Приклади вживання Безпечну гавань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Черговий«стрибок напруги» направив інвесторів в безпечну гавань.
Зловмисні діячі мають“безпечну гавань” у формі закритих спільнот;
Malignant actors currently have safe harbor in closed communities;Наш обов'язок забезпечити цим 600 людям безпечну гавань.
It is our obligation to provide these 600 people a safe harbor.У негоду люди знаходять собі безпечну гавань серед захищених мангрів.
In bad weather people find themselves a safe shelter among the protected mangroves.Безпечну гавань, фінансову підтримку і необхідний для найму соціальний статус».
Safe harbor, financial backing and the social standing needed for recruitment.".Це наш обов'язок-допомогти уникнути гуманітарної катастрофи й забезпечити безпечну гавань цим людям.
Залиште безпечну гавань, але якщо ви виявите, що їдете бурхливими хвилями або кораблекрушеними, насолоджуйтесь нею.
Leave the safe harbor, but if you find yourself riding tumultuous waves or shipwrecked, revel in it.Це наш обов'язок- допомогти уникнути гуманітарної катастрофи й забезпечити безпечну гавань цим людям.
It is our obligation to avoid a humanitarian catastrophe and offer a safe port for these people.".Закон штату Каліфорнія забезпечує безпечну гавань для деяких з найбільш жахливих і жорстоких злочинців на Землі",- заявив Трамп.
California's laws provide a safe harbor for some of the most vicious and violent offenders on earth,” said President Trump.Це наш обов'язок- допомогти уникнути гуманітарної катастрофи й забезпечити безпечну гавань цим людям.
We have a responsibility to avoid a'humanitarian disaster' and provide a safe port for these people.".Це наш обов'язок допомогти уникнутигуманітарної катастрофи і запропонувати безпечну гавань цим людям, таким чином виконуючи зобов'язання міжнародного права"- заявив Санчес.
It is our obligation tohelp avoid a humanitarian disaster by offering a safe harbor to these people,” Sánchez said.Це наш обов'язок-допомогти уникнути гуманітарної катастрофи й забезпечити безпечну гавань цим людям.
It is our obligation to help to avoid a humanitarian catastrophe andto offer a safe port to these people.".Ми відчуваємо себе винуватими, тому що ми більше не можемо створити безпечну гавань, якої заслуговують наші діти",- прокоментувала тоді розлучення принцеса Норвегії.
We take the blame that we no longer manage to create the safe harbour together that our children deserve,” Princess Martha Louise stated.Це наш обов'язок-допомогти уникнути гуманітарної катастрофи й забезпечити безпечну гавань цим людям.
It is our duty to help avoid a humanitarian catastrophe andoffer a safe harbour to these people in accordance with international law.”.Для російської еліти такі кроки можуть зупинитиважливий шлях фінансування, а також закрити безпечну гавань для зберігання мільярдів рублів їхнього багатства.
For Russia's elite, such steps will close off Хоча багато людей володіють різним світоглядом,багато хто з них прийшов до віри, щоб знайти безпечну гавань для своїх душ.
Although many people were of different mindsets,many had come to the faith in order to find a safe harbor for their souls.Це наш обов'язок допомогти уникнути гуманітарної катастрофи ізапропонувати безпечну гавань цим людям, таким чином виконуючи зобов'язання міжнародного права"- заявив Санчес.
It is our duty to help avoid a humanitarian catastrophe andoffer a safe port to these people, to comply with our human rights obligations,” Mr Sanchez's office said.Відмова Італії надати безпечну гавань рятувального судна, що перевозить сотні мігрантів, різко вплинула на жорстку позицію нового популістського уряду щодо мігрантів.
Italy's refusal to offer safe harbour to a rescue ship carrying hundreds of migrants has cast a harsh spotlight on the new populist government's hardened stance on immigration.Це наш обов'язок допомогти уникнути гуманітарної катастрофи ізапропонувати безпечну гавань цим людям, таким чином виконуючи зобов'язання міжнародного права"- заявив Санчес.
It is our obligation to help avoid a humanitarian catastrophe andoffer a safe port to these people, as such meeting with the obligations of international law," Sánchez said.Гайя турбується, щоб відновити процес повернення її пошкодженої поверхні до первісного стану,але ступінь цього реконструювання робить необхідним спочатку ваше переміщення в безпечну гавань.
Gaia is anxious to proceed with the process of returning her much-battered surface to its pristine state,but the extent of this remodeling necessitates your moving to a safe haven first.Для російської елітитакі кроки можуть зупинити важливий шлях фінансування, а також закрити безпечну гавань для зберігання мільярдів рублів їхнього багатства, відзначає агентство.
For the Russian elite,this could close off Закон штату Каліфорнія забезпечує безпечну гавань для деяких з найбільш жахливих і жорстоких злочинців на Землі, таких як члени банди MS-13, поставивши невинних чоловіків, жінок і дітей під владу цих садистів-злочинців".
California's law provides safe harbor to some of the most vicious and violent offenders on Earth, like MS-13 gang members putting innocent men, women and children at the mercy of sadistic criminals.”.Прем'єр-міністр Іспанії Педро Санчес розпорядився у понеділок запропонувати"безпечну гавань" судну"Aquarius", яке зараз знаходиться у(Середземному- ред.) морі із понад 600 мігрантами на борту.
Spanish Prime Minister Pedro Sánchez gaveinstructions on Monday for Spain to offer a"safe port" to the vessel Aquarius, which is now at sea with more than 600 migrants and refugees on board.Закон штату Каліфорнія забезпечує безпечну гавань для деяких з найбільш жахливих і жорстоких злочинців на Землі, таких як члени банди MS-13, поставивши невинних чоловіків, жінок і дітей під владу цих садистів-злочинців",- сказав він.
California's law provides safe harbor to some of the most vicious and violent offenders on Earth, like MS-13 gang members, putting innocent men, women and children at the mercy of these sadistic criminals,” he said.
