Що таке SAFE PORT Українською - Українська переклад

• безпечну гавань
• безпечний порт

Приклади вживання Safe port Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sailing from a safe port.
Відплисти з безпечної гавані.

It is the second time in a month Sea-Watch 3 has been stranded at sea carrying rescued migrants and no safe port.
Корабель The Sea Watch 3 вдруге за місяць опинився в морі з врятованими мігрантами і без безпечного порту.

It is our duty to help avoid a humanitarian catastrophe and offer a safe port to these people, to comply with our human rights obligations,” Mr Sanchez's office said.
Це наш обов'язок допомогти уникнути гуманітарної катастрофи і запропонувати безпечну гавань цим людям, таким чином виконуючи зобов'язання міжнародного права"- заявив Санчес.

The ship is now on her way to a safe port.
Зараз судно рухається до одного з безпечних портів.

It is our obligation to help avoid a humanitarian catastrophe and offer a safe port to these people, as such meeting with the obligations of international law," Sánchez said.
Це наш обов'язок допомогти уникнути гуманітарної катастрофи і запропонувати безпечну гавань цим людям, таким чином виконуючи зобов'язання міжнародного права"- заявив Санчес.

The priority is to give these people a safe port.
Наш обов'язок- запропонувати цим людям безпечний порт".

Spanish Prime Minister Pedro Sánchez gave instructions on Monday for Spain to offer a"safe port" to the vessel Aquarius, which is now at sea with more than 600 migrants and refugees on board.
Прем'єр-міністр Іспанії Педро Санчес розпорядився у понеділок запропонувати"безпечну гавань" судну"Aquarius", яке зараз знаходиться у(Середземному- ред.) морі із понад 600 мігрантами на борту.

It is the second time in a month that the Sea-Watch 3 has been stranded at sea with rescued migrants and no safe port.
Корабель The Sea Watch 3 вдруге за місяць опинився в морі з врятованими мігрантами і без безпечного порту.

There is only one safe port.
Достатньо всього лише одного порту.

It was attached to a completely unrelated piece of must-pass legislation called the SAFE Port Act.
Цей акт був в останню мить включений до абсолютно не пов'язаного з ігровою індустрією документу- Закону про безпеку портів(Safe Port Act).

It is our duty to help avoid a humanitarian catastrophe and offer a safe port to these people.".
Це наш обов'язок- допомогти уникнути гуманітарної катастрофи й забезпечити безпечну гавань цим людям.

It is our obligation to avoid a humanitarian catastrophe and offer a safe port for these people.".
Це наш обов'язок- допомогти уникнути гуманітарної катастрофи й забезпечити безпечну гавань цим людям.

We have a responsibility to avoid a'humanitarian disaster' and provide a safe port for these people.".
Це наш обов'язок- допомогти уникнути гуманітарної катастрофи й забезпечити безпечну гавань цим людям.

It is our obligation to help to avoid a humanitarian catastrophe and to offer a safe port to these people.".
Це наш обов'язок- допомогти уникнути гуманітарної катастрофи й забезпечити безпечну гавань цим людям.

The city was founded on May 3, 1537 by Don Alonso de Heredia as a safe port on the Magdalena.
Іспанське місто було засноване на цьому місці 3 травня 1537 року доном Алонсо де Ередія як безпечний порт на річці Маґдалена.

Massawa became the largest and safest port on the east coast of Africa, and the largest deep-water port on the Red Sea.
Італійці перетворили Массаву на найбезпечніший порт східноафриканського узбережжя і найбільший глибоководний порт на Червоному морі.

Ensuring the safety of navigation, life, health, and economic activities in the seaport, the safe operation of port infrastructure;
Забезпечення безпеки мореплавства, життя і здоров'я людей та господарської діяльності, що провадиться в морському порту, безпечної експлуатації об'єктів портової інфраструктури;

The new ship is built according to the latest navigation regulations and equipped with the most modern safety systems, including the“Safe return to port”.
Будівництво лайнера здійснювали відповідно до останніх навігаційних правил, він оснащений найсучаснішими системами безпеки, включаючи«Безпечне повернення в порт».

Carnival Horizon has been built according to the latest navigation regulations and equipped with the most modern safety systems, including the“Safe return to port”.
Будівництво лайнера здійснювали відповідно до останніх навігаційних правил, він оснащений найсучаснішими системами безпеки, включаючи«Безпечне повернення в порт».

The Viking units are all built according to the latest navigation regulations and equipped with the most modern safety systems, including the“Safe return to port”.
Будівництво лайнера здійснювали відповідно до останніх навігаційних правил, він оснащений найсучаснішими системами безпеки, включаючи«Безпечне повернення в порт».

The Viking Ocean Cruises ships are all constructed according to the latest navigation regulations and equipped with the most contemporary safety systems, including“Safe return to port”.
Будівництво лайнера здійснювали відповідно до останніх навігаційних правил, він оснащений найсучаснішими системами безпеки, включаючи«Безпечне повернення в порт».

According to Fincantieri, Carnival Horizon has been built in accordance with the latest navigation regulations and equipped with modern safety systems, including the“Safe return to port”.
Fincantieri зазначає, що круїзні лайнери Viking цього проекту побудовані відповідно до найостаннішх навігаційних вимог і обладнані новітніми системами безпеки, включаючи«безпечне повернення в порт».

A ship is safe in port.
Кораблю безпечніше в порту.

A ship in port is safe,.
Кораблю безпечніше в порту.

A ship in port is safe but that is not what ships are for.- Grace Murray Hopper.
Корабель у гавані безпечний, але для цього не будуються судна".- Грейс Хоппер.

A ship in port is safe, but that's not what ships are built for.”- Grace Hopper.
Корабель у гавані безпечний, але для цього не будуються судна".- Грейс Хоппер.