Приклади вживання Measures to protect Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We also use various technical measures to protect your personal data.
On Measures to Protect National Interests National Security of Ukraine and Keeping Human Rights Abusers.
The woman asks to take legal measures to protect her from pressure.
Жінка просить ужити передбачених законом заходів, щоб захистити її від тиску.Nevertheless, despite the fact that we are striving to secure your personal information,you too must take security measures to protect it.
Однак, незважаючи на те, що ми прагнемо убезпечити Вашу особисту інформацію,Ви теж повинні вживати заходів, щоб захистити її.More detailed measures to protect state banking and financial system.
Детальніше врегульовано заходи захисту банківської та фінансової системи держави.Germany and others are going to extraordinary measures to protect their prized pork.
Німеччина і інші країни йдуть на надзвичайні заходи, щоб захиститися від хвороби.Take all feasible measures to protect and care for children who affected by armed conflict.
Держава вживає всіх можливих заходів для захисту та догляду за дітьми, які постраждали від збройних конфліктів.Since the declaration many countries have introduced additional measures to protect the national economy.
З моменту заяви багато країн ввели додаткові заходи захисту національної економіки.We are also taking strong measures to protect our nation from radical Islamic terrorism.
Ми також приймаємо рішучі заходи, щоб захистити нашу країну від радикального ісламського тероризму.Therefore, the company's management has implemented all the necessary quarantine measures to protect its employees and their families.
Тому керівництво компанії реалізувало всі необхідні карантинні заходи, щоб захистити своїх співробітників та їх сім'ї.We will use all reasonable measures to protect your Personal Data from unauthorized access, alteration, disclosure or removal.
Ми будемо вживати всіх необхідних заходів для захисту Вашої Особистої інформації від несанкціонованого доступу, змін, розголошення або видалення.The Biblical Noah suffers visions of an apocalyptic deluge and takes measures to protect his family from the coming flood.
Біблейський Ной страждає баченнями апокаліптичного потопу і приймає заходи, щоб захистити свою сім'ю від грядущої повені.Parties may take all appropriate measures to protect and preserve cultural expressions in situations referredto in paragraph 1 in a manner consistent with the provisions of this Convention.
Сторони можуть вживати усіх належних заходів для охорони й збереження форм культурного самовираження в ситуаціях, зазначених у пункті 1, відповідно до положень цієї Конвенції.We offer a comprehensive approach and effective measures to protect your reputation on the Internet.
Ми пропонуємо комплексний підхід і ефективні заходи захисту вашої репутації в Інтернет.In order to process the email address,the Operator has taken appropriate technical and organisational measures to protect them.
З цією метою The Service shall take appropriate measures to protect the User's personal data.
Сервіс вживає належних заходів для надійного захисту персональних даних Користувача.Consequently, in order to guarantee the stability and effectiveness of a democratic system,the State may be required to take specific measures to protect itself.
Отже, We undertake technical and organizational measures to protect your confidential information from unauthorized acts of third parties.
Ми вживаємо технічних та організаційних заходів для захисту Вашої конфіденційної інформації від несанкціонованих дій третіх осіб.While no transmission of information via the internet is completely secure,we take reasonable measures to protect your personal information.
Хоча передача інформації через Інтернет не є повністю безпечною,ми приймаємо розумні заходи для захисту вашої особистої інформації.(a) Individually or jointly take all appropriate measures to protect, preserve and restore the marine environment of the Caspian Sea;
Самостійно або спільно вживають всіх необхідних заходів для охорони, збереження та відновлення морського середовища Каспійського моря;Under the terms of agreements with the Owner, Third parties are obliged not to disclose the User's Personal data and implement all necessaryorganizational and technical measures to protect them.
Треті особи за умовами договорів із Володільцем зобов'язані не розголошувати Персональні дані Користувачів та здійснити усі необхідні організаційні татехнічні заходи для їх захисту.When information is no longer needed,we shall delete it using reasonable measures to protect the information from unauthorized access or use.
Коли це більше не потрібно,обов'язково видаліть інформацію, застосовуючи захисні заходи для захисту від її несанкціонованого доступу чи використання.Exchanging best practices on measures to protect minorities from discrimination and exclusion in accordance with European and international standards, with the objective of developing a modern legal framework.
Обмін найкращими практиками стосовно заходів захисту меншин від дискримінації та утисків відповідно до європейських і міжнародних стандартів, з метою створення сучасних правових рамок.TVS will always require these third parties to take appropriate organizational andtechnical measures to protect your personal data and traffic data and to observe the relevant legislation.
First Mobile Systems завжди вимагає від таких третіх сторін приймати всі необхідніорганізаційні та технічні заходи для захисту вашої персональної інформації і переданих даних, а також дотримуватися відповідного законодавства.We also encourage you to take appropriate measures to protect yourself, including, for example, keeping all user names and passwords confidential.
Тому ми заохочуємо вас вживати відповідних заходів для свого захисту, у тому числі, наприклад, зберігати конфіденційність всіх імен користувача і паролів.This is why we encourage you to take appropriate measures to protect yourself, in particular by keeping all your usernames and passwords confidential.
Тому ми заохочуємо вас вживати відповідних заходів для свого захисту, у тому числі, наприклад, зберігати конфіденційність всіх імен користувача і паролів.It is incumbent upon Web users to take all appropriate measures to protect their hardware, data and software, in particular against computer viruses circulating on the network.
Інтернет-користувачі повинні вживати всіх необхідних заходів для захисту свого апаратного забезпечення, даних і програмного забезпечення, особливо від комп'ютерних вірусів, що поширюються в мережі.
