Що таке SAFEGUARD MEASURES Українською - Українська переклад

• захисні заходи
• захисних заходів
• заходи захисту

Приклади вживання Safeguard measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trade: Commission imposes provisional safeguard measures on imports of steel products.
Trade- Комісія вводить тимчасові захисні заходи щодо імпорту сталевої продукції.

No bilateral safeguard measures shall be applied to the import of a product which has previously been subject to such a measure..
Жодні двосторонні захисні заходи не застосовуються до імпорту продукції, яка раніше підлягала такому заходу..

EU: Commission intends to impose definitive safeguard measures on imports of certain steel products.
ЄС має намір ввести остаточні захисні заходи щодо імпорту сталевої продукції.

No bilateral safeguard measures shall be applied to the import of a product which has previously been subject to such a measure..
Не повинні вживатися двосторонні захисні заходи стосовно імпорту продукції, яка перед цим була предметом таких заходів..

The European Commission is announcing provisional safeguard measures concerning imports of a number of steel products.
Європейська комісія оголошує про тимчасові захисні заходи щодо імпорту ряду сталевих виробів.

Notwithstanding the United States' characterization of these measures as security measures, they are in essence safeguard measures," the EU statement said.
Незважаючи на те, що Сполучені Штати характеризують ці заходи як заходи безпеки, вони по суті є захисними заходами», йдеться в заяві ЄС.

Chile- Price Band System and Safeguard Measures Relating to Certain Agricultural Products.
Чилі- система ціноутворення та захисні заходи щодо певної сільськогосподарської продукції.

The workshop, dedicated to the use of trade defence instruments(anti-dumping, countervailing and special safeguard measures), gathered more than 30 regional participants.
Навчальний семінар, присвячений темі застосування інструментів торгівельного захисту(антидемпінгових, компенсаційних та спеціальних захисних заходів), зацікавив більше 30 фахівців регіону.

Not to mention the fact that safeguard measures are not applied to a specific country, but to all countries.
Не кажучи вже про те, що захисні заходи застосовуються не до конкретної країни, а до всіх країн.

Today, the European Commission published a regulation imposing definitive safeguard measures on imports of steel products.
Сьогодні Єврокомісія опублікувала регламент, який вводить остаточні захисні заходи на імпорт сталевої продукції.

If the case“Ukraine- Definitive Safeguard Measures on Certain Passenger Cars” is not settled amicably, it will be considered mainly in 2014.
Якщо справа Ukraine-Definitive Safeguard Measures on Certain Passenger Cars НЕ БУДЕ вирішена шляхом мирного врегулювання, основна частина її розгляду припаде на 2014 рік.

Five years after the date of entry into force of this Agreement, the Parties shall review in the Joint Committee whether there is need to maintain the possibility to take bilateral safeguard measures between them.
Через п'ять років після дати набрання чинності цією Угодою Сторони розглядають у Комітеті питання, чи є необхідність зберігати можливість вживати двосторонні захисні заходи між ними.

The European Commission today announced provisional safeguard measures concerning imports of a number of steel products.
Європейська комісія оголошує про тимчасові захисні заходи щодо імпорту ряду сталевих виробів.

The safeguard measures taken shall be the subject of continuous consultations in the Trade Committee with a view to their abolition or to the limitation of their scope of application.
Вжиті захисні заходи розглядатимуться на регулярній основі у Комітету з питань торгівлі для їхнього скасування або обмеження їхньої сфери застосування.

China's Commerce Ministry said last week that its safeguard measures on sugar imports were in line with WTO rules.
Міністерство торгівлі Китаю повідомило минулого тижня, що його захисні заходи щодо імпорту цукру відповідають правилам СОТ.

The safeguard measures target a well-defined list of steel products, regardless of their origin and strike a balance between the interest of European steel producers and users.
Захисні заходи будуть спрямовані на визначений перелік сталеливарних виробів, незалежно від їх походження, та на підтримання балансу між інтересами європейських виробників сталі та її споживачів.

There shall be multilateral negotiations on the question of emergency safeguard measures based on the principle of non-discrimination.
Будуть проведені багатосторонні переговори з питань надзвичайних захисних заходів, основаних на принципі недискримінації.

If a Party is considering taking safeguard measures, it shall notify the other Party of its intention through the Trade Committee and shall provide all relevant information.
Якщо Сторона має намір вжити захисні заходи, вона повинна повідомити іншу Сторону про свій намір через Комітет з питань торгівлі та надати всю відповідну інформацію.

There shall be multilateral negotiations on the question of emergency safeguard measures based on the principle of non-discrimination.
Мають бути проведені багатосторонні переговори з питань надзвичайних захисних заходів, основаних на принципі недискримінації.

(fa) to elaborate clear safeguard measures and a possible temporary suspension mechanism for the whole association agreement in case essential and fundamental principles thereof are ignored or deliberately violated;
(i) розробити чіткі заходи захисту та можливий механізм тимчасового призупинення усієї Угоди про асоціацію у випадку, якщо свідомо було порушено чи проігноровано основні її принципи;

Five years after the date of entry into force of this Agreement, the Parties shall review in the Joint Committee whether there is need to maintain the possibility to take bilateral safeguard measures between them.
Через п'ять років з дати набрання чинності цією Угодою Сторони переглядатимуть в рамках Спільного комітету питання стосовно необхідності збереження можливості застосування двосторонніх захисних заходів у відносинах між ними.

The NBU retains broad discretion to temporarily introduce safeguard measures aimed at stabilizing the financial situation in the event of crisis.
НБУ зберігає за собою право на власний розсуд тимчасово вводити заходи захисту з метою стабілізації фінансової ситуації в країні у разі кризи.

Bilateral safeguard measures shall only be taken upon clear evidence that increased imports have caused or are threatening to cause serious injury pursuant to an investigation in accordance with the procedures laid down in Articles 3 and 4 of the WTO Agreement on Safeguards..
Двосторонні захисні заходи повинні вживатися лише за наявності прямих доказів, що збільшення імпорту спричинило або загрожує спричинити серйозну шкоду, після проведення розслідування згідно зі статтями 3 і 4 Угоди СОТ про захисні заходи..

This Agreement establishes rules for the application of safeguard measures which shall be understood to mean those measures provided for in Article XIX of GATT 1994.
Ця Угода встановлює правила застосування захисних заходів, під якими розуміються такі заходи, які передбачено у Статті ХІХ ГАТТ 1994.

Bilateral safeguard measures shall only be taken upon clear evidence that increased imports have caused or are threatening to cause serious injury pursuant to an investigation in accordance with the procedures laid down in Articles 3 and 4 of the WTO Agreement on Safeguards..
Двосторонні захисні заходи вживаються лише за наявності чітких доказів того, що збільшені обсяги імпорту завдали або загрожують завдати серйозної шкоди, після проведення розслідування відповідно до процедур, викладених у Статтях 3 і 4 Угоди СОТ про захисні заходи..

A Contracting Party which is considering taking safeguard measures shall notify the other Contracting Parties of its intention through the Joint Committee and shall provide all relevant information.
Якщо Сторона має намір вжити захисні заходи, вона повинна повідомити іншу Сторону про свій намір через Комітет з питань торгівлі та надати всю відповідну інформацію.

The Party concerned may not take safeguard measures until one month has elapsed after the date of notification under paragraph 1 of this Article, unless the consultation procedure under paragraph 2 of this Article has been concluded before the expiration of the said time limit.
Заінтересована Сторона не може вживати захисних заходів протягом одного місяця з дати повідомлення, згідно пункту 1 цієї Статті, якщо процедура консультацій, згідно пункту 2 цієї статті, була проведена до закінчення зазначеного терміну.

The Appellate Body upheld the Panel's ultimate conclusions that each of the ten safeguard measures at issue in this dispute was inconsistent with the United States' obligations under Article XIX: 1(a) of the GATT 1994 and the Agreement on Safeguards..
Зрештою, Апеляційний орган СОТ визнав, що всі 10 захисних заходів, запроваджених США, не відповідали положенням статті XIX: 1(a) ГАТТ 1994 та Угоди про захисні заходи..