Що таке SADDAM'S Українською - Українська переклад

• саддама

Приклади вживання Saddam's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Saddam 's Ultimate Solution".
Рішенню Саддама».

Defeated Saddam's army.
Завдали поразки шляхетській армії.

Saddam's government did not respond to the ultimatum.
Уряд Асада на ультиматум не відповів.

His family was arrested under Saddam's regime.'.
Його сім'я була арештована під час режиму Саддама».

Each of Saddam's sons carried a $15 million bounty on his head.
За голову кожного з синів Саддама була призначена нагорода в 15 мільйонів доларів.

We suffered so much under Saddam's regime.
Наш народ дуже страждав від режиму Саддама Хусейна.

US intelligence helped Saddam's Ba'ath Party seize power for the first time in 1963.
Американська розвідка допомогла партії Саддама Хуссейна захопити владу в 1963 році.

I do not want war… But disarmament peacefully can only happen with Saddam's active co-operation.”.
Але мирне роззброювання(Іраку) може відбутися тільки при активному співробітництві з боку Саддама".

I negotiated with Saddam's diplomats at the U. N.
Я вів переговори з дипломатичними представниками Садама Хусейна в ООН.

Even Saddam's use of chemical weapons to crush Kurdish resistance had elicited little protest.
Навіть використання Саддамом хімічної зброї для придушення курдів не викликавши серйозних протестів.

But disarmament peacefully can only happen with Saddam's active co-operation.".
Але мирне роззброювання(Іраку) може відбутися тільки при активному співробітництві з боку Саддама".

And after 9/11, Saddam's regime posed a risk that the worldcould not afford to take.
І після 11 вересня, режим Саддама становив ризик, з яким світ не міг не рахуватися.

It appears, however, that it was considerably more deadly than Saddam's invasion of Kuwait a few months later.
Однак виявляється, що воно було набагато нещаднішим за інтервенцію Саддама до Кувейту кілька місяців потому.

And after 9/11, Saddam's regime posed a risk that the worldcould not afford to take.
І після 11 вересня режим Саддама Хусейна створював ризик, з яким світ уже не міг погодитися”.

Hussein's brother, Crown Prince Hassan, also disagreed with Hussein, but the King refused to recognize Saddam's wrongdoings.
З Хусейном не погоджувався навіть його брат, принц Хасан, але король відмовився визнати злочин Саддама.

Saddam's invasion of Kuwait in August 1990 was the second case of post-Cold War aggression.
Вторгнення Саддама до Кувейту в серпні 1990 р. було другим випадком агресії після закінчення Холодної війни.

The Iraqis would pay severely for Saddam's failure to snatch diplomatic victory from the jaws of military defeat.
Іракці заплатили високу ціну за нездатність Саддама здобути дипломатичну перемогу, вислизнувши з щелеп військової поразки.

During the 1990s, various Shi-ite and Kurdish uprisings occurred, but the rest of the world, fearing another war, Kurdish independence(in the case of Turkey) or the spread of Islamic fundamentalism did little or nothing to support these rebellions, and they were ultimately crushed by Saddam's increasingly repressive security forces.
У 90-ті роки відбувалися різні повстання шиїтів і курдів, але інший світ, побоюючись нової війни, незалежності курдів або поширення ісламського фундаменталізму, не робив нічого для підтримки цих повстань, і в кінцевому рахунку вони були придушені все більш репресивними силами безпеки Саддама.

Leaving Kuwait, Saddam's troops for some reason set fire to Kuwaiti oil wells, disabling them for at least six months.
Йдучи з Кувейту, Саддам навіщось підпалив кувейтські нафтові свердловини і вивів їх із ладу не менш, ніж на півроку.

On 6 August American troops arrived at the Kuwait-Saudi Arabian border, Saddam's conditions were ignored, and Hussein's role as mediator was undermined.
Серпня американські війська прибули на кордон Кувейту та Саудівської Аравії, висунуті Саддамом умови були проігноровані і роль Хусейна як посередника була підірвана.

That's because Saddam's alleged weapons of mass destruction-- the reason given by President George W. Bush's administration for the invasion- never materialized.
Так що ймовірна зброя масового знищення Саддама, яку назвав головною причиною вторгнення в Ірак Джордж Буш, ніколи не існувала.

Some 425,000 US troops backed by 118,000 allied soldiers took part in Operation Desert Storm, decimating Saddam's military machine without ousting him from power--a task that would be accomplished 12 years later by Bush's son.
Близько 425 000 американських військ, підкріплених 118,000 союзних солдатів брав участь в операції" Буря в пустелі, знищуючи військову машину Саддама без відсторонення його від влади- завдання, яка буде виконана 12 років потому син Буша.

Modher Tamimi, Saddam's chief missile engineer, told Gellman he concealed designs for missiles that could hit Tel Aviv or Riyadh from UN inspectors.
Головний інженер-ракетник Саддама Модхер Тамімі повідомив Геллману, що він переховував від інспекторів ООН креслення ракет, здатних завдати удару по Тель-Авіву або Ер-Ріяду.

But the president added an important caveat:“It's one thing to have information that Saddam's regime is preparing terrorist attacks,(but) we didn't have information that it was involved in any known terrorist attacks.”.
Воднораз російський президент завважив, що«одна справа- інформація про те, що режим Хусейна готує теракти, але в нас не було інформації, що вони причетні до якихось терактів».

Nearly everyone assumed that Saddam's non-compliance with United Nations inspectors stemmed from the fact that he was hiding weapons of mass destruction.
Майже всі припускали, що непоступливість Саддама при візити інспекторів Організації Об'єднаних Націй походила від того, що він ховав зброю масового ураження.

In a major test of the post-Cold War order, Saddam's million-man army invaded Kuwait in 1990 and looked set to roll into Saudi Arabia, which would have given the Iraqi strongman more than 40 percent of the world's oil reserves.
У серйозним випробуванням після закінчення Холодної війни порядок, Саддама мільйонної армії вторгся в Кувейт у 1990 році і почала котитися в Саудівській Аравії, що дало б Іракський силач більш ніж на 40 відсотків світових запасів нафти.