Що таке SAID OLGA Українською - Українська переклад

• зазначила ольга
• сказала ольга
• розповіла ольга
• зазначає ольга

Приклади вживання Said olga Англійська мовою та їх переклад на Українською

Currently, he is already not sleeping at all for two days”,- said Olga Dinze.
В даний час він вже не спить взагалі вже дві доби»,- розповіла Ольга Дінзе.

The vast majority of community water systems meet legal standards,” said Olga Naidenko, Ph.D., EWG's vice president for science investigations.
Переважна більшість общинних систем водопостачання відповідають правовим стандартам,- сказала Ольга Найденко, кандидат технічних наук, віце-президент EWG з наукових досліджень.”.

We are also actively working with the press and pay great attention to our presence in social networks,” said Olga Filippenko.
Ми також активно працюємо з пресою і приділяємо велику увагу присутності в соціальних мережах»,- розповіла Ольга Філіпенко.

I wish to make a record of the persecution for future generations,” said Olga,“And to let those who do not know the facts learn about what is happening in China.
Я хочу створити архівний документ про переслідування для майбутніх поколінь,- говорить Олена,- щоб ті, хто ще не знає правду, дізналися про те, що відбувається в Китаї.

I am happy to have found my inspiration for MAVKA capsule collection while working on the forest nymph's image,” said Olga Navrotska.
І я рада, що в роботі над образом лісової німфи знайшла натхнення для капсульної колекції MAVKA»,- зазначила Ольга Навроцька.

Evtushenkov's legal troubles show how damaging the conflict within the power structure can be for the losing side, said Olga Kryshtanovskaya, a sociologist studying the country's elite at the Russian Academy of Sciences.
Справа Євтушенкова показує, настільки руйнівні наслідки може мати конфлікт усередині влади для сторони, що програла, каже Ольґа Криштановская, соціолог, що займається дослідженнями російських еліт у Російській Академії Наук.

When the living standard of the population falls, people use domestic conservation, especially in the villages," said Olga Golubovska.
Коли падає життєвий рівень населення, люди відразу переходять на домашні консервації, особливо в селах",- сказала Ольга Голубовська.

For the first time here, in Odesa Oblast, we felt that we don't have to fight with the government to ensure access to treatment for patients,- said Olga Stefanyshyna, Executive Director of the CF“Patients of Ukraine”- Today we put on the table the idea- and it starts to be implemented tomorrow.
Вперше тут, в Одеській області, ми відчули, що нам не потрібно боротися з владою, щоб забезпечити доступність лікування для пацієнтів,- розповідає Ольга Стефанишина, виконавчий директор БФ«Пацієнти України».- Сьогодні ми кладемо на стіл ідею- і завтра вона починає реалізовуватися.

In the top-5 countries-importers of our products from the EU are Spain, Poland, Netherlands, Italy and Germany,"- said Olga Trofimtseva.
До топ-5 країн-імпортерів наших продуктів з ЄС увійшли Іспанія, Польща, Нідерланди, Італія та Німеччина»,- зазначила Ольга Трофімцева.

The project significantly expands the opportunities for on-line interaction between the doctor and the patient,"said Olga Abramovich, executive director of the Laboratory of Hemotest.
Проект значно розширює можливості для онлайн-взаємодії між лікарем і пацієнтом",- сказала Ольга Абрамович, виконавчий директор Лабораторії гемотосту.

Administrative responsibility is a type of legal responsibility that consists in applying to a person who has committed an administrative misconduct, a certain measure- an administrative penalty,” said Olga Gusar.
Адміністративна відповідальність- вид юридичної відповідальності, що полягає у застосуванні до особи, яка вчинила адміністративний проступок, певного заходу- адміністративного стягнення»,- зазначила Ольга Гусар.

For almost ten years, opens Ukraine and the world incredible talents and huge human achievements",- said Olga Shevchenko, director of marketing of Bank Credit Dnepr Bank.
Впродовж майже десяти років відкриває Україні та світу неймовірні таланти і величезні людські досягнення»,- сказала Ольга Шевченко, директор із маркетингу Банку Кредит Дніпро.

We will now fight to include corrections within the law at its second hearing, which would add an exception from the law for English or the languages of the European Union.”-said Olga Rudenko.
Тепер ми будемо боротися за те, щоб до другого читання в закон внесли правки, які знімуть цю проблему- додадуть виняток для англійської або мов Євросоюзу",- зазначає Ольга Руденко.

This will undoubtedly help to promote Ukrainian goods to Canadian buyers and retailers“,- said Olga Shtepa, CUTIS project coordinator.
Це, безперечно, відкриє дорогу послідовникам та допоможе просуванню українського експорту на канадський ринок»,- зазначає Ольга Штепа, координатор проекту CUTIS.

To address this issue, it is necessary to repeal the law on the free economic zone of“Crimea” and draft a law that would address the problem,” said Olga Skrypnyk.
Для вирішення проблеми необхідно скасувати закон про вільну економічну зону«Крим» та внести законопроект, який врегулює відповідні питання»,- зазначила Ольга Скрипник.

In Elektrogorsk(75 km east of Moscow) has already been built and commissioned a 10-storey monolith-brick house,- said Olga Guseva, head of marketing management company Domostroitel.
У Електрогорськ(75 км на схід від Москви) вже побудований і зданий в експлуатацію 10-поверховий монолітно-цегляний будинок,- каже Ольга Гусєва, керівник відділу маркетингу Керуючої компанії« Домобудівник».

Saudi Arabia is also interesting for Ukraine as a partner in the region to enter new markets in the Middle East and Africa”,- said Olga Trofimtseva.
Саудівська Аравія також цікава для України і як партнер у регіоні для виходу на нові ринки на Близькому Сході, в Африці»,- сказала Ольга Трофімцева.

All our activities were aimed to solve burning issues for medical staff and we are proud of our results and achievements”,- said Olga Pushina, project manager, NGO“Healthy person- healthy society”.
Вся наша діяльність була спрямована на вирішення нагальних проблем медичного персоналу і ми пишаємося нашими результатами та досягненнями,- заявила Ольга Пушина, менеджер проекту, НГО«Здорова людина- здорове суспільство».

To address this issue, it is necessary to repeal the law on the free economic zone of“Crimea” and draft a law that would address the problem,” said Olga Skrypnyk.
Для розв'язання проблеми необхідно скасувати закон про вільну економічну зону«Крим» та подати законопроект, котрий урегулює відповідні питання»,- відзначила Ольга Скрипник.

The main task of the police to ensure the safety of peaceful assembly and to protect the right to life and health of participants of the meeting and others was not fulfilled,' said Olga Salomatova, an expert of the Helsinki Foundation for Human Rights(Poland).
Не була виконана основна задача міліції щодо забезпечення безпеки мирних зібрань і захисту права на життя і здоров'я учасників зборів та інших осіб»,- зазначила Ольга Саломатова, експерт Гельсінського фонду з прав людини(Польща).

Objective clarification of all the circumstances of what happened and establishing the degree of guilt of each party of the events, is only possible in the course of an official investigation by law enforcement agencies of Ukraine', said Olga Salomatova.
Об'єктивне з'ясування всіх обставин того, що сталося, і встановлення ступеня вини кожного з причетних до досліджуваних подій можливо лише в ході офіційного розслідування правоохоронними органами України»,- зазначила Ольга Саломатова.

Transponder No. 65- This new capacity, which it was reported in the autumn of last year and it is a fact of extending the contract with Eutelsat,”- said Olga Zomer, spokeswoman Cyfrowu Polsat.
Транспондер № 65- це нова ємність, про яку повідомлялося восени минулого року і це факт продовження контракту з Eutelsat,”- сказала Olga Zomer, прес-секретар Cyfrowу Polsat.

Strengthening a bilateral cooperation at the political and economic level between the strong partners in the Black Sea region should be our priority,” said Olga Trofimtseva.
Посилення двосторонньої співпраці на політичному та економічному рівні між сильними партнерами в Чорноморському регіоні має бути для нас в пріоритеті",- зазначила Ольга Трофимцова.

Pegylated interferons gave only 40-50% of chances for life. This treatment has almost been refused in the world. New drugs show more than 90% of curability and the price for them is several times lower in Ukraine,”- said Olga Stefanishina, Executive Director of the CF“Patients of Ukraine”.
Пегільовані інтерферони давали лише 40-50% шансу на життя. У світі від цього лікування вже майже відмовилися. Нові препарати показують виліковність більше 90%, і ціна на них в рази нижча для України,- розказує Ольга Стефанишина, виконавчий директор БФ«Пацієнти України».

The competition aroused great interest among people living in Kramatorsk,” says Olga Voroshchuk.
Конкурс викликав великий інтерес серед краматорчан,- каже Ольга Ворощук.

It is necessary to treat not a consequence, but the cause- says Olga Kirovtseva.
Потрібно лікувати не наслідок, а причину- розповідає Ольга Кіровцева.

I'm afraid I won't be able to find a job,” says Olga, who is about to graduate with an economics degree.
Я боюся, що не знайду роботу,- каже Ольга, яка закінчує в цьому році економічний університет.- Дуже багато випускників.

I don't remember his name, but his face looks familiar,” says Olga Seletskaia.
Як звуть, не можу згадати, але обличчя знайоме»,- каже Ольга Селецька.

We hope that this offer will be interesting for all of our customers," says Olga Shostak, Head of Product Development at UniCredit Bank.
Сподіваємося, ця пропозиція буде цікава для всіх наших клієнтів",- зазначає Ольга Шостак, керівник управління розробки продуктів UniCredit Bank.

Our Service has implemented regulatory requirements, as well as expectations of consumers and partners in our activities“, says Olga Oleksiichuk.
Наша служба імплементує регуляторні вимоги, а також очікування споживачів та партнерів у нашу діяльність»,- каже Ольга Олексійчук.