Приклади вживання Російського технічного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російського технічного товариства.
Співпрацює з Київським відділенням російського технічного товариства.
Cooperates with the Kyiv branch of the Russian Technical Society.Російського технічного товариства 1868 № 7.
Proceedings of the Russian Technical Society 1868 no 7.За свої досягнення вчений отримав медаль Російського технічного товариства.
For his achievements, the scientist received a medal of the Russian Technical Society.Почесний член Російського технічного товариства, засновник і голова Південноросійського товариства технологів, у подальшому- почесний його член(1895-1898).
Honorary Member of the Russian Technical Society, founder and chairman of the Society of South Вітліна гідним заохочувального відкликання від Імператорського Російського технічного товариства.
Vitlin as worthy of encouraging comments from the Imperial Russian Technical Society.Лютого 1910 року в приміщенні Київського відділення Імператорського Російського технічного товариства відбулися збори Київського товариства повітроплавання, на яких інженер Гарф і викладач КПІ Паницький виступили з цікавими повідомленнями.
February 3, 1910 at Почесний інженер-електрик(1900) і почесний член Російського технічного суспільства(1901).
He was also an honorary Electrical Engineer(1899)and an honorary member of the Russian Technical Society(1901).Передбачалося, що діяльність КТП поширюватиметься на всю територію півдня Російської імперії, окрім Одеси, де вже був власний аероклуб, і Харкова,де дислокувалося відділення 7-го Повітроплавального відділення Російського технічного товариства.
It was anticipated that the performance of the KAS would spread on the whole territory of the south of На загальних зборах Імператорського Російського Технічного товариства 21 січня 1912 року Ігорю Івановичу Сікорському вручили присуджену йому Радою товариства медаль«За корисні праці по повітроплаванню і за самостійну розробку аероплану власної системи, що дало прекрасні результати».
At Після завершення курсу теоретичного навчання кожен випускник повинен був відпрацювати 2 роки на цукровому заводі і представити позитивний відгук від адміністрації про свою поведінку і службову діяльність, а також детальний письмовий звіт з пояснювальними кресленнями,після чого йому видавався атестат від Російського Технічного товариства.
After completing the course of theoretical studies each graduate had to work at a sugar refinery for two years and receive positive recommendations from the administration about his behavior and activities, as well as provide a detailed written report with explanatory drawings,after consideration of which he was awarded a certificate from the Russian Technical Society.Російським технічним товариством.
The Imperial Russian Technical Society.Протигазової комісії Російському технічному суспільстві.
Anti Gas Commission of Russian Technical Society.Протигазової комісії Російському технічному товаристві.
Anti Gas Commission of Russian Technical Society.Російському технічному суспільстві Петербурзькому фотографічному суспільстві.
The Imperial Russian Technical Society St Petersburg Photographic Society.Російському технічному суспільстві Петербурзькому фотографічному суспільстві.
The Imperial Russian Technological Society the Petersburg Photographic Society.Вісім навчальних центрів з підготовки російських технічних фахівців, створених МТУСИ спільно з провідними світовими телекомунікаційними компаніями функціонують.
Eight Training Centers on preparation of Russian technical specialists created by the MTUCI together with the world leading telecommunications companies are functioning.Тим часом ідея створення національногоавтомобіля займала розуми передових представників російської технічної інтелігенції, багато з яких отримали освіта, жили і працювали за кордоном.
Meanwhile, the idea of creating a nationalcar occupied the minds of leading representatives of Russian technical intelligentsia, many of whom were educated, lived and worked abroad.Російське технічне товариство було створено пізніше, у 1866 році, за ініціативи відомих вчених та передових представників інженерної думки.
Successor to the Russian Technical Society founded in 1866 at the initiative of leading scientists, engineers and industrialists of Russia.В 1900 Російське технічне товариство показало чорно-білі фотографії Прокудіна-Горського на Всесвітній Паризькій виставці[3].
In 1900, the Russian Technical Society showed black and white photographs of Prokudin-Gorsky at the World Paris Exhibition.Також повідомляється, що російська технічна група, яка буде спостерігати за його встановленням, як очікується, прибуде в Туреччину до понеділка.
It also reported that a Russian technical team that would oversee its installation is expected to arrive in Turkey by Monday.Роздуми про молитву Господню»(грудень 1941 рік, Коннектикут) і запуск вертольота,винайденого російським технічним генієм, в масове виробництво, збігаються.
Meditation on the Lord's prayer”(December 1941, and Connecticut) and the launch of the helicopter,invented by the Russian technical genius, in mass production, are the same.Прокудін-Горський виступав з лекціями про свої досягнення в галузі кольорової фотографії, використовуючи діапозитиви,в Імператорському Російському технічному суспільстві, Петербурзькому фотографічному суспільстві і в інших установах міста.
Prokudin-Gorsky lectures about his achievements in the area of color photography, using diapositives,at the Imperial Russian Technological Society, the Petersburg Photographic Society, and at other institutions around the city.У 1866 році за ініціативи одинадцяти приватних осіб- видатних промисловців, інженерів, а також викладачів Петербурзького університету,було створене Російське технічне товариство, мета якого полягала у сприянні розвитку техніки та фабрично-заводської промисловості(у 1874 р. Товариству присвоєно звання Імператорського).
In 1866, eleven private citizens and(prominent industrialists, engineers, and teachers of the University of St. Petersburg)initiated the foundation of the Russian Technical Society whose purpose was to promote the development of technology and factory indystry(in 1874 the Society was awarded the title of the Imperial Society).На Російське технічне товариство.
The Russian Technical Society.Під час зустрічей йшлося про важливість повної та вчасної імплементації мінських домовленостей від 5 та 19 вересня, необхідності збільшеннямісії ОБСЄ для моніторингу стану українсько-російського кордону та покращення її технічного забезпечення.
Importance of thorough and timely implementation of Minsk agreements of 5th and 19th of September, necessity to extend OSCE mission for the situation in Ukrainian-Russian bordermonitoring as well as the need to improve its technical supply were discussed during the meeting.
