Examples of using Safe system in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Safe System.
النظام المأمونExcellent electric insulation, can resist 30kv voltage,assuring a safe system.
Single firing safe system for users.
واحد اطلاق نظام آمن للمستخدمينSafe system approach in urban environments.
نهج النظام الآمن في البيئات الحضريةThe hospital's safe system is safe. .
النظام الآمن للمستشفى آمن
Safe system(dead man stop, buffer and so on).
نظام آمن(توقف الرجل الميت، العازلة وهلم جراIt is time for widespread implementation of a safe system approach to road safety.
وقد حان الوقت لتنفيذ نهج نظام آمن للسلامة على الطرق على نحو شاملSafe system: includes light curtain protector and overload alarm and so on, avoid injury accident.
نظام آمنة: يتضمن حامي ستارة خفيفة والزائد إنذار وهلم جرا، وتجنب الضرر الحادثAnd we have this idea that if we drive the people who make mistakes out of medicine,what will we be left with, but a safe system.
ولدينا فكرة لو قمنا بدفع الذين يُخطئون خارج الطب, ماذا سيتبقى لنا,غير نظام امنIt has perfect safe system to prevent the accident: all Motors will stop when the safety dooropened;
It لديها نظام آمن مثالي لمنع وقوع الحادث: جميع المحركات سوف تتوقف عند سلامة البابوبيندOne of the most difficult problems for Ukraine isrelated to the transformation of the shelter structure into an environmentally safe system.
ومن أصعب مشاكل أوكرانيا ما يتصل بتحويل الهيكل الواقي إلى نظام مأمون بيئياA safe system that protects the mixer from debris and gives easy access for the maintenance and replacement of the cartridges and filters.
نظام آمن يحمي الخلاط من الحطام ويتيح سهولة الوصول لصيانة الخراطيش والمرشحات واستبدالهاWe cannot confirm the safety of this system so we recommend you to Proceed to Safety ORTry another Top Safe System from the table below.
لا يمكننا تأكيد سلامة هذا 
DPC is committed to maintain a safe system of supply in order to minimize the risk to the consumers and public alike.
وتلتزم شركة ظفار بالحفاظ على النظام الآمن للإمدادات من أجل تقليل المخاطر التي يتعرض لها المستهلكون والجمهورعلى حد سواءSince all the cleanout liquid are the tinder and have toxicity, it should have good airiness condition and strictly prohibit fireworks when using them,and adopt necessary safe system.
منذ كل السائل تنظيف هي السدادة ولها سمية، فإنه يجب أن يكون حالة جيدة إيرينس وتحظر بدقةالألعاب النارية عند استخدامها، واعتماد نظام آمن اللازمةThis is a safe system that protects the faucet body from debris and gives easy access for the maintenance and replacement of the cartridges and filters.
هذا نظام آمن يحمي جسم الصنبور من الحطام ويمنح وصولاً سهلاً لصيانة واستبدال الخراطيش والمرشحاتIn addition to that we providea safe shopping and buying online service, Flosna worked to provide a safe system prepared on protected servers through the Internet.
بالإضافة الى أننا نقدم خدمة تسوقوشراء Most militaries employ a safe system of training, the result is a lack of Operationally credible scenarios being conducted day to day.
يقوم معظم الجيوش باستخدام نظاما آمنا للتدريب، وتكون النتائج تنفيذ سيناريوهات عملياتية لا يمكن الاعتماد عليها يومياIn any case, pay attention to the crucial role played by this option and remember to re-enable it after you're done,because this is a safe system to forbid sly domainers from stealing your domain.
على أي حال، يجب الانتباه إلى الدور الحاسم الذي يلعبه هذاالخيار وتذكر إعادة تمكينه بعد انتهائك، لأن هذا نظام آمن لمنع المجالس الخبيثة من سرقة نطاقكPermit to Work The PMA Work Permit is a safe system for work being performed at Sites controlled by the Ports & Maritime Authority(PMA) to ensure a high standard of protection for people, environment and property.
تراخيص العمل تراخيصالعمل الصادرة عن شؤون الموانئ والملاحة البحرية هو نظام آمن للعمل القائم في مواقع مراقبة لضمان مستوى عال من الحماية للأشخاص والبيئة والممتلكاتThe report advocates for ambitious road safety vision, setting measurable interim targets to move systematically towards the vision,and the use of a safe system approach for achieving the targets.
ويدعو التقرير إلى وضع رؤية طموحة للسلامة على الطرق، وتحديد أهداف مؤقتة قابلة للقياس للوصولبشكل منهجي إلى تلك الرؤية، واتباع نهج النظام الآمن لتحقيق تلك الأهدافAnti-gravity treadmill is a very safe system, which shortens the recovery time after trauma and surgery in waist, hip, knee and ankle very much and provides rapid development of walking in some neurological diseases.
يعتبر شريط المشي المضاد للجاذبية نظاما مأمونا للغاية يساعد على تحقيق التقدم السريع في المشي في بعض الامراض العصبية مما يقصر كثيرا من فترة الشفاء بعد الاصابات والعمليات الجراحية في الظهر, الورك, الركبة والكاحلHis delegation also pointed out that after the disintegration of the USSR, the basic onus of the problemsconnected with making the Ukrytie facility an ecologically safe system had fallen on Ukraine.
ويشير وفده أيضا إلى أنه بعد تفكك اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية،فإن الثقل اﻷساسي للمشاكل المتصلة بجعل مرفق أوكريتيا نظاما مأمونا بيئيا وقع على عاتق أوكرانياIn a number of countries, including China and India,the World Bank developed projects incorporating the" safe system" philosophy and commenced work on building capacity at the Government level to manage the multisectoral road safety agenda.
وفي عدد من البلدان، بما فيها الصين والهند، وضع البنكالدولي مشاريع تنطوي على فلسفة" نظام السلامة"، وشرع بالعمل على بناء القدرات على مستوى الحكومات لتمكينها من إدارة برامج متعددة القطاعات للسلامة على الطرقIn this regard, I would like to emphasize the role of the international community, United Nations agencies and non-governmental organizations in the transformation of theChernobyl nuclear power plant into an ecologically safe system.
وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد على دور المجتمع الدولي ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية فيتحويل محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية إلى نظام آمن بيئياThe main objectives include protecting the health of victims, particularly women and children, decommissioning the Chernobyl nuclearpower station and converting the shelter into an environmentally safe system, strengthening and supporting radiation safety barriers and cutting back on the release of radionucleides into the area beyond the exclusion zone, social support to the people and economic rehabilitation of the contaminated areas.
ويتمثل الهدف الرئيسي بحماية صحة الضحايا، لا سيما النساء والأطفال، وإغلاق محطةتشيرنوبيل للطاقة النووية وتحويل المأوى إلى نظام آمن بيئيا، وتعزيز ودعم حواجز الأمان الواقية من الإشعاع وتقليص انبعاث النويدات المشعة إلى خارج المنطقة المحرمة، وتقديم الدعم الاجتماعي للسكان وإعادة التأهيل الاقتصادي للمناطق الملوثةCurrent stocks are, accordingly, destroyed wherever possible; for HEU by blending it to LEU,for Pu by burning it in reactors or finding a real safe system for long-term inaccessible storage;
تدمير المخزونات الحالية حيثما أمكن وفقاً لذلك؛ فاليورانيوم عالي الخصوبة يدمَّر بخلطه مع اليورانيوم منخفضالخصوبة أما البلوتونيوم فبحرقه في مفاعلات أو بإيجاد نظام آمن حقاً لتخزينه لأجل طويل في أماكن غير متاحةAcknowledging the findings of the report of the International Transport Forum and the Organisation for Economic Co-operation and Development Towards zero:ambitious road safety targets and the safe system approach and its recommendation that all countries regardless of their level of road safety performance move to a safe system approach to achieve ambitious targets.
وإذ نأخذ في اعتبارنا نتائج البحوث المدرجة في تقرير المنتدى الدولي للنقل ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعنون التخلص نهائيا من الإصابات الناجمة عنحوادث المرور: الأهداف الطموحة لتحقيق سلامة المرور على الطرق ونهج النظام الآمن، وكذلك التوصيات التي اشتمل عليها التقرير بأن تتبع جميع البلدان نهج النظام الآمن لتحقيق تلك الأهداف الطموحة، بغض النظر عن مستوى السلامة في تلك البلدانData collection and research 33. In October 2008, the Joint Transport Research Centre of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and the International Transport Forum published the report entitled Towards Zero:Ambitious Road Safety Targets and the Safe System Approach.
أصدر مركز بحوث النقل المشتركُ بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمنتدى الدولي للنقل في تشرين الأول/أكتوبر 2008 التقرير المعنونTowards zero: Ambitious road safety targets and the safe system approach(الحد نهائيا من الوفيات الناجمة عن حوادث المرور:أهداف طموحة لتحقيق السلامة على الطرق ونهج النظام الآمن
