Що таке RZECZPOSPOLITA Українською - Українська переклад

• rzeczpospolita
• річ посполита
• речі посполитій
• річ посполиту

Приклади вживання Rzeczpospolita Англійська мовою та їх переклад на Українською

The II Rzeczpospolita.
II Посполитої.

Rzeczpospolita( Republic of).
Річ Посполита( республіка).

The II Rzeczpospolita.
ІІ Речі Посполитої.

After that he became as an editor-in-chief's assistant of Rzeczpospolita newspaper.
Після війни став помічником головного редактора газети Rzeczpospolita.

How did Rzeczpospolita disappear from the map.
Як зникла з карти Річ Посполита.

The I and II Rzeczpospolita.
І і ІІ Речі Посполитої.

Conditions for Ukrainians working in Poland will significantly change Rzeczpospolita.
Умови для роботи українців в Польщі можуть істотно змінитися- Rzeczpospolita.

Formed a single state Rzeczpospolita(Republic of) with a single elective king, diet.
Утворювалась єдина держава Річ Посполита(республіка) з єдиним виборним королем, сеймом.

Ukrainians took goods from Poland for more than 2 billion zloty,- reports“Rzeczpospolita”.
Українці вивезли з Польщі товари на понад 2 млрд злотих,- повідомляє«Rzeczpospolita».

Between 2005 and 2012 Rzeczpospolita published only 93 articles related to the Roma minority- approximately 13 per year.
Між 2005 і 2012 роками“Rzeczpospolita” опублікувала лише 93 статті, пов'язані з меншиною ромів- приблизно 13 на рік.

The Frenchman for his origin agreed and for a long time served Rzeczpospolita in the territory of modern Ukraine.
Француз за своїм походженням погодився, і довгий час служив Речі Посполитій на території сучасної України.

After that Rzeczpospolita committed an armed aggression against Western Ukrainian People's Republic and occupied its territory.
Після цього Річ Посполита вчинила збройну агресію проти Західно-Української Народної Республіки й окупувала її територію.

In 1569, the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland united on the basis of union into a single state- Rzeczpospolita.
У 1569 році Велике князівство Литовське і Королівство Польське об'єдналося на основі унії в єдину державу- Річ Посполиту.

By the beginning of the 17th century, Rzeczpospolita lost control of the Black Sea coast in favor of the Ottoman Empire.
До початку 17-го століття річ Посполита втратила контроль над узбережжям Чорного моря на користь Османської імперії.

During the Polish People's Republic, historical science would mainly“debunk” non-communist political movements in Rzeczpospolita.
У роки Польської Народної Республіки історична наука переважно«розвінчувала» некомуністичні політичні рухи у Речі Посполитій.

In 2004-2006 he was the editor-in-chief of the Rzeczpospolita newspaper, in 2008-2016 the director of the Polish Institute of Book.
У 2004- 2006 роках- головний редактор ґазети„Річпосполита”, у 2008- 2016- директор Польського Інституту Книги.

She is also a licensed Tax Advisor, an ACCA member and an author of numerous articles in the trade press(Tax Review, Rzeczpospolita).
Окрім того, вона- сертифікований Податковий консультант та учасник ACCA, а також автор багатьох статей в пресі(Przegląd Podatkowy, Rzeczpospolita).

The victory saved the Rzeczpospolita from being conquered by the Turks and made Turkey give up its ambitious plans for invading the whole of Europe.
Перемога вберегла Річ Посполиту від завоювання турками та примусило Туреччину відмовитися від амбітних планів захоплення всієї Європи.

The route from the Varangians to the Greeks, The Polish nobility, The Grand Duchy of Lithuania, Rzeczpospolita, the war with Napoleon and the first World war.
Шлях із Варяг у Греки, Польська шляхта, Велике князівство Литовське, Річ Посполита, війна з Наполеоном і перша Світова війна.

For the conservative Polish newspaper“Rzeczpospolita” the question is whether“this decision is proof of courage or simply the contrary- escape from responsibility”?
Консервативна польська газета Rzeczpospolita пише:"Це рішення- свідчення мужності чи, навпаки, втеча від відповідальності?

All that has gotten us noticed, including by respected publications such as Forbes, Rzeczpospolita, Warsaw Business Journal, and Dziennik Gazeta Prawna.
Це робить нас впізнаваними- на нас звернули увагу, між іншим, Forbes, Rzeczpospolita, Warsaw Business Journal та Dziennik Gazeta Prawna.

Over the last five years, Poland's economy grew by 22%, of which 2.5% is the contribution of Ukrainian migrant workers, told the newspaper Rzeczpospolita.
За п'ять останніх років економіка Польщі зросла на 22%, з яких 2,5%- це внесок українських заробітчан, повідомила газета Rzeczpospolita.

The crisis of the Jagiellonian dynasty in 1572 provoked a unique situation in Rzeczpospolita of which almost all Ukrainian lands were part by then.
Криза династії Яґеллонів у 1572-му спровокувала доволі унікальну ситуацію в Речі Посполитій, до якої на той час належали практично всі українські землі.

Our Faculty of Law boasts the 1st place among law faculties of private universities in the rankings of"Dziennik Gazeta Prawna" and"Rzeczpospolita".
Наш юридичний факультет займає 1 місце серед юридичних факультетів приватних університетів у рейтингах"Dziennik Gazeta Prawna"і" Rzeczpospolita".

As the only daily newspaper,“Rzeczpospolita” has been investigating the directions in which prices of the main agricultural commodities will develop for a year and a half.
Щоденна газета«Rzeczpospolita» вже півтора року вивчає напрямки, в яких прямуватимуть ціни на основні сільськогосподарські товари.

Here you will find literature on the Halych-Volyn principality, history peripeteia of the land under the rule of Poland, Rzeczpospolita, Austria, on church life in the region.
Тут ви знайдете літературу про Галицько-Волинське князівство, про перипетії історії краю під владою Польщі, Речі Посполитої, Австрії, про церковне життя регіону.

In Europe, the biggest Polish newspaper Rzeczpospolita and the second and third largest Danish dailies, Jyllandsposten and Berlingske, are applying the freemium model.
У Європі найбільша польська газета“Rzeczpospolita” та друге і третє за величиною датські видання“Jyllandsposten” і“Berlingske” використовують саме модель“фріміум”.

Socialist Jozef Pilsudski proposed a federation program, according to which, would be restored Rzeczpospolita consisting of Polish, Lithuanian, Belarusian and Ukrainian lands.
Соціаліст Юзеф Пілсудський висунув федераційну програму, згідно неї буде відроджена Річ Посполита, до складу якої увійдуть польські, литовські, білоруські і українські землі.

Rzeczpospolita argues that Hollande and Renzi insisted on signing a new“political pact” during the celebration of the 60th anniversary of the European Economic Community's founding.
Як запевняє та сама Rzeczpospolita- Олланд і Ренці наполягали на підписанні нового“політичного пакту” під час святкування 60-ї річниці створення Європейського економічного співтовариства.

Rzeczpospolita continues the topic of Polish-Ukrainian relations in the context of the conference held last Friday in Kyiv, devoted to cooperation between the countries of the Baltic-Black Sea region.
Rzeczpospolita» продовжує тему польсько-українських взаємовідносин в контексті конференції, яка минулої п'ятниці відбулася в Києві і була присвячена співпраці між країнами Балтійсько-Чорноморського регіону.