Що таке SAID MYKOLA Українською - Українська переклад

• розповів микола
• сказав микола
• зазначив микола
• говорить микола
• зауважив микола
• підкреслив микола

Приклади вживання Said mykola Англійська мовою та їх переклад на Українською

The mechanism of rental of bicycles will remain unchanged“,- said Mykola Povoroznyk.
Механізм прокату велосипедів залишиться незмінним»,- зауважив Микола Поворозник.

At the same time, said Mykola Vorobiev, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the state in general are not doing everything they can to strengthen the presence of Ukrainian lobby in the United States.
Водночас, зазначає Микола Воробйов, безпосередньо з українського боку Міністерство закордонних справ і держава у цілому роблять недостатньо, щоб посилити присутність українського лобі в США.

We started from the absolute zero level,- said Mykola Guk to Innovation House.
Ми стартували з абсолютно нульового рівня,- розповідає„Дому інновацій“ Микола Гук.

The small number of participants(total 1 million) and insufficient development Funds themselves,” explains the Pension Fund”,- said Mykola Shambir.
Невелике число учасників(лише 1 мільйон чоловік) і недостатній розвиток самих фондів”,- говорить Микола Шамбір.

After all, human life is the most expensive thing that exists in a person on this land," said Mykola Chechotkin, handing over to both police officers the departmental chestnuts of the SSNU"For Courage in an Emergency".
Адже життя людини- це найдорожче, що є в людини на цій землі»,- підкреслив Микола Чечоткін, вручивши офіцеру поліції відомчий нагрудний знак ДСНС«За відвагу в надзвичайній ситуації».

We can see the effect now: vegetation revived 3-4 weeks ago”, said Mykola Shtyk.
Результат можемо бачити зараз: вегетація відновилася неділь 3-4 тому,- розповів Микола Штик.

At the same time, if the draft law No. 2217-a is not considered at this session, this will raise the question of the future of the whole reform,” said Mykola Fedoruk.
Разом із тим, якщо законопроект № 2217-а не розглянуть на цій сесії, це поставить під питання майбутнє цілої реформи»,- сказав Микола Федорук.

I hope that I justified the trust of people who believed in me and supported my desire to learn and develop”,- said Mykola Shyshov during a meeting with New Products Group.
Сподіваюся, виправдав довіру людей, які повірили в мене і підтримали моє бажання вчитися і розвиватися»,- сказав Микола Шишов під час зустрічі в ГК«Нові Продукти».

BrainBasket is the right initiative, which in practice contributes to the development of IT-education in Ukraine“,- said Mykola Royenko.
BrainBasket- це правильна ініціатива, яка на практиці робить внесок в розвиток ІТ-освіти в Україні”,- зазначив Микола Роєнко.

It's the most significant problem at the moment, as we are unable to export as much as we want," said Mykola Horbachov, president of Ukraine's Grain Association.
Це найбільша проблема наразі, оскільки ми не можемо експортувати стільки, скільки хотіли б",- сказав виданню президент Української зернової асоціації Микола Горбачов.

There were cases when the controlling authority used the method of comparative uncontrolled price or the method of“cost plus”, while payers used the method of net profit“,- said Mykola Mishin.
Були випадки, коли контролюючим органом застосовувався метод порівняльної неконтрольованої ціни або метод“витрат плюс”, у той час як платники використовували метод чистого прибутку”,- зазначив Микола Мішин.

On the other hand, it should be noted that here it is necessary to choose varieties more carefully, to adjust production technologies and to change the seed rate, as it will be lower than the common in Ukraine,” said Mykola Kosolap, associate professor at the NUBiP Department of Farming and Herbology.
З іншої сторони, варто зазначити, що тут потрібно ретельніше підбирати сорти, корегувати технології виробництва і змінювати норму висівів- вона буде меншою від загальноприйнятої по Україні»,- зазначив Микола Косолап, доцент кафедри землеробства та гербології НУБіП.

While we gather together, while such eminent speakers come to us while domestic business continues to choose development, rather than survival, Ukraine has a chance to be integrated into the world innovative context, where"the Heraclidae" definitely do not belong",- said Mykola Siutkin.
Поки ми збираємося разом, поки до нас приїжджають такі імениті спікери, поки вітчизняний бізнес продовжує обирати розвиток, а не виживання, Україна має всі шанси бути інтегрованою у світовий інноваційний контекст, де«гераклідам» точно не має місця»,- сказав Микола Сюткін.

This book is for a wide audience- experts, journalists, representatives of international missions, everyone who is going to make their own research or wants to understand what is going on in Donbas, and would like to get more comprehensive knowledge of the issue,” said Mykola Balaban, president of“Prometheus”, presenting the edition at a press-briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Він розрахований на широку аудиторію- експертів, журналістів, представників міжнародних місій- тих, хто хоче почати своє дослідження чи розібратися, що відбувається на Донбасі, але їм бракує комплексного бачення»,- розповів Микола Балабан, президент Центру дослідження безпекового середовища«Прометей», під час презентації видання в Українському кризовому медіа-центрі.

Kyiv is making only the first steps towards attracting private business to implement large-scale infrastructure projects under conditions of public-private partnership, but we have already realized how complicated and responsible it is, which requires highly qualified staff and a developed institutional environment",- said Mykola Povoroznyk.
Київ робить лише перші кроки у напрямі залучення приватного бізнесу для реалізації масштабних інфраструктурних проектів на умовах державно-приватного партнерства, але ми вже зрозуміли, наскільки це складна та відповідальна справа, яка потребує висококваліфікованих співробітників та розвинутого інституційного середовища»,- розповів Микола Поворозник.

The total cost is UAH 6 million with co-funding of almost 50% to 50%,” said Mykola Barduk.
Загальна вартість- 6 млн грн у співфінансуванні майже 50 на 50»,- сказав Микола Бардук.

Our task is to give them correct information without any distortions,” said Mykola Vorobiev.
Наше завдання- давати їм коректну інформацію, аби не було жодних викривлень»,- наголосив Микола Воробйов.

How this will be done immediately or in stages- this issue is still being discussed”,- said Mykola Shambir.
Яким чином це вийде зробити- відразу чи поетапно- це питання ще обговорюється»,- розповів Микола Шамбір.

Together these six countries account for about 72% of the export value of oils and fats, said Mykola Pugachev.
Сукупно на ці шість країн припадає близько 72% вартості експорту олій та жирів,- зауважив Микола Пугачов.

At the same time, I want to remind you that this summer in Ukraine there was no seasonal price decrease on milk",- said Mykola Prysyazhnyuk.
Водночас, хочу нагадати, що цього літа в Україні не відбулося сезонного зниження цін на молоко»,- додав Микола Присяжнюк.

The small number of participants(total 1 million) and insufficient development Funds themselves,” explains the Pension Fund”,- said Mykola Shambir.
Невелике число учасників(всього 1 мільйон осіб) і недостатній розвиток самих Фондів”,- пояснюють в пенсійному фонді”,- говорить Микола Шамбір.

They are not going to investigate those 1200 crimes for some reason, about which Ukraine was recently reminded by the International Criminal Court”, said Mykola Khavroniuk.
Розслідувати ті 1200 злочинів, про які Україні нещодавно нагадував офіс Міжнародного кримінального суду, вони чомусь не беруться”,- зауважує Микола Хавронюк.

The Council of these experts can work at the expense of international donors, but at the same time it is indicated that experts work for free,” said Mykola Khavroniuk.
Сама Рада цих експертів може працювати за рахунок коштів міжнародних донорів, але водночас зазначено, що самі вони працюють безкоштовно»,- розповів Микола Хавронюк.

The launch of such a center in the capital will help to achieve its ambitious goal of becoming a leader among the cities in which the HIV/AIDS epidemic is being successfully curbed in the framework of the Fast-Track Cities Strategy”, said Mykola Povroznyk, First Deputy Chairman of the Kyiv City State Administration.
Поява в столиці такого центру допоможе досягти Києву амбітної мети- стати лідером серед міст, в яких епідемія ВІЛ/СНІДу успішно долається в рамках стратегії Fast-Track Cities»- заявив Микола Поврозник, Перший заступник голови Київської міської державної адміністрації.

We coordinate our activity with our head office in California, there are our representatives there who help promote the product in the Western market and track global data management trends, they also can help us set right priorities when designing our products,” said Mykola Kozyr, coordinator of one of EOS Platform's projects, namely Vision.
Ми координуємо діяльність з офісом у Каліфорнії, там є представники, які допомагають просувати продукт на західному ринку і відстежують глобальні тенденції у роботі з даними, можуть допомагати розставляти пріоритети при розробці продукту»,- каже Микола КОЗИР, координатор одного з проектів EOS Platform, а саме- Vision.

I really needed this training,- says Mykola.
Мені таке навчання було вкрай потрібне,- розповідає Микола.

We are proud of our track record and not going to stop progressing," says Mykola Tolmachov, CEO of ТММ.
Ми пишаємося тим, що створюємо і не збираємося зупинятися на досягнутому»,- зазначив Микола Толмачов.

We are proud of our track record and not going to stop progressing," says Mykola Tolmachov, CEO of ТММ.
Ми пишаємося тим, що створюємо і не збираємося зупинятися на досягнутому»,- зазначає Микола Толмачов, генеральний директор компанії ТММ.

A neural network is a great and successful classifier and regressor, but it has nothing to do with what's happening in the human brain,”- says Mykola Kozlenko.
Нейромережа- це крутий класифікатор та регресор, але він не має відношення до того, що відбувається в мозку людини.”- каже Микола Козленко.