Що таке SAID NATALIA Українською - Українська переклад

• сказала наталія
• розповіла наталія
• зазначила наталія
• заявила наталія
• зазначає наталія

Приклади вживання Said natalia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Certificate of need to the manufacturer,- said Natalia Sudarkina.
Сертифікат, насамперед, потрібен виробнику,- розповіла Наталія Сударкіна.

He promises utopia of course, but let it just be different,” said Natalia Melnykova, 42, who added that she did not like either candidate on Sunday's ballot, but had voted for the comedian.
Він обіцяє звичайно утопію, але нехай буде щось інше»,- каже Наталія, 42 річна українка, яка зазначає, що їй не подобається не один з кандидатів недільного голосування, але вона проголосувала за актора.

Here is the whole"major repair of the country", said Natalia Korolevska.
Ось вам і весь«капітальний ремонт країни»,- заявила Наталія Королевська.

We should not forget that in the U.S. the dominant community type of accommodation,- said Natalia Kats, managing director of the agency's exclusive property" Manor"- when people of the same nationality, prefer to settle together, because the United States- is a multinational country.
Не варто забувати, що в США домінує общинний тип проживання,- відзначає Наталя Кац, керуючий директор агентства ексклюзивної нерухомості« Садиба»,- коли люди однієї і тієї ж національності воліють селитися разом, оскільки Сполучені Штати- це мультинаціональна країна.

Is a simplified model of lending under the pledge of the harvest,- said Natalia Sudarkina.
Це спрощена модель кредитування під заставу врожаю,- зазначила Наталія Сударкіна.

No one is allowed to use violence against anyone else"- said Natalia Isaeva, leader of the sex workers group initiative in Kirovograd.
Нікому не дозволено застосовувати насильство відносно будь-кого»- наголосила Наталя Ісаєва, лідер ініціативної групи секс-працівників, м. Кіровоград.

Had gone to the neighbor, we came, he shone his flashlight- and there really is”,- said Natalia.
Пішла до сусіда, ми прийшли, він ліхтариком посвітив- і там дійсно",- розповіла Наталя.

One clinical therapist in January 2012 said Natalia claimed to them that she was 18.
Їх слова підтвердив і клінічний терапевт- у січні 2012 року Наталія сказала, що їй 18 років.

But in Ternopil and Khmelnytskyi, it was limited to just thick clouds,”- said Natalia Didenko.
А ось в Тернополі і Хмельницькому справа обмежиться просто густими хмарами",- розповіла Наталія Діденко.

And it is really hard for them to live within the existing legal framework,” said Natalia Kononenko, managing partner, research company NOKS FISHES, while presenting the study at Ukraine Crisis Media Center.
І дуже великі проблеми є із здатністю жити у межах існуючого у країні правового поля»,- розповіла Наталія Кононенко, керуючий партнер дослідницької компанії NOKS FISHES, презентуючи дослідження в Українському кризовому медіа-центрі.

It is very important for schools, because children often forget to turn the water taps off. Now they are turned on and off automatically”, said Natalia Grybuk.
Для шкіл це дуже актуально, тому що дуже часто діти забувають виключити воду. А тут автоматичне включення і виключення»,- говорить Наталья Грибук.

It was thanks to cooperation and unity that we managed to get a positive result of cooperation,“said Natalia Nesvat, chairman of the charitable organization” From Heart to Heart“.
Саме завдяки співпраці та єднанню вдалося отримати позитивний результат співпраці»,- зазначає Наталія Несват, голова правління благодійної організації«Від серця до серця».

The same financial whip the authorities are using against their critics in the media, is simultaneously being used against those expressing dissident opinions on a range of policy issues,” said Natalia Zviagina.
Той самий фінансовий удар, який влада використовує проти своїх критиків у ЗМІ, одночасно використовується проти тих, хто висловлює критичну думку щодо низки політичних питань”,- сказала Наталія Звягіна.

I am extremely upset and worried about the new situation in relations between our countries,” said Natalia Lebedeva, a prominent Russian historian and expert on Soviet-Polish relations.
Я надзвичайно засмучена і переживаю за нову ситуацію у відносинах між нашими країнами»,- сказала Наталія Лебедєва, відома російська історикиня та експертка з радянсько-польських відносин.

Cooperation with Libya, so that refugees are no longer coming to Europe, exposes these people to even more suffering or even death and is a serious blow to European values," said Natalia Alonso of Oxfam.
Співпраця з Лівією, аби біженці більше не потрапляли до Європи, піддає цих людей ще більшим стражданням аж до смерті, і тому становить серйозне порушення європейських цінностей",- переконана Наталія Алонсо з Oxfam.

Our children were receiving treatment there, but our attempts to bring them back even if they have relatives here have not been successful,” said Natalia Tymofeyeva, head of the service for children's affairs at the Donetsk regional military-civil administration.
Наші діти проходили лікування там, а повернути їх, навіть маючи тут рідних, не вдається»,- розповіла Наталія Тимофеєва, начальник Служби у справах дітей Донецької обласної ВЦА.

We call on the Russian authorities to immediately halt this vicious assault on civil society organizations and stop using the repressive legislation to impose extortionate penalties,” said Natalia Zviagina.
Ми закликаємо російську владу негайно припинити цей жорстокі напади на організації громадянського суспільства та припинити використання репресивного законодавства задля несправедливих покарань”,- сказала Наталія Звягіна.

We actively use contextual advertising, which helps increase the number of visits to our site,- said Natalia Bulanova, Head of Marketing and Advertising Group propleks companies, one of the founders of the Russian market of pvc profiles.
Ми активно використовуємо контекстну рекламу, яка дозволяє збільшити кількість відвідин нашого сайту,- відзначає Наталія Буланова, керівник відділу маркетингу і реклами Групи компаній ПРОПЛЕКС, одного із засновників російського ринку ПВХ-профилей.

Requirements for the provision of services to be provided under the Program of medical safeguards, grouped into packages of medical services and is designed for institutions that wish to enter into a contract with NCSU»,- said Natalia Crystal.
Вимоги до надання послуг, які будуть надаватися за Програмою медичних гарантій, згруповані в пакети медичних послуг та розроблені для закладів, які бажають укласти договір з НСЗУ»,- сказала Наталія Кришталь.

The two peoples have more in common than they might realize- the food, for one- and they should learn more about each other's culture, said Natalia Feduschak, the director of communications for the Ukrainian-Jewish Encounter.
Цих два народи мають між собою набагато більше спільного, ніж вони можуть собі уявити- наприклад, кухня- їм слід більше довідуватися про культуру їх обох, говорить Наталія Федущак, директор центру зв'язків«Українсько-єврейської зустрічі».

The most effective form of control over the quality of fieldwork is and will always be a direct relationship with those who use our services, that is, with the citizens of our country, as well as representatives of other authorities", said Natalia Fedorovych.
Найбільш ефективною формою контролю за якістю роботи на місцях є і завжди буде прямий зв'язок з тими, хто користується нашими послугами, тобто з громадянами нашої країни, а також з представниками інших органів влади»,- наголосила Наталія Федорович.

We are grateful to the EU Association4U Project for the opportunity for our employees to improve their qualification”- said Natalia Boiko, Deputy Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine on European Integration, opening communication training on July 6/2017.
Ми вдячні Проекту ЄС Association4U за можливість для наших співробітників підвищити свою кваліфікацію»,- сказала Наталія Бойко, Заступник Міністра енергетики та вугільної промисловості України з питань європейської інтеграції, відкриваючи тренінг з комунікацій 6 липня 2017 року.

As for our other fund- OTP Pension, it will continue to use a balanced investment strategy that uses a wide range of financial instruments, including foreign currency denominated instruments depending on the market situation in order to produce yield higher than inflation rate," said Natalia Mezhenska, CEO of AMC“OTP Capital”.
Щодо нашого іншого фонду,«ОТП Пенсія», то він продовжить використовувати збалансовану інвестиційну стратегію, що передбачає використання широкого набору фінансових інструментів, у тому числі ситуативно і валюту, в залежності від ринкової ситуації для отримання дохідності вище рівня інфляції»,- зауважила Наталія Меженська, Генеральний директор компанії з управління активами«ОТП Капітал».

For a long time, paediatricians of AIDS Centres have requested the reopening of this initiative,” said Natalia Adamets from“Childhood without AIDS,”“Because the main principle of the work of medical specialists in the field of HIV infection is the comprehensive exchange of information between centres, clinics, and individual specialists who directly work with HIV-infected children.”.
Довгий час від лікарів-педіатрів Центрів СНІДУ поступали прохання про відродження цієї ініціативи,- підкреслила Наталія Адамець, ГО«Дитинство без СНІДУ».- Тому що найголовнішим з принципів роботи медичних працівників в сфері ВІЛ-інфекції є всебічний обмін інформацією між Центрами, клініками, окремими спеціалістами, які безпосередньо працюють з дітьми, хворими на ВІЛ-інфекцію”.

We are grateful to our partners who supported the initiative on behalf of the birth of new football legends",- said Natalia Baidala, marketing director at Mastercard in Ukraine.
Ми вдячні нашим партнерам, які підтримали ініціативу заради народження нових футбольних легенд»,- зазначила Наталя Байдала, директор з маркетингу Mastercard в Україні.

At the meeting of the political committee, I proposed to amend the political report of the Assembly on security, since today it is necessary to emphasize the importance of strengthening the humanitarian support of civilians in the Donbass, in order to overcome the humanitarian crisis, as well as the resumption of social payments to citizens of Ukraine living on both sides of the conflict and strengthening of social protection civilians affected by the fighting",- said Natalia Korolevskaya.
На засіданні політичного комітету я запропонувала внести поправку в політичну доповідь Асамблеї з безпеки, оскільки сьогодні необхідно підкреслити важливість посилення гуманітарної підтримки мирних жителів Донбасу, для подолання гуманітарної кризи, а також відновлення соціальних виплат громадянам України, які проживають по обидва боки лінії розмежування і посилення соціального захисту мирних громадян, які постраждали від бойових дій»,- заявила Наталія Королевська.

Active cooperation of business with educational institutions and young entrepreneurs is the key to the development of innovative projects in Ukraine,"said Natalia Kostrova, Head of Corporate Social Responsibility Kyivstar.
Активна співпраця бізнесу з освітніми закладами та молодими підприємцями- запорука розвитку інноваційних проектів в Україні,- розповіла Наталія Кострова, керівник відділу корпоративної соціальної відповідальності Київстар.

We are pleased that FUIB gives its clients the opportunity to use the unique product- the metal-ceramic World Elite Mastercard® card, which is a symbol of prestige and exquisite taste", said Natalia Baydala, MasterCard marketing director in Ukraine and Moldova.
Ми раді, що банк ПУМБ надає своїм клієнтам можливість користуватися унікальним продуктом- металокерамічною карткою World Elite Mastercard®, яка є символом престижу і вишуканого смаку»,- зазначила Наталія Байдала, директор з маркетингу Mastercard в Україні та Молдові.

We opened an office in the central area of the city. Thanks to it, the citizens of Uman can quickly and comfortably access the professional service and the most advanced banking products," said Natalia Kosenko, Deputy Chairman of the Board on development of FUIB's network.
Ми відкрили відділення у самому центрі Умані, щоб жителям та гостям міста було зручно користуватися банківським сервісом, отримати якісне обслуговування та задовольнити потреби в банківських послугах»,- зазначає Наталія Косенко, заступник голови правління з розвитку мережі ПУМБ.

I hope that the cooperation of our countries will give significant results and today we can identify the main ways to ensure high quality and effective reform of the enforcement of judgments and private enforcement activity in Ukraine",- said Natalia Bogatska, chair of the Odessa Economic Court of Appeal, opening the round table.
Сподіваюся, що співпраця наших країн дасть значні результати та сьогодні ми зможемо визначити основні шляхи для проведення якісних і дієвих реформ системи виконання судових рішень та діяльності приватних виконавців в Україні»,- зазначила Наталія Богацька, голова Одеського апеляційного господарського суду, відкриваючи круглий стіл.