Що таке SAGAS Українською - Українська переклад

• саги
• сагами
• сагах
• саг

Приклади вживання Sagas Англійська мовою та їх переклад на Українською

Head: Master sagas.
Leiter: Майстер Saguin.

The sagas appear as.
Саґи оповідають, ніби в.

Connection with Vinland sagas.
Зв'язок з сагами про Вінланд.

The sagas are considered the best examples of the medieval culture of the West.
Ці саги вважаються кращими зразками середньовічної культури Заходу.

All these journeys were described in a very exaggerated manner in the sagas.
Вони ці подорожі дуже перебільшено описували в сагах.

He studied Icelandic sagas, the Quran, ancient Chinese stories, and an ancient Hebrew version of the Bible.
Він вивчив ісландські саги, Коран, давньокитайські історії та древнє-єврейську версію Біблії.

Such a motive is present in Slavic legends and in ancient Scandinavian sagas.
Такий мотив присутній в слов'янських переказах і в древніх скандинавських сагах.

He studied Icelandic sagas, the Quran, ancient Chinese stories, and an ancient Hebrew version of the Bible.
Він вивчив ісландські саги, Коран, стародавні китайські історії і староєврейську версію Біблії.

He also enjoys singing greatly, and sings several ballads and sagas during the journey.
Він також дуже захоплюється співами та й співає декілька балад і саг під час подорожі.

Nothing is mentioned about his death in the sagas- he probably died in Greenland some time between these dates.
У сагах нічого не згадується про смерть Лейфа- він, імовірно, помер між цими датами в Ґренландії.

I swear by the gods of my people", was the ordinary oath of a hero in the ancient Gaelic sagas.
Клянусь богами мого народу",- так звучить клятва героя в древніх Гаельська сагах.

Icelandic literature is popular, in peculiar the sagas and taro which were written during the High and Late Middle Ages.
Ісландська література є досить популярною, зокрема саги, написані в епоху високого та пізнього середньовіччя.

Was born the same image of Alvilda or thanks to the myths about the Amazons, or the ancient Scandinavian sagas.
Народився ж образ Альвильды або завдяки міфам про амазонок, або ж древнім скандинавськими сагами.

As mentioned in the ancient Scandinavian sagas, the Vikings never went on a voyage without taking an iolith with them.
Перекази про иолите Як згадується в стародавніх скандинавських сагах, вікінги ніколи не йшли в плавання, не взявши з собою иолит.

Hundreds of long prose texts were composed in Iceland in the 13th and 14th centuries, the texts we call sagas.
У XIII- XIV століттях у Ісландії було написано безліч прозових оповідань, які все і називаються сагами.

World renown acquired the old Icelandic sagas, which reflect the ancient and medieval history of this small nation.
Всесвітню популярність придбали старовинні ісландські саги, у яких відображена давня та середньовічна історія цього невеликого народу.

The entire coastline of the country is rugged with these narrow and deep inlets, hailed in the old Scandinavian sagas.
Вся берегова лінія країни порізана цими вузькими й глибокими затоками, оспіваними ще в стародавніх скандинавських сагах.

According to the sagas, Øystein and Sigurd Munn laid plans to depose their brother Inge and divide his share of the kingdom between them.
Згідно з сагами, Ейстейн і Сігурд Манн будували плани по зміщенню свого брата Інге і розподілу його частини королівства між собою.

The climate here is fairly mild, the air is very clean, and the atmosphere of the entire region and the rings of ancient legends and sagas.
Клімат тут досить м'який, повітря дуже чисте, а атмосфера всього регіону так і дзвенить давніми легендами і сагами.

According to the sagas, Eystein and Sigurd had plotted to strip Inge of his royal title and divide his share of the kingdom between them.
Згідно з сагами, Ейстейн і Сігурд Манн будували плани по зміщенню свого брата Інге і розподілу його частини королівства між собою.

The knife Jarl Premium was designed by experts of knife fighting Blade Brothers Knives and inspired by Scandinavian sagas and mythology.
Ніж Ярл Premium створений майстрами ножового бою Blade Brothers Knives і втілює нашу любов до скандинавських саг і міфології.

The name Svalbard is first mentioned in Icelandic sagas of the 10th and 11th centuries, but they more likely referred to Jan Mayen or even Greenland.
Назва Шпіцберген уперше згадувалась в ісландських сагах 10 і 11 століч, але так могли називати тоді і острів Ян-Маєн і навіть Гренландію.

The Thrall's Tale(2006) by Judith Lindbergh is heavily influenced by Norse mythology and is partially told by Thorbjorg the Seeress, an Old Norse priestess of the Vinland Sagas.
Казка Тралла(2006) Джудіт Ліндберг сильно залежить від скандинавської міфології і її частково розповідає Торбьорг, давньосканинавська жриця з саг про Вінланда.

The first draws on Icelanders' reverence for storytelling, from the Sagas of Iceland's early years to the extraordinary number of writers today.
Перша випливає зі схильності ісландців до розповідання історій, від саг ранніх років Ісландії до надзвичайної кількості письменників сьогодення.

Icelandic prose sagas dating from about the 11th century bridge the gap between traditional national verse epics and the modern psychological novel.
Ісландські саги прозі починаючи приблизно з 11-го століття мосту розрив між традиційний національний епос вірші і сучасний психологічний роман.

The fierce battle to destroy this superstitious myth regarding the origins of microscopic life is surely one of the most exciting sagas in the long development of modern medicine.
Запекла битва за знищення цього забобонного міфу про походження мікроорганізмів, безсумнівно, є однією з найбільш захоплюючих саг у довгому розвитку сучасної медицини.

Just behind the National Museum there is the Institute of Arni Magnusson, which contains unique ancient books of traditional legends and sagas, as well as extensive collections of historical works.
Відразу за Національним музеєм знаходиться Інститут Арни Магнуссона, де містяться унікальні древні книги з традиційними видданнями-сагами, а також великі колекції історичних робот.