що пан Путін, який збудував своє авторитарне правління навколо закликів до російського націоналізму, готовий припинити підтримувати проросійських бойовиків-сепаратистів, яких Україна вважає«терористами».

In 1833, Count Uvarov tried to unite Russian nationalism with the idea of preserving the empire and official traditions, putting forward the thesis that“Russia's own beginnings are Orthodoxy, Autocracy and the Peoplehood”.
У 1833 р. граф Уваров спробував об'єднати російський націоналізм з ідеєю збереження імперії та офіційних традицій, висунувши тезу, що«власними підвалинами Росії є православ'я, самодержавство і народність»[1].

But there is little sign that Mr. Putin, who has built his increasingly autocratic rule around appeals to Russian nationalism, is willing to stop supporting pro-Russian separatist fighters whom Ukraine views as“terrorists.”.
Однак нині поки що доволі мало причин вважати, що Путін, який збудував свій автократичний режим, апелюючи до російського націоналізму, готовий припинити надавати підтримку проросійським сепаратистам, яких Україна вважає"терористами".

The current Russian nationalism interprets 1917's events in the Russian Empire precisely as follows: an international gang of rascals with a predominantly Jewish component raped a morally perfect, chaste Russian people.
Сучасний російський націоналізм трактує події в Російській імперії у 1917 році саме так- інтернаціональна банда пройдисвітів з переважаючою єврейською складовою зґвалтувала морально досконалий, цнотливий російський народ.

Nazism and fascism are too far removed from Putin and the reality of modern Russia, but Russian nationalism and Russian imperialism will be evoked within the image of the Great Evil that is being drawn.
Нацизм та фашизм знаходяться надто далеко від Путіна і сучасної Росії, але російський націоналізм і російський імперіалізм будуть використані у конструюванні образу Великої Зла.

Particularly, we hold that the Communist Party of Ukraine leadership have long ago forfeited all communist ideals and principles, used the party as an instrument for personal enrichment and servicing the rich, flirted with Russian nationalism and conservative values.
Зокрема, ми вважаємо, що верхівка Комуністичної партії України вже давно зрадила усім комуністичним ідеалам та принципам, використовувала партію, як інструмент власного збагачення та прислужництва багатіям, загравала з російським націоналізмом і консервативними цінностями.

To many, such a statement might seem like electoral bravado designed to play on Russian nationalism three weeks before an election that is expected to confirm Putin in office until 2024.
Багато хто може вважати таку заяву передвиборчою бравадою, покликаною зіграти на російський націоналізм за три тижні до виборів, на яких, як очікується, Путін забезпечить собі перебування на посаді президента до 2024 року.

Whereas Polish communism and Russian communism were both committed, at least in theory, to the universal interests of an international working class, Polish nationalism and Russian nationalism are by definition committed to opposing interests.
Хоча польський комунізм і російський комунізм були віддані, принаймні теоретично, всезагальним інтересам робітничого класу, польський націоналізм і російський націоналізм за визначенням віддані протилежним інтересам.

But there is little sign that Putin, whose autocratic rule appeals to Russian nationalism, is willing to stop supporting pro-Russian separatist fighters whom Ukraine views as terrorists.
Однак нині поки що доволі мало причин вважати, що Путін, який збудував свій автократичний режим, апелюючи до російського націоналізму, готовий припинити надавати підтримку проросійським сепаратистам, яких Україна вважає"терористами".

This quote is summoned very often to suggest a spurious filiation between the present-day Russian nationalism and its assaults on Ukrainian national separateness, on the one hand, and the imperial policies of the 1860s, on the other.
До цієї цитати часто звертаються, коли хочуть наголосити позірний зв'язок між сучасним російським націоналізмом і його зазіхання на українську незалежність, з одного боку, й імперською політикою 1860-х років- із другого.

On the background of the next round of the impending economic crisis in Russia, the regime is trying to stoke Russian nationalism to divert attention from the growing workers' socio-economic problems: poverty wages and pensions, dismantling of available health care, education and other social services.
На тлі близького чергового витка економічної кризи в Росії правлячий режим намагається, розпалюючи російський націоналізм, відвернути увагу трудящих від наростаючих соціально-економічних проблем, жебрацьких зарплат і пенсій, демонтажу доступної системи охорони здоров'я, освіти та інших соціальних служб.