Що таке SACRED CANONS Українською - Українська переклад

• священних канонів
• святих канонів
• священним канонам
• священні канони
• священних канонах
• священними канонами

Приклади вживання Sacred canons Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Sacred Canons.
Священних канонів.

Remain within the sacred Canons.
А діємо за священними канонами.

The Sacred Canons.
За священні канони.

Holy Scripture the sacred canons.
Святому Письмі священних канонах.

Nation” in the sacred canons means the metropolitan province as geographical boundaries.
Нація» у священних канонах означає митрополичу область з географічними межами.

This action violates the Sacred Canons.
Це є порушенням священних канонів.

If the sacred canons say it, no one can question it, but they must accept it.
Якщо це говорять священні канони, ніхто не може ставити це під сумнів, але зобов'язані це прийняти.

I read our chronicle, composing sacred canons;
Читав наші літописи, складав канони святим;

It is significant that the sacred Canons refer to the manner in which we take part in the Divine Liturgy.
Важливо, що священні канони посилаються на те, як ми беремо участь у Божественній Літургії.

We, as humble servants and followers of the Apostle Andrew, do nothing more than what the Sacred Canons have bequeathed to us.
Ми, смиренні служителі та послідовники апостола Андрія, не робимо нічого більшого за те, що нам визначили священні канони.

Our task is to follow the sacred canons and appropriate actions, but people who do bad deeds are everywhere.
Наше завдання слідувати священним канонам та відповідним вчинкам, а люди, що роблять погані вчинки, є скрізь.

Thereafter, when the Ecumenical Patriarchate synodically reviews the decisions that have been taken against those bishops, it does not“bluntly intrude” within the boundaries of other Churches, as some say, but instead carries out what the Sacred Canons dictate.
Коли ж потім Вселенський патріархат під час синоду розглядає рішення, прийняті проти тих єпископів, він не«втручається грубо» у межі іншої Церкви, як дехто стверджує, а виконує те, до чого його зобов'язують священні канони.

There are many Sacred Canons and several decisions of the Ecumenical and Local Synods that confirm these privileges.
Існує багато священних канонів і рішень Вселенських і помісних соборів, які підтверджують ці привілеї.

The UOJ has repeatedly written that in Orthodoxy there are no"sacred canons" that would clearly regulate the procedure for granting autocephaly.
СПЖ неодноразово писав, що в Православ'ї не існує«священних канонів», які б чітко регулювали порядок надання автокефалії.

In the same way, the sacred canons of local Churches, which were aimed at the constitution, unification, or division of eparchies and parishes, projected ecclesiastical or political necessity, never ethnophyletic aspirations….
Так само священні канони помісних Церков, котрі стосувались утворення, об'єднання чи поділу єпархій та парафій, відображають церковну чи політичну необхідність, а не етнофілетичні прагнення….

First is the limitation of the UOC only in matters pertaining to“the dogmas of the faith and the sacred canons,” while the HCU is limited in its independent decision also on“ecclesiastical” matters.
Перший- це обмеження УПЦ лише в питаннях, що стосуються«догматів віри та святих канонів», в той час як СЦУ обмежена у самостійному вирішенні ще й«церковних» питань.

It is based on Holy Scripture, the sacred canons and the decisions of Ecumenical Synods, which, as expressions of the infallibility of the Church, are obligatory for all the local Orthodox Churches.
Він ґрунтується на Святому Письмі, священних канонах та рішеннях Вселенських Соборів, як вираженнях непомильності Церкви, що обов'язкові для всіх помісних Церков.

The structure of the Orthodox Church, i.e. its administrative organization as a visible communion, is apparent in the sum total of its legislation, which is made up of the divine and sacred canons of the holy Apostles and of the Holy Synods, both ecumenical and local.
Структура Православної Церкви, тобто її адміністративна організація як видима спільнота, являється у сумі її законодавства, що випливає з божественних і священних канонів святих Апостолів та Святих Соборів, як вселенських, так і помісних.

And if we have recourse to these very sacred canons, on which the structure of the Church is founded, we shall find not a trace of phyletism.
І якщо ми звернемося до священних канонів, на яких ґрунтується структура Церкви, ми не знайдемо там і сліду філетизму.

May the Ukrainian Orthodox Church, united through our Russian Orthodox Church with the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church, change nothing concerning the dogmas of faith and the sacred canons without the conciliar decision of the entire Orthodox Catholic fullness.
Українська Православна Церква, об'єднана через нашу Руську Православну Церкву з єдиною Святою, Соборною й Апостольською Церквою, без Соборного рішення всієї Православної Кафолічної Повноти не може змінювати у себе нічого, що стосується догматів віри і святих канонів.

Those who know Canon Law and who study the Sacred Canons know very well what the position and responsibility of the Ecumenical Patriarch is in the Orthodox Church.
Знавці канонічного права та священних канонів дуже добре знають, яким є становище та якою є відповідальність кожного Вселенського патріарха у Православній Церкві.

This position, as well as his canonical jurisdiction- the“ground”- have been defined by the sacred canons of the Ecumenical Synods, in other words by irreversible ecumenical decisions[7], and their application is binding for all Orthodox.
Ця позиція, як і його канонічна юрисдикція-«земля»- визначена священними канонами Вселенських Соборів, тобто незмінними вселенськими постановами[7], і їхнє використання є необхідним для всіх православних.

But it is absolutely unambiguous that in any"sacred canons" it is not written that autocephaly can be granted by someone to the church structure that does not request for its bestowal.
Але абсолютно однозначно, що в жодних«священних канонах» не написано, що автокефалія може бути надана будь-ким з тієї церковної структури, яка не просить про її надання.

Second is that the UOC cannot“change[any]thing concerning the dogmas of faith and the sacred canons without the conciliar decision of the entire Orthodox Catholic fullness,” that is, the conciliar opinion of every Local Orthodox Church.
Другий- УПЦ не може«змінювати у себе нічого, що стосується догматів віри і святих канонів» без«соборного рішення всієї православної Кафолічної повноти», тобто Соборної думки всіх Помісних Православних Церков.

We regret this decision, which contradicts the sacred canons and traditions of the Church and is a grave mistake that harms both Orthodoxy in Ukraine and all-Orthodox unity.
Висловлюємо жаль у зв'язку з цим рішенням, яке суперечить священним канонам і традиції Церкви, а також є великою помилкою, яка наносить шкоду як Православ'ю в Україні, так і всеправославній єдності.

They are not ethnophyletic, cultural, liturgical or anything else of the sort, and were defined by Ecumenical Synods through sacred canons and ecclesiastical regulations in accordance with Christian teaching against racial discrimination, with Orthodox ecclesiology and with canon law and pastoral requirements.
Вони не були етнічними, культурними, літургійними чи якимись подібними, і були визначені Вселенськими Соборами через священні канони та церковні постанови у відповідності до християнського вчення, що заперечує расову дискримінацію, православної еклезіології, канонічного права і пастирських вимог.

We regret this decision, which contradicts the sacred canons and traditions of the Church, and which is also a grave error that harms Orthodoxy in Ukraine as well as Pan-Orthodox unity.
Висловлюємо жаль у зв'язку з цим рішенням, яке суперечить священним канонам і традиції Церкви, а також є великою помилкою, яка наносить шкоду як Православ'ю в Україні, так і всеправославній єдності.

Whoever is familiar with Canon Law and whoever studies the Sacred Canons is well aware of the position and responsibility of each Ecumenical Patriarch and Orthodox Church.
Знавці канонічного права та священних канонів дуже добре знають, яким є становище та якою є відповідальність кожного Вселенського патріарха у Православній Церкві.

Having this“seniority of honour” according to the sacred canons, the Ecumenical Patriarch, as the“head” and“protos” in the Orthodox Church, must ensure the unity of the Local Churches and coordinate them.
Маючи це«старшинство честі» згідно зі священними канонами, Вселенський патріарх як«глава» і«перший» у Православній церкві повинен забезпечувати єдність Помісних церков і координувати їх.

Having this“seniority of honor” according to the sacred canons, the Ecumenical Patriarch, as the“head” and“protos”[first] in the Orthodox Church, he must ensure the unity of the Local Churches and coordinate them.
Маючи це«старшинство честі» згідно зі священними канонами, Вселенський патріарх як«глава» і«перший» у Православній церкві повинен забезпечувати єдність Помісних церков і координувати їх.