Що таке РОСІЙСЬКОГО УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• russian government
• of russia's government
• russian authorities

Приклади вживання Російського уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невтручання російського уряду.
Interference by the Russian government.

Форум проводили представники російського уряду.
It was representatives from the Russian Government.

Договірними Російського Уряду Високих.
The High Contracting Parties of a Russian Government.

А в чому ж тоді інтерес російського уряду?
What are the purpose of Russian's government?

Це справа російського уряду й народу.
That's an internal matter for the Russian Government and the Russian people.

Плані університету наук для Російського уряду.
Plan of a University for the Government of Russia.

Представник російського уряду описав цей крок як"неминучий" і"стандартний дипломатичний процес".[1].
A Russian government spokesman described the move as“inevitable” and“a standard diplomatic process.”[20].

А воно стає цілком можливим наслідком дій російського уряду.
That might make it a Russian government operation.

Звичайно, в інтересах російського уряду послабити Меркель як лідера цієї країни».
Of course it is in the interest of this Russian government to weaken Merkel as the leader of this country.”.

Ua: Ви зустрічалися з представниками російського уряду в Москві.
You have met with Russian authorities in Moscow.

Також було запроваджено санкції проти 17 високопосадовців російського уряду.
He also imposed sanctions against 17 Russian govt officials.

Поширення ідей П. викликало протидію російського уряду і церкви.
The spread of Enlightenment ideas evoked opposition from the Russian government and church.

Рішення російського уряду, ухвалене у 2000 році, забороняє жінкам обіймати більше ніж 450 посад у 38 галузях.
A Russian government resolution passed in 2000 prohibits women from 38 industries and over 450 jobs it.

Перша чеченська війна коштувала багатьом російського уряду.
The First Chechen war cost a lot to the Russian government.

Інші дії російського уряду також є контрпродуктивними і можуть мати негативний вплив на відносини з іншими державами.
Other actions by the Russian government have been counterproductive, and could begin to affect relations with other countries.”.

Telegram- як пряма відповідь на особистий тиск з боку російського уряду.
I started working on Telegram as a direct response to personal pressure from the Russian authorities.

Насправді я категорично проти цього, але я більше не був радником російського уряду, коли це сталося(особливо в 1994-1996 роках).
I actually opposed it strenuously, but was no longer even an advisor to the Russian Government when it occurred(especially 1994-1996).

Але ми не будемо терпіти загрозу життю британцям та іншим людей на британській землі від російського уряду.
But we will not tolerate the threat to life of British people and others on British soil from the Russian government.

В результаті такої політики російського уряду кількість українців в регіоні на кінець століття знизилася на 80%.
As a result of such a policy by the Russian government, the number of Ukrainians in this area decreased to 80% by the end of the century.

Сенатор США від Демократичної партії заявив, що необхідно переконатися у тому, що«здатність російського уряду проводити торгівлю значно ускладнилася».
The US Senator from Democratic Party stated the need to make sure that“Russian government's ability to conduct this trade is significantly impeded”.

Голова російського уряду Дмитро Медведєв доручив міністерству енергетики і"Газпрому" підготувати пропозиції щодо гуманітарних поставок газу на схід України.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has ordered the Energy Ministry and Gazprom to prepare gas supplies to southeastern Ukraine as humanitarian aid.

У документах зазначається, що вона працювала без офіційного розкриття того факту, що виконує обов'язки агента російського уряду, як того вимагає закон.
The filings allege that she undertook her activities"without officially disclosing the fact that she was acting as an agent of Russian government, as required by law.

Втім, після втручання російського уряду і дивних проблем у компаній Zepter і Nestle в Росії- чистий збіг- переслідування припинилися.
However, after intervention by the Russian government and the strange problems for companies Zepter and Nestle in Russia- a coincidence- the persecution ceased.

Україна здобула право на незалежну церкву, вільну від Російської церкви, яка є нічим іншим, як рукою російського уряду і розвідувальних служб.
Ukraine has won the right to an independent church, free of the Russian church which is nothing more than an arm of Russia's government and intelligence services.

На сьогоднішній день ми не бачимо змін у поведінці російського уряду, і ми будемо продовжувати підвищувати кошт для Росії, поки не припиниться її безрозсудна поведінка.
To date we have seen no change in behavior from the Russian government, and we will continue impose costs on Russia until it ceases its reckless behavior.

У Держдепі зазначили, що санкції накладені відповідно до законодавства, яке свідчить про консенсус Конгресу США щодо стримування агресивної поведінки російського уряду.
The CAATSA sanctions were imposed pursuant to legislation reflecting an overwhelming bipartisan consensus of the U.S. Congress to deter aggressive behavior by the Russian government.

Починаючи нараду з віце-прем'єрами, голова російського уряду сказав, що«якісь божевільні намагаються зупиняти наші великовантажні машини» на території України.
Starting the meeting with Deputy Prime Ministers, the Chairman of Russian government said that“some crazy trying to stop our heavy cars” on the territory of Ukraine.

У 2006 р за рекомендацією російського уряду Генеральний секретар ООН включив його до Групи високого рівня проекту ООН«Альянс цивілізацій».
In 2006, upon recommendation from the Russian government, he was appointed by the UN Secretary General a member of the High Level Group(HLG) of the UN Alliance of Civilizations project.

Андрій Ілларіонов є співавтором кількох економічних програм російського уряду, опублікував три книги та понад 300 статей, присвячених російській економічній та соціальній політиці.
Dr. Illarionov has co-authored several programs for Russian governments, and has written three books and over 300 articles on Russian economic and social policies.

Андрій Ілларіонов є співавтором кількох економічних програм російського уряду, опублікував три книги та понад 300 статей, присвячених російській економічній та соціальній політиці.
Illarionov coauthored several economic programs for Russian governments and has written three books and more than 300 articles on Russian economic and social policies.