Що таке РОСІЙСЬКОМУ ТА Англійською - Англійська переклад

• russian and

Приклади вживання Російському та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воював на російському та італійському фронтах.
He fought in the Russian and Italian battlefields.

Переможці італійських виборів діють на догоду російському та італійському бізнесу.
The winners of the Italian elections are acting in favor of Russian and Italian business.

Воював на російському та італійському фронтах.
Subsequently he served on the Italian and Russian fronts.

Ми постійно проводимо роботи по просуванню ресурсу в українському, російському та західному Інтернеті.
Are constantly working to promote resource in Ukrainian, Russian and Western Internet.

Спілкуватися російському та українському президентам зрештою таки довелося в Берліні.
Communicate to the Russian and Ukrainian presidents eventually had in Berlin.

І врешті-решт, так і залишилося в тексті українському, російському та французькому-«гарантії».
And in the end, it remains in the text of the Ukrainian, Russian and French-“guarantees”.

Різні школи в російському та зарубіжному літературознавстві давали численні тлумачення його суперечливих сторін.
Various schools in Russian and foreign literary scholarship have proposed differing interpretations of the contradictory aspects of his art.

І це одна з причин входження новели в канон світової літератури у російському та українському контекстах.
And this is one of the reasons for the novel to be included into the canon of world literature in the Russian and Ukrainian contexts.

Під час Першої світової війни воював на російському та італійському фронтах, одночасно брав участь в роботі Палати представників.
During the First World War, he did military service, fought on the Russian and Italian fronts, but he also took part in the House of Representatives' wartime session.

Трампа і представників його адміністрації підтверджують фактичну незмінність політики Вашингтону на російському та українському напрямах.
Trump and members of his administration confirm the virtually unchanged US policy on the Russian and Ukrainian directions.

Ще минулого року в інтерв'ю російському та грузинському телебаченню Дмитро Медведєв чітко сказав, що«ніхто нікому не телефонував», щоб почати воєнні дії.
In an interview aired on Russian and Georgian television last year, Medvedev had stated that"nobody called anybody" as the conflict commenced.

Торговельні війни змусили українських виробників шукати заміну російському та казахстанському ринкам, і загалом їм це більш чи менш успішно вдалося.
Trade wars forced Ukrainian producers to seek alternatives to the Russian and Kazakh markets, and they have had moderate success.

У такий спосіб Москва ще й намагається підвищити свою спроможність у протистоянні з Заходом, змінити його політику на російському та українському напрямах.
In this way, Moscow is also trying to increase its ability to confront the West and to change its policy on the Russian and Ukrainian directions.

Продовження таких санкцій означатиме незмінність політики Заходу на російському та українському напрямах принаймні протягом наступних шести місяців.
The continuation of these sanctions would mean the immutability of the West's policy on the Russian and Ukrainian directions at least for the next six months.

Росія вперто формує вигідні для себе погляди та настрої як серед світової спільноти, так і у російському та українському суспільствах….
Russia keeps stubbornly forming favorable for itself views and moods both, in the international community, and in the Russian and Ukrainian societies….

Українському, російському та європейському бізнесу необхідно зрозуміти, що якщо політики не можуть вирішити проблему, її повинен почати вирішувати бізнес",- сказав Дмитро Фірташ.
Ukrainian, Russian and European businesses have to understand that if politicians cannot solve the problem, it should be solved by the business”,- said Dmitry Firtash.

Ru- це російська ІТ-компанія, створена в 2001 році і з тих пір є одним з основних гравців на російському та східноєвропейському ринку хостингових послуг.
Ru is a Russian IT company established in 2001 and has since then been one of the major players on the Russian and East European market.

Культура Одеси- це унікальне поєднання російської, юдейської та української культур, та й сама по собі Одеса посідає значне місце у російському та юдейському фольклорі.
The culture of Odessa is a unique blend of Russian, Yiddish, and Ukrainian cultures, and Odessa itself has played a notable role in Russian and Yiddish folklore.

Росукренерго» знову став посередником між«Газпромом» та«Нафтогазом України» у схемі, яка дозволила російському та українському президентам разом із олігархами наживатися на міждержавному газовому транзиті.
Rosukrenergo once again became the intermediary between Gazprom and Naftogaz Ukrainy in a scheme that allowed Russian and Ukrainian presidents and oligarchs to milk the interstate gas transit.

Трампа відновити стосунки із Росією, а також на його подальші загравання з Москвою, реальна політика США на російському та українському напрямах залишається незмінною….
Trump about his intentions to re-establish relations between the USA and Russia, as well as further flirting with Moscow, the real policy of the United States on Russian and Ukrainian directions remains unchanged….

В першу чергу мова йде про ядерний арсенал(тактичного та стратегічного ґатунку), що за своїми обсягами виявився третім у світі за потужністю і поступався лише російському та американському.
First of all it referred to the nuclear arsenal(tactical and strategic), which held the third place in the world by its capacity after the Russian and American ones.

Окрім того, через зацикленість частини українських постачальників на російському та пострадянському ринку замість пошуку можливостей конкурувати на світовому за останні десятиліття вони закономірно втратили конкурентоспроможність навіть на російському ринку.
In addition, because part of Ukraine's manufacturers are stuck on Russian and post-soviet markets instead of looking for opportunities to compete on world markets for the last decades, they have understandably lost their competitive edge even in the Russian market.

Трампа відновити стосунки між США та Росією, а також на його подальші загравання з Москвою, в т. ч. відверто брутального характеру, реальна політика Сполучених Штатів Америки на російському та українському напрямах залишається незмінною.
Trump about his intentions to re-establish relations between the United States and Russia, as well as further flirting with Moscow, including in a bluntly brutal ways, the real policy of the United States on Russian and Ukrainian directions remains unchanged.

Займається вивченням російської дореволюційної і Радянської соціальної, економічної і демографічної історії, а також історії голоду і продовольчих проблем в сучасній світовій історії, впливу ЗМІ на історію, а також останні зміни в російському та українському суспільстві.[2].
His research interests include Russian pre-revolutionary and Soviet social, economic and demographic history, as well as famine and food supply problems in modern world history, the impact of media on history, and in recent developments in Russian and Ukrainian society.[2].

Персонал університету активно розвиває сучасні підходи та методики у всіх сферах діяльності, вірні традиціям своїх попередників і підвищує статус університету в сучасному російському та міжнародному науково-освітньому середовищі.
University staff is actively developing modern approaches and techniques in all areas of activity, faithful to the traditions of their predecessors and enhancing the University's status in the contemporary Russian and international scientific and educational environment.

В інтерв'ю російським та….
The publication is in Russian and….

Російське та українське пиво.
Russian and Ukrainian beer.

Російський та американський письменник.
Russian and American writer.

З російського та українського боку було запрошено по 150 учасників.
From each Russian and Ukrainian side, there were invited 150 participants.