Що таке TO THE RUSSIAN GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• російському уряду
• до російського уряду
• уряду росії
• до керівництва росії
• в уряд РФ
• російській владі
• з російською владою

Приклади вживання To the russian government Англійська мовою та їх переклад на Українською

The First Chechen war cost a lot to the Russian government.
Перша чеченська війна коштувала багатьом російського уряду.

The ECHR it indicated to the Russian government that He must receive treatment, and also asked the Director to stop the hunger strike.
ЄСПЛ у ньому вказав уряду Росії, що Сенцову необхідно надати лікування, а також попросив режисера припинити голодування.

The firm said it found digital footprints of hackers tied to the Russian government.
У фірмі заявили, що виявили цифрові сліди хакерів, які вели до російського уряду.

He cautioned that financial aid to the Russian government would end up in criminal hands.
Він застеріг, що фінансова допомога російському уряду призведе до злочинних дій.

The management passed from the Russian presidential administration to the Russian government.
Управління перейшло від адміністрації президента РФ до російського уряду.

The body was handed over to the Russian government," said Khalil.
Тіло було передано російському уряду",- розповів Халіль.

The management passed from the Russian presidential administration to the Russian government.
Управління передається від адміністрації президента Росії до російського уряду.

Our transatlantic unity is meant to convey to the Russian Government that we will not stand for this flagrant violation of international norms.
Наша трансатлантична єдність має на меті довести до російського уряду, що ми не будемо сприймати це грубе порушення міжнародних норм.

There is a significant regional differentiation in the attitude of Ukrainians to the Russian government.
Є суттєва регіональна диференціація у відношенні українців до керівництва Росії.

Our transatlantic unity is meant to convey to the Russian Government that we will not stand for this flagrant violation of international norms.
Наша трансатлантична єдність призначена для того, щоб донести до російського уряду, що ми не будемо виступати за це кричуще порушення демократичних норм.

Only in the Eastern region more than a half of the population(69%) have a positive attitude to the Russian government(and 29% has negative).
Тільки у Східному регіоні більше половини населення(69%) добре ставляться до керівництва Росії(і 29% погано).

Despite his obvious links to the Russian government which are considered embarrassing by many Germans, Schröder has recently made a comeback among Germany's Social Democrats.
І навіть попри очевидні зв'язки з російським режимом, які негативно сприймаються багатьма німцями, Шредер нещодавно повернувся в політичне життя.

I actually opposed it strenuously, but was no longer even an advisor to the Russian Government when it occurred(especially 1994-1996).
Насправді я категорично проти цього, але я більше не був радником російського уряду, коли це сталося(особливо в 1994-1996 роках).

The Georgian attacks, according to the group's findings, were perpetrated by Russian criminal groups and had no clear link to the Russian government.
За інформацією USCCU, атаки в Грузії були здійснені російськими кримінальними групами і не мали безпосереднього відношення до російського уряду.

Rather opposite situation is observed in the attitudes of Ukrainians to the Russian government and of Russians to the Ukrainian one.
Протилежна ситуація виявляється у ставленні населення України до керівництва Росії і населення Росії до керівництва України.

We have all reasons to propose to the Russian government in accordance with the intergovernmental agreement(of 2004) holding talks on gas supplies and transit terms.
У нас є всі підстави запропонувати уряду Росії відповідно до міждержавної угоди(від 2004 року) провести переговори щодо уточнення поставок газу й умов транзиту.

RT America has positioned itself as a domestic US channel and has deliberately sought to obscure any legal ties to the Russian Government.
RT America» позиціюється як внутрішній канал США і свідомо намагається приховати будь-які юридичні зв'язки зі владою Росії.

The restrictive measures include a ban on the provision of non-Russian ruble loans to the Russian government and blocking of financial or technical assistance from international institutions.
Обмежувальні заходи включають в себе заборону на надання кредитів уряду Росії і блокування фінансової або технічної допомоги з боку міжнародних інститутів.

Now that they were in power, Primakov and his government had to pursue fiscally responsible policies, especially as no one would lend to the Russian government.
Опинившись у влади, Примаков і його уряд були вимушені проводити відповідальну фіскальну політику, тим паче, що вже ніхто не погоджувався дати у борг російському уряду.

In 1813 Fulton appealed to the Russian government to grant him the privilege to build his invention of the steamship and the use of it on the rivers of the Russian Empire.
У 1813 р Фултон звернувся до російського уряду з проханням надати йому привілей на будівництво винайденого їм пароплава і вживання його на річках Російської імперії.

The purchase cost the billionaire 111.750 million dollars, and he handed it to the Russian government as an acquisition in the charity.
Покупка коштувала мільярдерові 111,750 млн доларів, і він вручив її уряду РФ як придбання в рамках благодійної діяльності.

The prospects of the Russian economy are seen absolutely differently by representatives of foreign expert circles and, frankly speaking, by domestic experts close to the Russian government.
Кардинально протилежні погляди на перспективу російської економіки у представників іноземних експертних кіл та, зрештою, і у наближених до російського уряду вітчизняних фахівців.

On 12 January 2018 it was reported that the ECtHR had communicated the complaint to the Russian government which has until 4 May 2018 to respond.
Січня 2018 року повідомили, що Європейський Суд з прав людини передав скаргу уряду Росії, який має відповісти на неї до 4 травня 2018 року.

Our transatlantic unity is meant to convey to the Russian government that we will not stand for this flagrant violation of democratic norms," Tillerson said of Russia's continued support for separatists in eastern Ukraine.
Наша трансатлантична єдність призначена для того, щоб донести до російського уряду, що ми не будемо виступати за це кричуще порушення демократичних норм»,- сказав Тіллерсон про постійну підтримку Росією сепаратистів на сході України.

Roscosmos is preparing to send a draft design of the newest super-heavy class rocket to the Russian government, where the project must be approved.
Роскосмос» готується направити ескізний проект новітньої ракети надважкого класу в уряд Росії, де має відбутися затвердження проекту.

We have expressed our concerns to the Russian government and are in touch with the Georgian government about this latest announcement of a Russian military buildup,” emphasized the American diplomat.
Ми висловили нашу занепокоєність російському уряду й перебуваємо в контакті із грузинським урядом із приводу цього останнього оголошення про збільшення російської військової присутності",- сказав представник держдепартаменту.

These actions follow repeated private and public warnings that we have issued to the Russian Government, and are a necessary and appropriate response to efforts to harm US interests in violation of established international norms of behaviour.
Ці заходи слідують за неодноразовими попередженнями, з якими ми зверталися до російського уряду в приватному порядку і публічно, і є необхідною і адекватною відповіддю на спроби заподіяти шкоду інтересам США в порушення встановлених міжнародних норм поведінки.

Last week the European Commission sent a letter to the Russian government asking it to consider granting Kiev a discount on its gas from Russia, such as abolishing the export duty, which now costs $100 per thousand cubic metres of gas.
Минулого тижня Європейська Комісія направила лист російському уряду з проханням розглянути питання про надання Києву знижки на експорт газу- наприклад, скасування експортного мита, яке в даний час становить$ 100 за тисячу кубометрів газу.

Today's actions send a strong message to the Russian government that there are consequences for their actions that violate the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, including their actions supporting the illegal referendum for Crimean separation," the White House said in a statement.
Сьогоднішні дії- це меседж російському уряду, що є наслідки за їхні спроби порушити суверенітет та територіальну цілісність України, включаючи їхню підтримку незаконного референдуму паро відділення в Криму",- сказано в повідомленні Білого дому.

The report makes 20 recommendations to the Russian Government, urging it to respect its obligations as an occupying power, uphold human rights for all, and effectively investigate alleged torture, abductions and killings involving members of the security forces and Crimean self-defence.
У доповіді містяться 20 рекомендацій уряду Росії, що закликають його дотримуватися своїх зобов'язань як окупаційну владу, підтримувати права людини та ефективно розслідувати передбачувані катування, викрадення й убивства за участю співробітників сил безпеки та самооборони Криму.