Що таке RUSSIAN NATIONALISTS Українською - Українська переклад

• російські націоналісти
• російських націоналістів

Приклади вживання Russian nationalists Англійська мовою та їх переклад на Українською

His ideas are very influential among Russian nationalists.
Його ідеї дуже впливові серед російських націоналістів.

Russian nationalists sometimes mutter that these areas belong with Russia.
Російські націоналісти інколи завляють, що ці землі належать їхній державі.

Canvas Lozhkin is a caricature of Russian nationalists.
Полотно Ложкіна являє собою карикатуру на російських націоналістів.

Russian nationalists like to see Ukraine as a Western“fifth column” inside Russia's sphere of influence.
Російські націоналісти на кшталт Путіна бачать в Україні"п'яту колону" всередині сфери впливу Росії.

The land that's now Ukraine has long been dear to Russian nationalists.
Земля, що називається сьогодні Україна, довгий час була рідною для багатьох російських націоналістів.

For years, Russian nationalists demanded that President Vladimir Putin stop allowing foreigners to work in Russia.
Російські націоналісти вже давно вимагають, щоб президент Путін заборонив іноземцям працювати в Росії.

We have no evidence that Russia as a state was involved in that but we have evidence and proof of the involvement of Russian nationalists.
У нас немає жодних доказів, що держава Росія до цього причетна, але в нас є факти й докази того, що йдеться про«російських націоналістів».

Interestingly, the current Russian nationalists continue, despite Berdyaev's conclusions, to play the Jewish card.
Цікаво, що сучасні російські націоналісти продовжують, всупереч висновкам Бердяєва, розігрувати єврейську карту.

In Kyiv, there was already suspicion that their northeastern neighbor could one day seek to exploit the defenselessness of“Little Russia,” as Russian nationalists often refer to Ukraine.
У Києві вже тоді підозрювали, що одного прекрасного дня північно-східний сусід захоче використати беззахисність«Малоросії», оскільки російські націоналісти часто посилаються на Україну.

Even though Russian nationalists do not like this and Ukrainian nationalists do not like this either, this is my position, my point of view.
Російським націоналістам це не подобається і українським не подобається, але це моя точка зору.

Since many ethnic Russians were worried about terrorism from the Caucasus region, Russian nationalists doxxed students who are studying in Caucasian universities.
Оскільки багатьох етнічних росіян хвилював тероризм із Кавказького регіону, російські націоналісти допитували студентів, які навчаються в кавказьких університетах.

Many want to see in Russian nationalists a‘fifth column,' which will function on orders from the West and sweep away the Kremlin.”.
Багато хто хоче побачити в російських націоналістів"п'яту колону", яка буде діяти за вказівкою з Заходу і змете Кремль».

They miscalculated, and by the end of May had lost control of the region to Russian nationalists and local activists, who launched an anti-oligarchic revolution.
Вони прорахувалися і до кінця травня втратили контроль над регіоном, що перейшов до рук російських націоналістів та місцевих активістів, які влаштували антиолігархічну революцію.

Even though Russian nationalists do not like this and Ukrainian nationalists do not like this either, this is my position, my point of view.
Хоч і російським націоналістам це не подобається, і українцям не подобається, але це моя позиція, моя точка зору.

Despite this, the return of Crimean Tatars was not a simple process: in 1989, when they started their mass return, various Russian nationalists staged protests in Crimea under the slogan:"Tatar traitors- Get out of Crimea!".
Попри це, повернення кримських татар не було простим процесом- у 1989 році, коли вони почали масово повертатись, різні російські націоналісти влаштували акції протесту в Криму під гаслом:«татарські зрадники- геть з Криму!».

Many people would like to view Russian nationalists as a“fifth column” which will act upon the orders from the West and tear down the Kremlin.
Багато хто хоче побачити в російських націоналістів"п'яту колону", яка буде діяти за вказівкою з Заходу і змете Кремль».

A potentially bolder(and likely bloodier) scenario might involve a provocation by the Moscow-funded, and perhaps armed, Russian nationalists(or the Russian special forces, spetznaz, posing as irredentists).
Ще більш зухвалий(і вірогідно- кривавіший) сценарій може розгорнутися внаслідок провокацій з боку фінансованих Москвою, і, можливо, озброєних, російських націоналістів(або російських спецназів під виглядом проросійських кримчан).

Russian nationalists and apologists of the politics of Russia often use the allegations of Russophobia as a form of propaganda to counter the criticism of Russia.
Російські націоналісти і апологети політики Росії часто використовують звинувачення в«русофобії» як форму пропаганди, щоб протистояти критиці Росії.

After the Georgia crisis there can be no doubts that many Russian nationalists would like to redraw the borderlines that were established after the breakup of the Soviet Union.
Після кризи в Грузії не може бути ніяких сумнівів, що багато російських націоналістів хотіли б переділу кордонів, встановлених після розпаду Радянського Союзу.

Russian nationalists are not an exception here, and since anti-egalitarianism and hierarchy are inherent in the very essence of nationalism, this is not surprising.
Російські націоналісти тут не виняток, і оскільки антіегалітарность і ієрархічність закладені в самій суті націоналізму, в цьому нічого дивного немає.

I mean all prisoners in the colony live in camps, my father was transferred to an individual cell justifying it with threats from other prisoners. For instance, there may be Russian nationalists hostile to Ukrainians,” notes Yulia.
Тобто всі ув'язнені в колонії живуть у таборах, а батька виселили в окрему камеру, пояснивши це тим, що йому може загрожувати небезпека з боку ув'язнених. Наприклад, там можуть бути російські націоналісти, які вороже налаштовані проти українців”,- розповідає Юлія.

Perhaps, for them this whole area is what Russian nationalists call Eurasia, and what, on contrary, their Russian opponents ironically call Azopa.
Очевидно, для них увесь цей простір є тим, що російські націоналісти називають Євразією, натомість їхні російські опоненти іронічно називають Азіопою.

Russian nationalists and apologists of the Russian politics are sometimes criticised for using allegations of"Russophobia" as a form of propaganda to counter criticism of Russia.
Російські націоналісти і апологети політики Росії часто використовують звинувачення в«русофобії» як форму пропаганди, щоб протистояти критиці Росії.

The units of the Russian occupation troops are also mainly made up of Russian"holidaymakers" and"volunteers" that are convicted criminals, Russian nationalists or other adventurers who have been recruited to participate in the war in Ukraine by Russian military enlistment offices.
Комплектуються підрозділи російських окупаційних військ також переважно російськими" відпускниками"і" добровольцями"з числа засуджених злочинців, російських націоналістів та інших авантюристів, які вербуються для участі у війні в Україні російськими військкоматами.

Russian nationalists are a major source of volunteers for the private military companies and the informal units fighting under the Kremlin's loose control in eastern Ukraine.
Російські націоналісти- це основне джерело добровольців для приватних військових компаній і неофіційних підрозділів, що воюють на сході України під недбалим контролем Кремля.

Russian nationalists and apologists of Russian politics are sometimes criticised for using allegations of"Russophobia" as a form of propaganda to counter criticism of Russia.[14][15].
Російські націоналісти і апологети політики Росії часто використовують звинувачення в«русофобії» як форму пропаганди, щоб протистояти критиці Росії.[4][5].

Some Russian nationalists seek to annex parts of the"Near abroad", such as the Baltic states,[14] while some fear potential escalation due to Russian irredentist aspirations in northern Kazakhstan also.[15].
Деякі російські націоналісти прагнуть анексувати частини пострадянських країн, Прибалтикии, України та ін.,[14] у той час як деякі побоюються можливої ескалації через російські іредентистські настрої в Північному Казахстані теж.[15].

Although Russian nationalists like Putin are convinced they'understand' Ukraine, it is precisely because of their stereotypes about the country being'Russian' that they fail to comprehend the strength of Ukrainian national identity or the dynamics of domestic developments.
Хоча російські націоналісти на кшталт Путіна вважають, що«розуміють» Україну, їхні стереотипи про«російську» природу України заважають їм усвідомити силу української національної ідентичності та динаміку її внутрішнього розвитку.

Russian nationalists have been especially adamant about the city of Sevastopol, the base for Russia's Black Sea fleet and the site of some of the most spectacular feats of Russian military valor and sacrifice in World War II and the Crimean War of 1854-55.
Російські націоналісти були особливо принципові щодо Севастополя- бази російського Чорноморського флоту та місця, яке було свідком багатьох найбільш вражаючих проявів російської військової доблесті та самопожертви під час Другої світової та Кримської війни 1854-55 років.