Приклади вживання Safe harbour Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The safe harbour story.
Історія Safe Harbor.Get away from the safe harbour.
Safe Harbour was an agreement struck in 2000 between the EU and the US.
Stay away from the safe harbour.
Геть від безпечної гавані.The safe harbour of Hamnavoe grew as a port and merchant town during the European wars in the 17th to 19th centuries which made the English Channel dangerous.
Безпечна гавань Hamnavoe виріс в якості порту і торгового міста під час європейських воєн в 17th до 19th століть, які зробили англійський канал небезпечно.Get away from the safe harbour.
Забирайтеся геть з безпечної гавані.Project Lublin Coalition for Integration is co-financed from National Programme of Asylum,Migration and Integration Fund and the state budget. Safe Harbour.
Проект Люблінська коаліція для інтеграції співфінансується із Національної програми надання притулку,Міграції та Фонду інтеграції та з державного бюджету. Безпечна гавань.Get away from the safe harbour.
Відпливайте геть з безпечної гавані.Italy's refusal to offer safe harbour to a rescue ship carrying hundreds of migrants has cast a harsh spotlight on the new populist government's hardened stance on immigration.
Відмова Італії надати безпечну гавань рятувального судна, що перевозить сотні мігрантів, різко вплинула на жорстку позицію нового популістського уряду щодо мігрантів.Stay away from the safe harbour.
Забирайтеся геть з безпечної гавані.Project Lublin Coalition for Integration is co-financed from National Programme of Asylum, Migration and Integration Fund,state budget and the budget of the City of Lublin. Safe Harbour.
Проект Люблінська коаліція для інтеграції співфінансується із Національної програми надання притулку, Міграції та Фонду інтеграції,з державного бюджету та бюджету міста Люблін. Безпечна гавань.Stay away from the safe harbour.
Відпливайте геть з безпечної гавані.California's law provides safe harbour to some of the most vicious and violent offenders on Earth, like MS-13 gang members putting innocent men, women, and children at the mercy of these sadistic criminals.
Закон штату Каліфорнія забезпечує безпечну гавань для деяких з найбільш жахливих і жорстоких злочинців на Землі, таких як члени банди MS-13, поставивши невинних чоловіків, жінок і дітей під владу цих садистів-злочинців".Get away from the safe harbour.
Відпливайте геть від безпечної гавані.But the EU is still waiting for a UN resolution that will allow it to destroy boats that belong topeople smugglers in Libyan waters, where political turmoil has created a safe harbour for traffickers.
Проте ЄС ще чекає резолюції ООН, яка дозволила б йому на знищувати кораблі правопорушників у водах Лівії,політичні перипетії в якій створили безпечну гавань для тих, хто займає подібним бізнесом.It is our duty to help avoid a humanitarian catastrophe andoffer a safe harbour to these people in accordance with international law.”.
Це наш обов'язок-допомогти уникнути гуманітарної катастрофи й забезпечити безпечну гавань цим людям.Throw off the bow-lines, sail away from the safe harbour.
Розправ паруси і біжи геть із безпечної гавані.We take the blame that we no longer manage to create the safe harbour together that our children deserve,” Princess Martha Louise stated.
Ми відчуваємо себе винуватими, тому що ми більше не можемо створити безпечну гавань, якої заслуговують наші діти",- прокоментувала тоді розлучення принцеса Норвегії.So sail away from the safe harbour.
Відпливайте геть з безпечної гавані.FIBO Group operates in full compliance with the International Safe Harbour Privacy Principles and the existing legislation.
FIBO Group здійснює свою діяльність у повній відповідності з положеннями International Safe Harbor Privacy Principles і чинним законодавством.Sail away from the safe harbour.
Відпливайте геть від безпечної гавані.Stay away from the safe harbour.
Відпливайте геть від безпечної гавані.These are referred to as‘safe-haven' or‘safe harbour' provisions.
Вони відомі як положення Болар, або«безпечна гавань».He said:“No discussion of stamping out this threat would becomplete without mentioning the government that gives terrorists safe harbour, financial backing and the social standing needed for recruitment.
Він акцентував увагу на цій проблемі, заявивши, що:«Ніяке обговорення цієї загрозине може бути повним без згадки уряду, яке надає терористам… безпечну гавань, фінансову підтримку і необхідний для найму соціальний статус».It has one of the safest harbours in the Antarctic.
Це одне з найтепліших місць в Антарктиді.It must be destroyed before the Germans can tow it to a safer harbour.
Його потрібно знищити до того, як німці зможуть витягнути його в більш безпечну гавань.
