Приклади вживання Safed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Safed castle.
Palestine riots Safed.
The Safed Academic College.
Цфатський академічний коледж.The British Mandate authorities Safed.
Урядом Британського мандату Цфату.Safed was the centre of Safad Subdistrict.
Цфат був центром субрегіону Сафад.In 1837 there were around 4,000 Jews in Safed.
Станом на 1837 рік у місті проживало близько 400 євреїв.Safed was the center of Safad Subdistrict.
Цфат був центром субрегіону Сафад[en].According to Abu'l Fida, Safed"was a town of medium size.
Згідно з Абу-ль-Фіда Сафед був«містом середніх розмірів.Safed is known as one of Judaism's Four Holy Cities.
Тверія вважається одним з чотирьох священних міст юдаїзму.He noted that Acre and Safed were in particular danger.
Він зазначив, що Акко та Цфат знаходились в особливій небезпеці.Safed is considered one of four holy cities in Israel.
Тверія вважається одним з чотирьох священних міст юдаїзму.In 2012, he publicly stated,"I visited Safed before once.
У 2012 році МахмудАббас публічно заявив:«Раніше я одного разу відвідував Цфат.Near Safed there are numerous graves of Jewish sages of past times.
Близько Цфата знаходяться численні могили єврейських мудреців минулих часів.The last major earthquake to hit Safed was the Galilee earthquake of 1837.
Останнім масштабним землетрусом, якого зазнав Цфат, був Галілейський землетрус 1837 року.The children, who were in first to third grade,were buried in a special plot in Safed.
Діти, які навчалися в перших трьох класах,були поховані на спеціальній дільниці кладовища в Цфаті.With the eruption of the 1929 Palestine riots, Safed and Hebron became major clash points.
Після початку Палестинських бунтів 1929 року Цфат та Хеврон стали головними місцями масштабних сутичок.Safed( 1948) Safed( 1948) Safed Citadel( 1948) Safed Ottoman Saraya( 1948) Safad Municipal Police Station.
Цфатом( 1948) Цфат 1948 році Цфатська 1948 році Сарайя 1948 році поліцейське управління Цфату.According to the Book of Judges(Judges 1:17), the area where Safed is located was assigned to the tribe of Naphtali.
Згідно з Книгою Суддів(1:17) місце, де знаходиться Цфат, було відведено для племені Нефталіма.Those of us from Safed especially feared that the Jews harbored old desires to avenge what happened during the 1929 uprising….
Ті з нас, хто жив в Цфаті, боялися, що євреї захочуть помститися нам за те, що сталося під час повстання 1929.Some 12,000 Arabs, with some estimates reaching 15,000, fled Safed and were a"heavy burden on the Arab war effort".
Близько 12 тисяч(за деякими оцінками 15 тисяч) арабів втекли із Цфату та стали«важким тягарем для арабської військової кампанії».Safed is a city of unusual architecture, due to the fact that the streets here go from top to bottom and they were built up in antiquity by people from different countries.
Цфат- місто незвичайної архітектури, обумовленою тим, що вулиці тут йдуть зверху вниз і забудовані вони в давнину вихідцями з різних країн.After a time, however, Vital left Jerusalem for Safed, where he fell sick and was obliged to keep his bed for an entire year.
Через деякий час, однак, Віталь залишив Єрусалим заради Цфата, де захворів і був змушений пролежати в ліжку протягом усього року.The Safed Academic College, originally an extension of Bar-Ilan University, was granted independent accreditation by Israel's Council of Higher Education in 2007.
Цфатський академічний коледж, який спочатку був філіалом Університету імені Бар-Ілана, у 2007 році отримав незалежну акредитацію від Ізраїльської ради вищої освіти.The first phase of the Palmach plan to capture Safed, was to secure a corridor through the mountains by capturing the Arab village of Birya.
Першим етапом плану Пальмаха із захоплення Цфату було забезпечення коридору через гори шляхом окупації арабського села Бір'я.In July 2006,Katyusha rockets fired by Hezbollah from Southern Lebanon hit Safed, killing one man and injuring others.
У липні 2006 рокуракети з установки«Катюша», запущені Хезболлою з південного Лівану, вразили Цфат, що призвело до загибелі однієї та поранень ще декількох осіб.According to al-Dimashqi, who died in Safed in 1327, writing around 1300, Baybars built a"round tower and called it Kullah….
За словами ад-Дімашкі[en], який помер у Сафеді в 1327 році, датованими приблизно 1300 роком, Бейбарс збудував«круглу вежу, яку назвав Куллах….Musli Kaunch Shakti capsule is a safe natural cure for low T whichcontains ingredients such as Chlorophytum borivilianum(Safed Musli), Mucuna pruriens(Kaunch), Bombax mulabaricum(Semal Musli) and Curculigo Orchioides(Musli Sya).
Мюслі Kaunch Шакті капсули є безпечний природне лікування для низьких T, яка містить інгредієнти,такі як хлорофітум borivilianum(Цфат мюслі), Mucuna pruriens(Kaunch), Bombax mulabaricum(Semal мюслі) та Curculigo Orchioides(мюслі ся).According to al-Dimashqi, who died in Safed in 1327, writing around 1300, Baybars built a"round tower and called it Kullah…" after levelling the old fortress.
За словами ад-Дімашкі, який помер у Сафеді в 1327 році, датованими приблизно 1300 роком, Бейбарс збудував«круглу вежу, яку назвав Куллах…» після зносу старої фортеці.On April 16 the day that British forces evacuated Safed 200 local Arab militiamen supported by Arab Liberation Army soldiers tried to take over the city's Jewish Quarter.
Квітня, того ж дня, коли британські війська евакуювали Цфат, 200 місцевих арабських міліціонерів за підтримки більше 200 солдат Арабської визвольної армії спробували захопити єврейський квартал міста.
