Що таке РОСІЙСЬКОМУ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• russian government

Приклади вживання Російському уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що він допомагає російському уряду.
It is the help of the Russian government.

Тіло було передано російському уряду",- розповів Халіль.
The body was handed over to the Russian government," said Khalil.

Шістдесят один відсоток акцій банку належить російському уряду.
Sixty-one percent of the bank is owned by the Russian government.

Ці підприємці повірили російському уряду і вклали гроші в країну.
These entrepreneurs expressed confidence in the Russian government, investing in the country.

Компанія обіцяє передати половину скарбів, якщо такі будуть знайдені на борту судна, російському уряду.
Half of any treasure found aboard the vessel would be handed over to the Russian governmen.

Він застеріг, що фінансова допомога російському уряду призведе до злочинних дій.
He cautioned that financial aid to the Russian government would end up in criminal hands.

Напишіть нам або російському уряду відкритого листа, влаштуйте твіттер-шторм або прес-конференцію.
Write to us or even an open letter to Russia’s government, organize a Twitter-storm or a press conference.

Підприємці довірилися російському уряду і вклали в країну гроші.
These entrepreneurs have put their trust in the Russian government and invested in the country.

Особлива суперечка спалахнула через англомовний телеканал Russia Today, який належить російському уряду.
Particular controversy erupted over English-language television channel RT, which is owned by the Russian government.

Ці підприємці повірили російському уряду і вклали гроші в країну.
These entrepreneurs have put their trust in the Russian government and invested in the country.

Десять років тому була війна, і я тут сьогодні, щоб нагадати російському уряду, що світ не забув про ці події.
Ten years ago there was a war here and I am here today to remind the Russian Government that the world has not forgotten….

Йдеться про спрута з колосальними і непрозорими для нас ресурсами, який повністю підконтрольний російському уряду.
We are talking about a kraken with enormous resources which are obscure to us and fully controlled by the Russian government.

Багато демонстрантів були переконані, що російському уряду загрожує небезпека повалення.
Many demonstrators were convinced that Russia's government was at direct risk of being overthrown.

Ізраїль надасть російському уряду всю інформацію, необхідну для роз'яснення інциденту і уточнення фактів, представлених в цьому розслідуванні.“.
Israel promised to provide the Russian government with all the information necessary to clarify the incident and clarify the facts presented in this investigation.

Десять років тому була війна, і я тут сьогодні, щоб нагадати російському уряду, що світ не забув про ці події.
Ten years ago, there was a war here; and I am here today to remind the Russian government that the world has not forgotten about those events.

Ізраїль надасть російському уряду всю інформацію, необхідну для роз'яснення інциденту і уточнення фактів, представлених в цьому розслідуванні.“.
Israel will share all the relevant information with the Russian Government to review the incident and to confirm the facts in this inquiry.”.

Будь-якого російського банку, ідентифікованого як такий, що допомагає російському уряду та його проксі втручатися в демократичні процеси у США чи будь-де.
Any Russian banks identified as helping the Russian government and its proxies to interfere with democratic processes in the United States and elsewhere.

У свою чергу, видання Wall Street Journal повідомило, що російському уряду вдалося модифікувати програмне забезпечення«Касперського», щоб перетворити його в інструмент шпигунства.
The Wall Street Journal has previously reported that the Russian government was able to modify Kaspersky software to turn it into an espionage tool.

Чинні санкції не дають деяким російським компаніям, таким як"Сбербанк" і"Роснефть", випускати облігації для західних інвесторів, але не заважають випускати євробонди російському уряду.
Current sanctions prevent certain Russian companies, such as Sberbank and Rosneft, from issuing bonds to Western investors, but they do not prevent the Russian government from issuing bonds.

Цей законопроект міг би надати російському уряду новий інструмент для переслідування незалежних журналістів та блогерів за їхню діяльність”,- наголошується в заяві.
This bill could provide the Russian government a new tool to target independent journalists and bloggers in retaliation for their work," the earlier statement read.

Містер Тунгендхат зазначив, що міністри повинні вивчати«прогалини» в режимі санкцій, який дозволяє російському уряду та індивідуальним особистостям, пов'язаних з президентом Путіним, продовжувати залучати кошти в Сіті.
Mr Tungendhat said ministers should investigate“gaps” in the sanctions regime which allows the Russian government and individuals linked to President Putin to continue to raise funds in the City.

Компанія вже заявила російському уряду, що розглядає можливість випуску на території країни достатньої кількості гербіцидів для покриття 80% своїх продажів в Росії до 2019 року.
The company has already told the Russian government that it is considering producing locally enough herbicide to cover 80 percent of its Russian sales by 2019.

Сьогодні персонал російського посольства разом з офіційними особами держдепу обійшов три будівлі в Сан-Франциско, Нью-Йорку і Вашингтоні, округ Колумбія, які потрібно закрити російському уряду.
According to the senior State Department official, Russian Embassy personnel, together with the State Department officials, walked through three properties in San Francisco, New York and Washington, DC that the Russian government is required to close.

Крім того, можливо, програма"Єнісей" потрібна російському уряду лише в якості важеля в переговорах з високими ставками із Сполученими Штатами про майбутнє американо-російського співробітництва в космосі.
It's also possible the Russian government just wants the Yenisei program for leverage in high-stakes negotiations with the United States over the future of U.S.-Russian collaboration in space.

Ним Путін доручив російському уряду підготувати список фізичних та юридичних осіб з України, проти яких запровадять«спеціальні економічні заходи», придумати ці спеціальні економічні заходи й проконтролювати, щоб їх втілили.
Putin has instructed the Russian government to prepare a list of individuals and firms in Ukraine, against which"special economic measures" would be introduced, decide on the measures, and ensure their implementation.

Канада також заявила, що підконтрольні російському уряду хакери в 2016 році зламали Канадський центр спортивної етики і Всесвітнє антидопінгове агентство(WADA), штаб-квартира якої розташована в Канаді.
Canada also stated that controlled by the Russian government hackers in 2016 cracked the Canadian centre for sports ethics and the World anti-doping Agency(WADA), whose headquarters are located in Canada.

У МЗС Канади зазначили, що підконтрольні російському уряду хакери в 2016 році зламали Канадський центр зі спортивної етики та Всесвітнє антидопінгове агентство(WADA), штаб-квартира якого знаходиться в Канаді.
Canada also stated that controlled by the Russian government hackers in 2016 cracked the Canadian centre for sports ethics and the World anti-doping Agency(WADA), whose headquarters are located in Canada.

Департамент також повідомив російському уряду, що він заборонить доступ російському персоналу до двох рекреаційних з'єднань у Сполучених Штатах, які перебувають у власності Російської Федерації.
Washington also informed the Russian government that it would deny Russian personnel access to two recreational compounds in the United States owned by the Russian Government..

Ми висловили нашу занепокоєність російському уряду й перебуваємо в контакті із грузинським урядом із приводу цього останнього оголошення про збільшення російської військової присутності",- сказав представник держдепартаменту.
We have expressed our concerns to the Russian government and are in touch with the Georgian government about this latest announcement of a Russian military buildup,” emphasized the American diplomat.