Що таке RUSSIAN PRIME Українською - Українська переклад

• російський прем'єр
• російським прем'єр

Приклади вживання Russian prime Англійська мовою та їх переклад на Українською

Former Russian prime minister dies at age of 85.
Колишній прем'єр-міністр Росії помер у віці 85 років.

Half of Russians voted for the resignation of the Russian Prime Minister.
Більше половини росіян виступають за відставку уряду РФ.

He then served as the Russian Prime Minister for four years.
Таким чином він може стати прем"єр-міністром Росії на чотири роки.

In August she met with Alexander Kerensky, the Russian Prime Minister.
У серпні Еммелін зустрілась з російським Прем'єр-міністром Олександром Керенським.

Russian Prime Minister explained pensioners in Crimea that there was no money.
Російський прем'єр-міністр пояснив обуреним пенсіонерам, що в Росії немає наразі грошей.

Maria Gaidar is the daughter of former Russian Prime Minister, Yegor Gaidar.
Марія Гайдар- дочка колишнього прем'єр-міністра Росії Єгора Гайдара.

Russian Prime Minister Vladimir Putin said"the era of cheap gas is over".
Наприкінці грудня російський прем'єр-міністр Володимир Путін заявив, що"ера дешевого газу закінчується".

And the aggressor will not be Adolf Hitler, but Russian Prime Minister Vladimir Putin.
І агресором буде не Адольф Гітлер, а російський прем'єр-міністр Володимир Путін….

The cold war is back, as the Russian prime minister, Dmitry Medvedev, said on Saturday- and for now Russia seems to be in the ascendancy.
Холодна війна" повернулася, як сказав у суботу російський прем'єр-міністр Дмитро Медведєв, і Росія, здається, на підйомі.

The draft deal was published on November 30 after being signed by Russian Prime Minister Dmitry Medvedev on November 28.
Проект угоди був опублікований 30 листопада після підписання російським прем'єр-міністром Дмитром Медведєвим.

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has for the first time responded to allegations of corruption made by opposition activists, calling them"rubbish" and"nonsense.".
Російський прем'єр-міністр Дмитро Медведєв вперше відповів на звинувачення в корупції, назвавши їх"нісенітницею і папірцями".

This opinion was expressed by Russian Prime Minister Dmitry Medvedev on his page in Facebook.
Про це заявив російський прем'єр-міністр Дмитро Медведєв на сторінці у Facebook.

We must make everyone sit down at the negotiating table… rather than start yet another world war," the Russian prime minister added.
Ми повинні посадити всіх за стіл переговорів, а не починати ще одну світову війну",- додав російський прем'єр-міністр.

To finalize details, the Ukrainian and Russian prime ministers met in St. Petersburg last week.
Щоб завершити деталі, український та російський прем'єр-міністри зустрілися у Санкт-Петербурзі минулого тижня.

The projects checking only local politicians decided to pool their efforts and check the report of the Russian Prime Minister Dmitry Medvedev.
Проекти, що перевіряють лише місцевих політиків, вирішили об'єднати зусилля, щоб переглянути звіт російського прем'єр-міністра Дмитра Медведєва.

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has ordered the Energy Ministry and Gazprom to prepare gas supplies to southeastern Ukraine as humanitarian aid.
Голова російського уряду Дмитро Медведєв доручив міністерству енергетики і"Газпрому" підготувати пропозиції щодо гуманітарних поставок газу на схід України.

In the near future, the Russian government will choose the best project to solve this problem, said Russian Prime Minister Dmitry Medvedev.
Найближчим часом російський уряд вибере оптимальний проект за рішенням цього завдання- заявив глава уряду РФ Дмитро Медведєв.

Moreover, in mid-December Russian Prime Minister Dmitry Medvedev again threatened Ukraine with losses of USD 15 billion annually once the economic part of the deal finally comes into effect.
Тим більше що в середині грудня російський прем'єр-міністр Дмітрій Мєдвєдєв знову погрожував Україні втратами на$15 млрд щороку, коли економічна частина Угоди таки набере чинності.

In the weeks before the revolution, select Kyrgyz opposition members visited MOSCOW to meet with Russian Prime Minister Vladimir Putin.
За кілька тижнів до революції окремі представники киргизької опозиції відвідали Москву, щоби зустрітися з російськими прем'єр-міністром Володимиром Путіним.

In recognition of these times of struggle for the survival of the tiger, Russian Prime minister Vladimir Putin has put forth an effort to bring people together in awareness of this occurrence in the city of St. Petersburg.
Визнаючи ці часи боротьби за виживання тигра, російський прем'єр-міністр Володимир Путін доклав зусиль, щоб об'єднати людей, щоб усвідомити цю подію в місті Санкт-Петербурзі.

Russian Prime Minister Vladimir Putin did not like Tymoshenko's recent deal with the European Union on the modernization of Ukraine's gas infrastructure, and Moscow is holding up a $5 billion loan to Ukraine to mark its dissatisfaction.
Російському прем'єр-міністрові Владіміру Путіну не сподобалася недавня угода Тимошенко з Європейським Союзом про модернізацію української газотранспортної системи, і, щоб продемонструвати своє незадоволення, Москва заморозила 5-мільярдний кредит Україні.

Last month, Tymoshenko traveled to Moscow to sign a deal with Russian Prime Minister Vladimir Putin ending a two week pipeline dispute that had cut energy supplies to 18 European countries.
Минулого місяця Тимошенко відбула до Москви для підписання угоди з російським прем'єр-міністром Володимиром Путіним, поклавши тим самим кінець двотижневої газової суперечки, під час якої було припинено подачу палива в 18 країн Європи.

Last month, Russian Prime Minister Vladimir Putin made a public offer to Ukraine to merge the two countries' energy systems under the control of Gazprom, Russia's state-controlled behemoth energy monopoly.
Минулого місяця російський прем'єр-міністр Володимир Путін публічно запропонував Україні об'єднати енергосистеми двох країн під контролем російської державної енергетичної монополії Газпром.

Mr. Milner eventually teamed with Alisher Usmanov- an Uzbek-Russian oligarch close to the Russian prime minister, Dmitri A. Medvedev- and a former Goldman Sachs executive to build a large stake in Mail.
Зрештою, Мільнер об'єднався з Алішером Усмановим- узбецько-російським олігархом, близьким до російського прем'єр-міністра Дмитра Мєдвєдєва, і колишнім керівником Goldman Sachs, щоб здобути велику частку в російській інтернет-компанії Mail.

But the fact that the Russian prime minister is actually making an issue of the fact that the EU wants pipelines on EU territory to comply with EU rules speaks volumes about what Russian energy companies have been able to get away with in the past.
Але факт, що російський прем'єр-міністр бачить проблему в тому, що ЄС вимагає від усіх газопроводів на своїй території виконання правил союзу, насправді багато говорить про те, що сходило з рук російським енергетичним компаніям у минулому.

Regarding the participation of the Russian side in the construction of the Belene NPP, the Russian prime minister confirmed Russia's readiness to consider its participation in the project, but noted that everything would depend on what the tender conditions would be.
Що стосується участі російської сторони в будівництві АЕС«Белене», то російський прем'єр-міністр підтвердив готовність Росії розглянути її участь у проекті, однак зазначив, що все залежатиме від того, якими будуть тендерні умови.

At the highest political level, Russian Prime Minister Vladimir Putin in Poland last month defended the Molotov-Ribbentrop pact, a 1939 deal between the USSR and Nazi Germany to carve up Europe.
А ось приклад на найвищому політичному рівні: минулого місяця у Польщі російський прем'єр-міністр Владімір Путін захистив пакт Молотова- Ріббентропа, угоду від 1939 року між СРСР та нацистською Німеччиною про розподіл Європи.

During a visit to the Serbian capital on October 19, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said he expected Serbian Prime Minister Ana Brnabic to sign a free-trade agreement with the Russia-led Eurasian Economic Union when she visits Moscow on October 25.
Під час візиту до Белграда минулого тижня російський прем'єр-міністр Дмитро Медведєв висловив сподівання, що його сербська колега Ана Брнабіч підпише угоду про вільну торгівлю з Євразійським економічним союзом, очолюваним Росією, під час візиту до Москви 25 жовтня.

But according to no less an authority than Vladimir Putin, the Russian prime minister, speaking on January 8:‘[What the Ukrainians] are fighting for today is not the gas price, but a chance to keep this or that middleman in order to use the dividends for personal ends and personal enrichment.'.
Але за словами такої авторитетної людини як російський прем'єр-міністр Володимир Путін, які прозвучали 8 січня,"сьогодні(українська влада) бореться не за ціну на газ, а за можливість зберегти тих чи інших посередників для того, щоб використовувати отримані дивіденди з метою особистого збагачення".

There is no money, but you must hang on”- these words, spoken by the Russian Prime Minister Dmitry Medvedev in response to complaints from the pensioners of occupied Crimea, have already become as popular as that other phrase from Medvedev's recent past-“my words are cast in granite.”.
Грошей немає, але ви тримайтеся"- ці слова, що їх сказав російський прем'єр-міністр Дмітрій Медведєв у відповідь на скарги пенсіонерів окупованого Криму, вже встигли стати такими ж популярними, як інша фраза Медведєва з недавнього минулого-"мої слова повинні відбиватися у граніті", пише Віталій Портніков для espreso.