Що таке SAFE SYSTEM Українською - Українська переклад

• безпечну систему
• безпечної системи

Приклади вживання Safe system Англійська мовою та їх переклад на Українською

The“ Safe System Approach.
Підхід безпечної системи.

According to the tender documentation, the goal of the dismantling- the transformation of object Shelter into an ecologically safe system.
Відповідно до тендерної документації, мета виконання демонтажу- перетворення об'єкта Укриття в екологічно безпечну систему.

Durable and safe systems that preserve the heat of buildings.
Міцні та безпечні системи, які зберігають тепло будівель.

The creation of the NSC is an extremely important, but not the final step, in transforming the Shelter object into an ecologically safe system.
Створення НБК є надзвичайно важливими, але не остаточними етапами на шляху перетворення об'єкта«Укриття» на екологічно безпечну систему.

We use the most organic and safe systems for regular cleaning and disinfection of water.
Ми використовуємо найбільш органічні та безпечні системи регулярної очистки та знезараження води.

Recommended course of actions" identifies the basic concept, including a series of steps on a way of Shelter object transformation into safe system.
Рекомендований курс дій" визначає основну концепцію, в тому числі серію кроків на шляху перетворення об'єкта"Укриття" на безпечну систему.

Pilates is an innovative and safe system of mind-body exercises using a mat and a variety of equipment.
Пілатес- це інноваційна і безпечна система вправ для тіла і розуму з використанням килимка для фітнесу і різноманітного обладнання.

The construction of the NSC"Arch" is one of the stages of the international SIP Projects by the transformation of the object"Shelter" into an ecologically safe system.
Спорудження НБК"Арка"- один з етапів міжнародного проекту SIP щодо перетворення об'єкта"Укриття" в екологічно безпечну систему.

High-capacity shop with safe system of charging and the mechanism of removal of the got stuck bracket. Weight: 2,2 kg Length/width/height:….
Магазин великої ємності з безпечною системою зарядки й механізмом видалення застряглої скоби Вага: 2, 2 кг Довжина/ширина/висота: 370/68/333 мм Робочий тиск:….

(g) in respect of zones susceptible to particular hazards, draw up and implement an operating plan and procedures to ensure a safe system of work and the protection of workers.
Стосовно зон, які піддаються особливим ризикам, розробляють і виконують експлуатаційний план та процедури для забезпечення системи безпечної роботи й захисту працівників;

It also employs the Safe System approach- a comprehensive, system-wide approach to road safety- for the first time systematically at the EU level.
Крім цього, також вперше використовується підхід Безпечної системи- комплексний, загальносистемний підхід до безпеки дорожнього руху- вперше систематично на рівні ЄС.

One of the goals on the shelter object transformation into ecologically safe system is the deletion of it materials, containing nuclear fuel and radioactive waste.
Однією з цілей щодо перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему є вилучення з нього матеріалів, які містять ядерне паливо, та радіоактивних відходів.

Participation in the works coordination and implementation within the international projects related to decommissioning of Chernobyl NPP and Shelter Object transformation into environmentally safe system.
Участь у координуванні робіт та реалізації міжнародних проектів, пов'язаних із зняттям з експлуатації Чорнобильської АЕС і перетворенням об'єкта"Укриття" в екологічно безпечну систему.

Definition of concepts of"ecologically safe system","long-term safe system" and criteria for bringing fuel-containing materials into controlled state(Stelmakh D.A. SSE"Chornobyl NPP").
Визначення понять«екологічно безпечна система»,«довгострокова безпечна система» та критеріїв приведення паливовмісних матеріалів у контрольований стан(Стельмах Д. А. ДСП«Чорнобильська АЕС»).

On 12 March 2001, the Interdepartmental Government Commission for the Integrated Solving of Chornobyl NPP Issues adopted a Strategy for the Shelter transformation into an environmentally safe system, which will be implemented in three stages.
Березня 2001 року Міжвідомчою урядовою комісією з комплексного вирішення проблем ЧАЕС була прийнята Стратегія перетворення об'єкта на екологічно безпечну систему, що реалізовуватиметься у три етапи.

Measures for the conversion of the shelter on the ecologically safe system will be carried out in accordance with the requirements of legal acts regulating the size of permissible emissions and discharges of radioactive materials and substances in the environment.
Заходи щодо перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему здійснюватимуться відповідно до вимог нормативно-правових актів, що регламентують величини допустимих викидів і скидів радіоактивних матеріалів та речовин у довкілля.

The Ukrainian stand demonstrates the achievements of Ukraine in the Chornobyl disaster's consequences elimination, the ChNPP decommissioning and the Shelter Object transformation into an environmentally safe system, as well as the positive potential of the Exclusion Zone.
Стенд України показує досягнення країни в подоланні наслідків Чорнобильської катастрофи, знятті ЧАЕС з експлуатації та перетворенні об'єкта«Укриття» на екологічно безпечну систему, а також позитивний потенціал Зони відчуження.

A new approach to road safety, called“Vision Zero”(since 1997 in Sweden) or the“Safe System Approach” (since 1998 in Australia), recognizes that people will make mistakes, and aims to reduce the effects of our mistakes by designing a safer system..
Новий підхід до безпеки дорожнього руху, який називається«Нульова смертність»(заснований у 1997 році в Швеції) або«Підхід безпечної системи»(з 1998 року в Австралії), визнає, що люди будуть робити помилки, і має на меті зменшити наслідки наших помилок шляхом проектування більш безпечних вулиць і доріг.

The creation of additional protective barriers, first confinement to ensure the conditions necessary for the implementation of technical works on the stage of the transformation object to ecologically safe system, as well as the safety of the personnel, population and environment;
Створення додаткових захисних бар'єрів, у першу чергу конфайнмента, що забезпечують умови, необхідні для виконання технічних робіт на етапі перетворення об'єкта на екологічно безпечну систему, а також безпеку персоналу, населення та довкілля;

Works performed at the stage of preparation for Shelter object transformation into ecologically safe system(2008-2015) are New Safe Confinement, creation remote controlled mechanisms, development and approbation of Fuel Containing Materials retrieval technologies, creation of RAW Management infrastructure.
Роботи, що виконуються на етапі підготовки до перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему(2008-2015 рр.)- це будівництво нового безпечного конфайнмента, створення дистанційно-керованих механізмів, розробка і апробація технологій вилучення паливовмісних матеріалів, створення інфраструктури для поводження з вилученими РАВ.

According to this document approved by the decision of the Interdepartmental commission on comprehensive solution of Chernobyl NPP problems dated March 12th, 2001, transformation of the Shelter object into ecologically safe system is achieved by three basic Phases implementation:.
Відповідно до цього документу, ухваленого рішенням Міжвідомчої комісії з комплексного вирішення проблем Чорнобильської АЕС від 12 березня 2001 року, перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему досягається шляхом реалізації трьох основних етапів:.

The completion of the activities of the Chernobyl NPP decommissioning and shelter object transformation into ecologically safe system requires about 100 years, so the program contains priority measures that need to be during 2009-2012 years during the termination of the operation of the Chernobyl nuclear power plant and the conversion of the shelter on the ecologically safe system.
Завершення діяльності із зняття з експлуатації Чорнобильської АЕС та перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему потребує близько 100 років, тому Програма містить першочергові заходи, які необхідно здійснити протягом 2009-2012 років на етапі припинення експлуатації Чорнобильської АЕС та перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему.

Short and long-term actions- Actions 2+ 4""Recommended course of actions" has been developed in 1996 in which it was proposed to develop potential short and long-term actions and a complex of urgent measures for Shelter object transformation into ecologically safe system.
Короткострокові і довгострокові заходи- Заходи 2+ 4" в 1996 році було розроблено"Рекомендований курс дій", в якому запропоновано розробити потенційні короткострокові і довгострокові заходи і комплекс першочергових заходів щодо перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему.

Promotion of decommissioning the Chernobyl nuclear power plant(NPP) and the transformation of the"Shelter" into an ecologically safe system, and the creation of a comprehensive national program and action plan for the treatment of nuclear waste.
Сприяння зняттю з експлуатації Чорнобильської атомної електростанції(АЕС) та перетворенню"Укриття" в екологічно безпечну систему, а також створенню комплексної національної програми та плану дій з поводження із радіоактивними відходами.

Human activity will be concentrated only on 15% of the territory, and according to the plans of the Agency, the system of radioactive waste management and green energy will be developed there, the decommissioning of the Chornobyl NPP and the transformation of the«Shelter» object into an ecologically safe system will be carried out.
Людська ж діяльність буде зосереджена лише на 15% території, і згідно планів Агентства тут розвиватиметься система поводження з радіоактивними відходами та«зелена» енергетика, здійснюватиметься зняття ЧАЕС з експлуатації та перетворення об'єкта«Укриття» на екологічно безпечну систему.

The National Program describes strategies for decommissioning the Chernobyl NPP units and transformation of the Shelter Object into an ecologically safe system. Also, the document includes estimation of funding needs and a list of top-priority activities(till 2013) required to implement the strategies.
У Загальнодержавній програмі міститься опис стратегій зняття з експлуатації блоків Чорнобильської АЕС та перетворення об'єкта«Укриття» на екологічно безпечну систему, оцінка необхідного фінансування, а також наведено перелік першочергових заходів(до 2013 року), необхідних для реалізації стратегій.

It is not possible to consider the on-site disposal option as the final state of the Shelter as an environmentally safe system, since it does not ensure reliable confinement of nuclear materials and other long-lived radwaste during the entire period of their danger for the environment, mentioned Anatolii Nosovskyi in his speech, so the retrieval of fuel-containing materials is one of the main conditions for Shelter transformation into an environmentally safe system”.
Варіант захоронення на місці не може розглядатися як кінцевий стан об'єкта“Укриття” як екологічно безпечної системи, оскільки не забезпечує надійності реакції ядерних матеріалів та інших довгоіснуючих радіоактивних відходів на весь період їх небезпеки для довкілля,- зазначив у своєму виступі Анатолій Носовський,- отже, вилучення паливовмісних матеріалів є однією з головних умов перетворення об'єкта“Укриття” на екологічно безпечну систему».

Obtaining the certificate has become the culmination of many years of hard work of Ukraine and the international community to implement the project of transforming the Shelter into an environmentally safe system, which became possible only through support of more than 40 contributing countries and donors of the Chornobyl Shelter Fund.
Отримання сертифікату стало кульмінацією багатьох років важкої праці України та міжнародної спільноти з реалізації проекту перетворення об'єкта«Укриття» на екологічно безпечну систему, яка стала можливою лише завдяки підтримці понад 40 країн-вкладників та донорів Чорнобильського фонду«Укриття».

That means we are moving forward and step by step we can continue to work on the decommissioning of the ChNPP from the operation and transformation of the«Shelter» object into an ecologically safe system, radioactive waste management, exchange of experience with international experts, biodiversity conservation, informing about modern radiation state and radiation safety, as well as the effective use of the Exclusion zone territory.
Це означає, що ми рухаємося вперед і крок за кроком нам вдається продовжувати роботу щодо зняття ЧАЕС з експлуатації та перетворення об'єкта«Укриття» на екологічно безпечну систему, поводження з радіоактивними відходами, обміну досвідом з міжнародними експертами, збереження біорізноманіття, інформування про сучасний радіаційний стан та радіаційну безпеку, а також ефективного використання території зони відчуження.

Obtaining the certificate has become the culmination of many years of hard work of Ukraine and the international community to implement the project of transforming the Shelter into an environmentally safe system, which became possible only through support of more than 40 contributing countries and donors of the Chornobyl Shelter Fund.
Здобуття сертифікату ознаменувало вдале завершення багатьох років важкої праці України і міжнародного співтовариства з реалізації проекту перетворення об'єкту«Укриття» в екологічно безпечну систему, яка стала можливою лише завдяки підтримці 40 країн-вкладників і донорів Чорнобильського фонду«Укриття».