Що таке SAID MYKHAILO Українською - Українська переклад

• зазначив михайло
• сказав михайло
• говорить михайло

Приклади вживання Said mykhailo Англійська мовою та їх переклад на Українською

All power is once again given to judges elected by the judges, and judges are the people whom the society trusts the least”,- said Mykhailo Zhernakov.
Все знову надано суддям, обраним самими суддями, яким суспільство довіряє найменше»,- зазначив Михайло Жернаков.

So, this year we have 31 films at the festival,” said Mykhailo Illyenko, president& art director of the festival, at a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Таким чином, цього року у нас на фестивалі 31 фільм»,- розповів Михайло Іллєнко, президент і арт-директор фестивалю, під час прес-брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі.

I think by that time all the land issues associated with the preparation to the construction will have been solved,- said Mykhailo Popovich.
Гадаю, до того часу всі земельні питання пов'язані із підготовкою до будівництва будуть вирішені,- зазначив Михайло Попович.

Everything was organized and each fiddler played his role," said Mykhailo Koval, who at the time was deputy head of the Ukrainian border guard and is now deputy head of the Security Council in Kiev.
Не було нічого спонтанного, все було організовано, і кожен скрипаль зіграв свою роль”,- сказав Михайло Коваль, який у той час був заступником голови української прикордонної служби, а зараз є заступником голови Ради Безпеки в Києві.

General knowledge is no longer enough, modernity requires as detailed information about land use as possible,- said Mykhailo Popovich.
Загальних знань уже не достатньо, сучасність вимагає якомога детальнішої інформації про землекористування,- відзначив Михайло Попович.

I'm sure when Western housewives realize that their dumplings share ingredients with Ukrainian varenyky, they will be interested in our country and realize how deeply we are connected,” said Mykhailo Smutok, who will be the general producer of the Ukrainian State International Broadcasting Company, a new body that will include an English-language channel to counter the Kremlin's RT(Russia Today) network.
Упевнений, що, коли західні домогосподарки зрозуміють, що до складу їх галушок входять ті ж інгредієнти, що і до складу українських вареників, вони зацікавляться нашою країною і зрозуміють, наскільки тісно ми пов'язані»,- сказав Михайло Смуток, який стане генеральним продюсером української державної міжнародної телекомпанії- нової компанії, в рамках якої з'явиться англомовний канал, покликаний змагатися з кремлівським агентством Russia Today.

This program provides for the phased introduction of modern communication technology in all parts of the local authorities in Kharkiv oblast till 2020»,- said Mykhailo Chernyak.
Ця програма передбачає поетапне впровадження сучасних технологій зв'язку для всіх ланок місцевої влади в Харківській області до 2020 року»,- підкреслив Михайло Черняк.

The voter turnout in the early presidential election in Ukraine was over 60 percent, said Mykhailo Okhendovskyi, the head of the Central Election Commission.
Явка виборців на позачергових виборах президента України становила понад 60%, повідомив голова Центральної виборчої комісії Михайло Охендовський.

To work effectively in this area it is necessary to unite efforts of local executive authorities and village heads, representatives of veterinary medicine- said Mykhailo Popovich.
Для ефективної роботи у цьому напрямку необхідно об'єднати зусилля органів виконавчої влади на місцях, сільських голів, представників ветеринарної медицини,- зазначив Михайло Попович.

Therefore, the discussion of the theme“Who will help us to be Christians in modern Europe” is very timely and relevant,” said Mykhailo Dymyd, Member of the CEP Organizing Committee from Ukraine.
Тому обговорення теми«Хто допомагає нам бути християнином у сучасній Європі»,- дуже своєчасне і актуальне”,- говорить о. Михайло Димид, член оргкомітету СЕР від України.

The leadership of Ukrainian Union of Churches of Evangelical Christians of Ukraine extends its deep condolences to the families of the innocently killed brothers and appeals to all the Christians to prayerfully support their family in this extremely difficult time,” said Mykhailo Panochko.
Керівництво Всеукраїнського Союзу церков ХВЄ України висловлює глибоке співчуття сім'ям невинно вбитих братів та звертається до усіх небайдужих християн молитовно підтримати їхні родини у цей надзвичайно складний час»,- зазначив Михайло Паночко.

Sarantis offered the best terms for our client and eventually won the deal, which became a strategic win-win for the parties,” said Mykhailo Granchak, Managing Director of Investment Banking at Dragon Capital.
Група Sarantis запропонувала найкращі умови для нашого клієнта і в результаті уклала угоду, яка стала стратегічною перемогою для обох сторін»,- сказав Михайло Гранчак, керуючий директор інвестиційно-банківського департаменту DragonCapital.

We want to unite the efforts of the electricity market participants, employing more than 150,000 people, and, together with universities and the best methodologists, develop new educational standards for students who will later be employed in the energy field.[…] For the first time, business will shape the structured quality of education in the entire industry”,- said Mykhailo Bno-Airiian.
Ми хочемо об'єднати зусилля учасників ринку електроенергетики, де працює понад 150 тисяч осіб, та разом з університетами та найкращими методистами розробити нові стандарти знань та навчання для студентів, які потім будуть працевлаштовуватись у секторі.[…] Уперше бізнес буде формувати структуровану якість освіти у цілій галузі»,- говорить Михайло Бно-Айріян.

It's not the time to be choosing a comedian to be president and it's not a joke, it is really dangerous,” said Mykhailo, 48, who declined to give his surname.
Не час вибирати блазня Президентом, це не жарт, це справді небезпечно»,- заявив 48-річний Михайло, котрий відмовився назвати своє прізвище.

I am sure that through cooperation between the Governments, Parliaments, the civil society of Poland and Ukraine we will create the kind of future we strive for”,- said Mykhailo Khariy.
Тому я впевнений, що в спільній співпраці між Урядами, Парламентами, громадянським суспільством Польщі та України ми побудуємо те майбутнє, про яке ми мріємо»,- зазначив Михайло Харій.

This means Klitschko has certain potential with voters. His name doesn't invoke as much negative reactions with voters, and it signifies that voters take a more tolerant stance towards him,” said Mykhailo Mishchenko, an analyst at the Razumkov Center.
Це означає, що Кличко має потенційних виборців. Його ім'я не викликає негативної реакції у людей, відтак, вони можуть бути більш толерантними по відношенню до нього»,- говорить Михайло Міщенко, аналітик Центру Разумкова.

Law No. 1834-VIII was adopted a year ago, but now a number of ministries must adopt certain documents in order to provide access to broadband Internet throughout Ukraine", said Mykhailo Titarchuk.
Закон №1834-VIII прийнятий рік тому, але наразі низка міністерств має прийняти певні документи, щоб можна було проводити широкосмуговий доступ до інтернету по усій Україні»,- наголосив Михайло Тітарчук.

The investigative bodies of the Criminal Executive Service are institutionally dependent on the persons against whom the investigation will be conducted, resulting in such an investigation being considered a priori ineffective and lead to systemic human rights violations guaranteed by Articles 27 and 28 of the Fundamental Law of Ukraine”, said Mykhailo Tarakhkalo. one should not it as an absolute panacea for all human rights violations.
Слідчі органи ДКВС є інституційно залежними від осіб, відносно яких буде проводитися розслідування, в результаті чого таке розслідування буде вважатися a priori не ефективним та призведе до системних порушень прав людини, гарантованих статтями 27 та 28 Основного Закону України»,- сказав Михайло Тарахкало.

After some 70 years, a new Ukrainian Front is emerging which will liberate our land following the example of our grandfathers and great-grandfathers in those bygone 1940s,” said Mykhailo Dobkin at the meeting.
Через 70 років в Україні з'являється новий"Український фронт", який як спадкоємець буде звільняти нашу землю, за прикладом наших дідів і прадідів, як у далекі 40-ві роки",- наголосив модератор зльоту Михайло Добкін.

Today, thanks to the high speed Internet access, we have improved the quality of medical services in the Kharkiv region, and in the next few years will improve the effectiveness of governance, enhancing the quality of life in rural areas»,- said Mykhailo Shelemba CEO of Datagroup….
Сьогодні завдяки доступу до високошвидкісного інтернету ми поліпшили якість медичних послуг у Харківському регіоні, а протягом найближчих років будемо покращувати ефективність управління на місцях, підвищуючи рівень життя в сільській місцевості»,- зазначив СЕО«Датагруп» Михайло Шелемба.

They are happy and careless so far.- says Mykhailo Zhmud.
Поки що вони щасливі і безтурботні.- каже Михайло Жмуд.

Today, appeals regarding access to public information is measured not by its numbers, but by meters per day,” says Mykhailo Chaplyha, Representative of the Commissioner.
Сьогодні звернення у частині доступу до публічної інформації ми вимірюємо не кількістю, а метрами на день»,- каже Михайло Чаплига, Представник Уповноваженого.

Unfortunately, this procedure is not provided for in the legislation, and politicians voluntarily do not want to listen to the human rights community,” says Mykhailo Chaplyha.
На жаль, ця процедура не передбачена в законодавстві, а політики добровільно не хочуть дослухатись до правозахисної спільноти»,- каже Михайло Чаплига.

Glass is a noble material, which, in my opinion, conveys the essence deeper", says Mykhailo Deyak.
Скло- це благородний матеріал, який, на мою думку, глибше передає суть»,- розповідає Михайло Деяк.

Every Ukrainian will be able to see our plan and the performance progress on a special web-site,” says Mykhailo Fedorov.
Кожен українець зможе бачити наш план і хід реалізації цих завдань на спеціальному веб-сайті»,- повідомив Михайло Федоров.

We are therefore pleased to be first in this»,- says Mykhailo Chernyak, Deputy head of Kharkiv regional state administration.
Тому ми раді бути в цьому питанні першими»,- коментує Михайло Черняк, заступник голови Харківської обласної державної адміністрації.

There were almost 10 thousand people living here, now only six are left,"- says Mykhailo.
Тоді тут жило майже 10 тисяч людей, тепер- менше шести»,- розповідає орнітолог.

The lack of effective compensation mechanism eventually lead to growing by 40% costs due to legal representation of a person, compensation for non-pecuniary damage, court costs and so on', says Mykhailo Tarakhkalo.
Відсутність ефективного механізму компенсації врешті призведе до того, що вони можуть зрости на 40% через витрати на юридичне представництво особи, компенсацію моральної шкоди, судові витрати і таке інше»,- каже Михайло Тарахкало.

Until a few years ago, it was not heated at all here, because we simply did not have money for this,- says Mykhailo Kuvanzhy and shows a handful of pellets in his palms.- Do you remember hectares of willow?
До того кілька років тут взагалі не опалювалося, бо ми просто не мали на це грошей,- розповідає Михайло Куванжи і показує жменю пелет у долонях.- Пригадуєте гектари верби?

We are moving nowhere. The cynicism of the authorities has crossed all boundaries, and therefore one has to actively oppose the present authorities,” says Mykhailo Yusyp, a co-owner of a jewelry company in Western Ukraine, who joined the Maidan movement right after the beating of students, which took place in late November.
Ми рухаємося в нікуди, а цинізм влади перейшов усі межі, тому чинній владі треба чинити спротив. Суди, школи, виші, медицина- в Україні нічого не функціонує нормально”,- пояснює Михайло Юсип, співвласник та регіональний директор ювелірної компанії«Адамас», який вийшов на Майдан відразу після побиття студентів у ніч з 29 на 30 листопада.