Що таке СКАЗАВ МИХАЙЛО Англійською - Англійська переклад

• said mikhail
• said mykhailo
• said mykhaylo
• said mikhailo

Приклади вживання Сказав михайло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні це те, що мені сказав Михайло Лесін.
Or at least that's what Michelle Malkin told me.

Однак грузинський народ уже набрав досвіду і знову не наступить на ті самі граблі",- сказав Михайло Саакашвілі.
However, the people of Georgia are already experienced and will not make the same mistake again," Saakashvili said.

Сказав Михайло Волинець в ефірі одного з телеканалів, пояснюючи причини недовіри до Міненерговугілля з боку профспілок та шахтарських колективів.
Said Mikhail Volynets at Efir one of the channels, explaining the reasons for the distrust of the Ministry from the unions and the miners‘ collectives.

Вони вже не працюють, але ми все одно дамо оцінку їхнім діям»,- сказав Михайло Куратченко.
We have not yet sent anyone, but are checking their condition,” Sok Khon said.

Я безмежно радий й емоції переповнюють, адже саме мені довірили велику місію пронести прапор нашої сильної, великої країни!”,- сказав Михайло Кохан.
I'm excited and full of emotions, because I have entrusted this great mission to carry the flag of our strong, great country,” said Kohan.

Україна більше не може дозволити собі розкіш обговорювати партнерські відносини між державним і приватним секторами, сказав Михайло Юркович, генеральний директор TIU Canada.
Ukraine no longer can afford the luxury of discussing public and private sectors partnerships, Michael Yurkovich said, CEO of TIU Canada.

Сьогодні ми маємо 83 регіональні склади, 65 регіональні центри, шість з її власний гілки і декількох центрів продажу та обслуговування клієнтів", Дьомін сказав Михайло.
Today we have 83 regional warehouses, 65 regional centres, six of its own branches and several sales centers and customer care", said Mikhail Demin.

Нам важливо надавати клієнтам найкращу техніку та витратні матеріали на найбільш лояльних умовах,- сказав Михайло Кришко, комерційний директор компанії«Агроресурс».
It is important for us to provide our customers with the best equipment and consumables on the most loyal terms,"said Mikhail Krishko, Commercial Director of Agroresurs.

Форсайт може стати ефективним інструментом для конструювання майбутнього нашої держави, як це було в інших країнах світу,- сказав Михайло Згуровський.
Foresight can be an effective tool for designing the future of our country, as in other countries,- Mykhailo Zgurovskyi said.

Але ці послуги ще недостатньо широко використовуються на внутрішньому ринку ЄС",- сказав Михайло Козловс, член Європейського аудиторського суду, відповідальний за аудит.
But these services are not yet used widely enough in the EU internal market", said Mihails Kozlovs, the Member of the European Court of Auditors responsible for the audit.

Попутно подякувати їм і за Різдвяне містечко для буковинських дітей, яке також вже традиційно організовує в Чернівцях фонд FIRTASH Foundation",- сказав Михайло Папієв.
And I want to thank them for the Christmas town for Bukovyna children, which has was traditionally organized by the FIRTASH Foundation in Chernivtsi”,- said Mykhaylo Papiev.

Не було нічого спонтанного, все було організовано, і кожен скрипаль зіграв свою роль”,- сказав Михайло Коваль, який у той час був заступником голови української прикордонної служби, а зараз є заступником голови Ради Безпеки в Києві.
Everything was organized and each fiddler played his role," said Mykhailo Koval, who at the time was deputy head of the Ukrainian border guard and is now deputy head of the Security Council in Kiev.

А цього можна досягнути тільки завдяки високій якості обслуговування існуючих клієнтів та вмінню враховувати інтереси кожного з них»,- сказав Михайло Плоніш.
And this can be reached only through high quality of current clients' service and due to the skills how to take into account interests of every customer”, Mykhailo Plonish said.

Менше року пройшло, як під час зустрічі з представниками компанії ми обговорювали цей проект, і ось вже сьогодні ми маємо приємність відкрити цей центр,- сказав Михайло Згуровський на церемонії відкриття.- Попереду в нас великі плани.
It was less than a year, as during the meeting with the company representatives we discussed this project, and now we have the pleasure to open this center,- said Mikhailo Zgurovsky at the opening ceremony.

Зі свого боку відповідально поставитися до цього питання повинні і самі роботодавці, адже виплата зарплатні«у конвертах» є порушенням законодавства»,- сказав Михайло Попович.
For their part, employers themselves should bear responsibility for this issue, because paying salaries"in envelopes" is a violation of the law,- Mykhailo Popovich concluded.

Playbook 2018», що надасть комплексну та якісну інформацію про галузь для всіх зацікавлених сторін, в першу чергу потенційних інвесторів",- сказав Михайло Бечкало, начальник Управління Аналітики UkraineInvest.
Playbook 2018”, which will provide comprehensive and high-quality information on the industry to all interested parties, in the first place potential investors",- said Mykhaylo Bechkalo, Chief of the Analytics Department of UkraineInvest.

Ми з нетерпінням чекаємо, щоб, що на першому етапі частка гібридних пристроїв становитиме близько 10% від усього знову проданого обладнання, а до кінця 2017 г. може зрости до 50%”, Дьомін сказав Михайло.
We look forward to, in the first phase, the share of hybrid devices will be about 10% with all newly sold equipment, and by the end of 2017 g. can grow up to 50%”, said Mikhail Demin.

Група Sarantis запропонувала найкращі умови для нашого клієнта і в результаті уклала угоду, яка стала стратегічною перемогою для обох сторін»,- сказав Михайло Гранчак, керуючий директор інвестиційно-банківського департаменту DragonCapital.
Sarantis offered the best terms for our client and eventually won the deal, which became a strategic win-win for the parties,” said Mykhailo Granchak, Managing Director of Investment Banking at Dragon Capital.

Ми готові залучити можливості Американської торговельної палати до розвитку спільних проектів у сфері широкосмугового Інтернету, електронної ідентифікації тощо»,- сказав Михайло Федоров.
We are very interested in attracting the capabilities of members of the American Chamber of Commerce to the development of joint projects in the field of broadband Internet, electronic identification, and so on,” Fedorov said.

В той час як сектор зростає швидкими темпами, він все ще є фрагментованим, та населення недоотримує послуги сучасних роздрібних форматів, таких як Фреш”,- сказав Михайло Весельський, засновник та Голова Ради Директорів компанії Evrotek Group PLC.
While the sector is growing rapidly, it is still fragmented and segments of the population and geography are very underserved by modern retail formats like Fresh,” said Mikhailo Veselsky, Evrotek's Founder and Chief Executive Officer.

Наша співпраця з TowerJazz та Cadence дозволяє нам розширити наш академічний портфель в методах аналогового дизайну»,- сказав Михайло Згуровський, ректор Національного технічного університету України«Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».
Our collaboration with TowerJazz and Cadence allows us to enhance our academic portfolio in analog design techniques.” said Mykhaylo Zgurovsky, Rector of the National Technical University of Ukraine‘Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute'.

Співробітники відділення- висококваліфіковані менеджери, мотивовані на результат і залучення нових клієнтів. А цього можна досягнути тільки завдяки високій якості обслуговування існуючих клієнтів та вмінню враховувати інтереси кожного з них»,- сказав Михайло Плоніш.
The branch employees are highly experienced specialists motivated on the result achievement and clients attraction. And this can be reached only through high quality of current clients' service and due to the skills how to take into account interests of every customer”, Mykhailo Plonish said.

Росія зараз зіткнулася з унікальною проблемою, безпрецедентною за два десятиліття",- сказав Михайло Дмитрієв, директор московської консалтингової фірми"New Economic Growth" і колишній радник уряду Росії, передбачив антикремлівські протести в Росії в 2011 році.
Russia is now facing a unique challenge, unprecedented for two decades,” said Mikhail Dmitriev, the director of the Moscow-based New Economic Growth consultancy and a former Russian government adviser who predicted Russia's 2011 anti-Kremlin protests.

Слідчі органи ДКВС є інституційно залежними від осіб, відносно яких буде проводитися розслідування, в результаті чого таке розслідування буде вважатися a priori не ефективним та призведе до системних порушень прав людини, гарантованих статтями 27 та 28 Основного Закону України»,- сказав Михайло Тарахкало.
The investigative bodies of the Criminal Executive Service are institutionally dependent on the persons against whom the investigation will be conducted, resulting in such an investigation being considered a priori ineffective and lead to systemic human rights violations guaranteed by Articles 27 and 28 of the Fundamental Law of Ukraine”, said Mykhailo Tarakhkalo. one should not it as an absolute panacea for all human rights violations.

Упевнений, що, коли західні домогосподарки зрозуміють, що до складу їх галушок входять ті ж інгредієнти, що і до складу українських вареників, вони зацікавляться нашою країною і зрозуміють, наскільки тісно ми пов'язані»,- сказав Михайло Смуток, який стане генеральним продюсером української державної міжнародної телекомпанії- нової компанії, в рамках якої з'явиться англомовний канал, покликаний змагатися з кремлівським агентством Russia Today.
I'm sure when Western housewives realize that their dumplings share ingredients with Ukrainian varenyky, they will be interested in our country and realize how deeply we are connected,” said Mykhailo Smutok, who will be the general producer of the Ukrainian State International Broadcasting Company, a new body that will include an English-language channel to counter the Kremlin's RT(Russia Today) network.

Я підтримав пропозиції Олександра Вілкула, приєднався до«Спільної ініціативи миру» та буду всіма своїми силами та можливостями допомагати йому поки як кандидату в президенти, а в недалекому майбутньому як президенту нашої країни, домагатися в нашій країні миру та процвітання для людей за всіма життєвими напрямками нашої неосяжної великої країни»,- сказав Михайло Добкін, лідер партії«Християнські соціалісти» після церемонії підписання.
I supported the proposals of Oleksandr Vilkul, joined the“Joint Peace Initiative” and will help him as a presidential candidate with all my strength and capabilities, and in the near future will help him as a president of our country to achieve peace and prosperity for people in all life directions of our immense big country,” Mykhailo Dobkin, leader of the“Christian Socialists” party said after the signing ceremony.

Минулого року перед своїм днем народження Михайло сказав:"не купуй мені нічого".
Last year, for Mikhail's birthday, he said,"Don't buy me anything.".

Михайло Баришніков сказав:"Ми робимо балети Тюдора, тому що повинні.
Mikhail Baryshnikov said,"We do Tudor's ballets because we must.

У нас війна, щодня гинуть кращі сини України,- сказав у виступі Михайло Володимирович.
We have a war, the best sons of Ukraine are killed every day,”Mykhailo Volodymyrovych said in his speech.

І ось їх сусід, Михайло сказав Лесі і Миколаю про організацію, в якій він працював-«НАДІЯ України».
That's when their neighbor, Michael, told Lesya and Nicholai about the organization he worked for: HOPE Ukraine.