Приклади вживання Russian propaganda machine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How Russian propaganda machine works.
Chubarov urged not to perceive the news of the Russian propaganda machine.
Чубаров закликав не сприймати новини з російської пропагандистської машини.The Russian propaganda machine is ruthless.
Російська машина пропаганди працює без збоїв.Are these measures sufficient and how effective are they against the Russian propaganda machine?
Чи достатньо цих заходів і наскільки ефективно вони протидіють російській пропагандистській машині?The Russian propaganda machine remains powerful.
Вплив російської пропагандистської машини досі дуже сильний.These photos allowed successfullywinning the information war against the flood of lies which Russian propaganda machine spews.
Ці фотографії дозволили успішновиграти інформаційну війну з потоками брехні, які вивергає російська машина пропаганди.Russian propaganda machine'worse than Soviet Union'.
Російська пропагандистська машина гірша, ніж Радянський Союз».Ws is but one of the cogs in the Russian propaganda machine, and this graph makes it evident.
Ws- один із гвинтиків машини російської пропаганди, і це видно на графіці.The Russian propaganda machine has already switched off the“Novorossiya” theme and focuses on the Syrian/Turkish topics;
Російська пропагандистська машина вже переключилася з теми«Новоросії» на Сирію і Туреччину;All this leads to the fact that despite its apparent power and invincibility, the Russian propaganda machine has quite a lot of weak points.
Усе це призводить до того, що, попри нібито міць і невразливість, російська пропагандистська машина має достатню кількість слабких місць.The Russian propaganda machine continues to operate and, given recent events, its capacity will only continue to grow.
Російська пропагандистська машина продовжує працювати, а з огляду на останні події, потужність її надалі лише зростатиме.This is grotesque, it is a blatant lie, it is the worst piece offake news we have yet seen from the Russian propaganda machine,” Pierce told reporters.
Це жахлива, кричуща брехня, це найгірша з фейкових новин,яку ми коли-небудь бачили від російської пропагандистської машини»,- сказала Пірс.Third, the tools the Russian propaganda machine uses for their spread.
Третій- якими інструментами користується російська пропагандистська машина для їхнього розповсюдження.This is grotesque, it is a blatant lie, it is the worst piece of fake news we have yet seen from the Russian propaganda machine,” Pierce told reporters.
Це гротеск, це кричуща брехня і найгірша фейкова новина російської машини пропаганди, яку ми досі бачили",- заявила Пірс журналістам, цитує Reuters.The Russian propaganda machine is still very effective and- in defiance of logic and facts- will keep things churning.
Російська пропагандистська машина, як і раніше, дуже ефективна і, всупереч логіці і фактам, вона продовжить перекручувати суть подій.Media outlets such as RT(the former Russia Today) and Sputnik News which broadcast in several countries andin multiple languages are vital elements of the Russian propaganda machine.
Такі засоби масової інформації як RT(колишній Russia Today) і Sputnik News, які ведуть трансляцію в низцікраїн і багатьма мовами, є життєво важливим елементом російської пропагандистської машини.The Russian propaganda machine continues to promote hate speech and incite violence by creating a false threat in Ukraine that does not exist.
Російська машина пропаганди продовжує заохочувати мову ненависті та підбурювати до насильства, аби створити в Україні враження про неіснуючу загрозу.The last 3 years the governmenthas been fighting with the aggressive attempts by the Russian propaganda machine, and that whatever is said by our enemies, we are able to fight off these information attacks.
Останні 3 роки держававеде постійну боротьбу з агресивними потугами російської пропагандистської машини і, що б там не говорили наші недруги, нам вдається відбивати ці інформаціні атаки.The Russian propaganda machine continues to promote hate speech and incite violence by creating a false threat in Ukraine that does not exist.
Російська пропагандистська машина продовжує розпалювати ненависть і заохочувати до насильства, створюючи ілюзію небезпеки в Україні, якої насправді не існує.Those with more nationalist sentiments or pro-Western views, supported Ukrainians,while the Russian-speaking or those who had succumbed to the influence of the Russian propaganda machine, think differently.
Ті, у кого більш націоналістичний настрій або прозахідні погляди,надавали підтримку українцям, тоді як російськомовні або ті, що потрапили під вплив російського пропагандистського апарату, вважають інакше.The Russian propaganda machine is trying to maximize the use of today's contradictions between the EU and the US to weaken Euro-Atlantic solidarity.
Російська пропагандистська машина намагається максимально ефективно використати сьогоднішні протиріччя між ЄС і США для послаблення євроатлантичної солідарності.Western media set up regional offices in Moscow andnever even noticed that they had become part of the Russian propaganda machine, reporting events in the post-soviet region mostly through the prism of Russia Today.
Західні медіа розмістили свої регіональні офіси вМоскві й навіть незчулися, як стали частиною російської пропагандистської машини, висвітлюючи події на пострадянському терені переважно крізь призму Russia Today.The Russian propaganda machine continues to promote hate speech and incite violence by creating a false threat in Ukraine that does not exist.”.
Російська пропагандистська машина не припиняє розповсюджувати ненависницькі заяви та підбурювати до насильства, створюючи хибний образ загрози в Україні, якої не існує».It should be recalled that at the tensest moment when a decision was being made in Constantinople to grant autocephaly to the OCU, and for a while after the decision was made,almost the entire Russian propaganda machine, including in Ukraine through its affiliated individuals and media resources, was spinning the narrative about an impending“civil war on religious grounds”.
Нагадаю, що в найгостріший момент прийняття рішення про надання Константинополем Томосу про автокефалію ПЦУ і через якийсь час,практично вся пропагандистська машина РФ, в тому числі і на території України через її афілійованих персонажів і медіаресурси, ретранслювала наратив про громадянську війну на релігійному грунті.The Russian propaganda machine affirmed that Ukraine would freeze without Russian gas, its economy would finally collapse and the state would cease its existence.
Російська пропагандистська машина стверджувала: ось-ось Україна замерзне без After the April 17th, 2014, press conference, the Russian propaganda machine advanced towards a principally new level, and its head propagandists started explaining to the public the significance of what has been said by the government.
Після прес-конференції 17 квітня 2014 машина російської пропаганди вийшла на принципово новий рівень, а ударні її пропагандисти приступили до роз'яснення публіці значення того, що було сказано керівництвом.The Russian propaganda machine- both overt such as RT and covert such as trolls and bots employed by the Internet Research Agency funded by the Kremlin- generally maintains that Ukrainians do not really exist as a separate people;
Російська пропагандистська машина- і така відкрита, як«Russia today», і таємна, як тролі і боти, найняті агентством Інтернет-досліджень, що фінансується Кремлем- взагалі стверджує, що українців насправді не існує як окремого народу;The Russian propaganda machine that tried to influence the 2016 U.S. election is now promoting the presidential aspirations of a controversial Hawaii Democrat who earlier this month declared her intention to run for president in 2020.
Російська пропагандистська машина, яка намагалася вплинути на вибори в США в 2016 році, тепер просуває президентські устремління неоднозначною гавайської демократки, яка раніше(у січні 2019) заявила про свій намір балотуватися на пост президента в 2020 році».
