Що таке SAID OLENA Українською - Українська переклад

• сказала олена
• зазначила олена
• заявила олена
• розповіла олена
• підкреслила олена
• каже олена
• наголосила олена

Приклади вживання Said olena Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is my main inspiration",- said Olena Dats'.
Це і є моїм головним натхненням»,‒ розповідає Олена Даць.

This is an aspect of horizontal reform,” said Olena Kravchenko, executive director of Ecology-Right-Human, an expert of the RPR Environmental Protection expert group.
Це- аспект горизонтальної реформи»,- зазначила Олена Кравченко, виконавчий директор МБО«Екологія-Право-Людина», експерт групи Коаліції РПР«Охорона довкілля».

It remains to enter correct data in these forms", said Olena Pavlenko.
Залишається внести в ці форми правдиві дані",- зазначила Олена Павленко.

Hospice became the redemption for me»,- said Olena at the first meeting in Sevastopol hospice.
Хоспис стал для меня спасением,"- сказала Олена Іванівна при першій зустрічі у Севастопольскому хоспісі.

I believe that the launched reform will be implemented in full,” said Olena Boyko.
Вірю, розпочата реформа реалізується в повній мірі»,- зазначила Олена Бойко.

To be a good reformer you have to believe in what you do,” said Olena,“you have to be optimistic about Ukraine's future!”.
Щоб бути хорошим реформатором, ви повинні вірити в те, що ви робите",- сказала Олена,-"ви повинні бути оптимістами щодо майбутнього України!".

Such assistance in this difficult moment is the manifestation of sincere friendship and mutual respect,” said Olena Vyshniakova.
Така допомога в складну годину є справжнім виявом щирої дружби і взаємоповаги»,- зазначила Олена Вишнякова.

Politics aside, next year will be a challenging year for Naftogaz, said Olena Pavlenko, an energy analyst at DiXi Group, a Kyiv think tank.
Поза американською політикою, наступний рік буде складним роком для«Нафтогазу», каже Олена Павленко, енергетичний аналітик київського аналітичного центру DiXi Group.

If the hromada can allocate 60 hectares of land to agricultural parks, over 500 jobs will be provided,” said Olena Tertyshna.
Якщо громада зможе виділити під агропарки 60 га землі, це забезпечить більше 500 робочих місць»,- зазначила Олена Тертишна.

Corruption in the energy sector has been reduced, so some of the main avenues for corruption have moved to defense,” said Olena Tregub, the secretary general of the Independent Defense Anti-Corruption Committee, a research group funded by Western donors.
Корупція в енергетичному секторі скоротилася, тому деякі з основних шляхів корупції перейшли в оборонний сектор",- заявила Олена Трегуб, генеральний секретар Незалежного комітету з захисту від корупції- дослідницької групи, що фінансується західними донорами.

But in the process of bankruptcy, this is not necessary, because the law does not provide this rule,- said Olena Yermolova.
Але при процедурі банкрутства в цьому немає необхідності, оскільки законом ця норма не передбачена,- розповіла Олена Єрмолова.

Corruption in the energy sector has been reduced, so some of the main avenues for corruption have moved to defense,” said Olena Trehub, the secretary general of the Independent Defense Anti-Corruption Committee, a research group funded by Western donors.
Рівень корупції в енергетичному секторі знизився, тому корупція перемістилася в оборонний сектор»,- сказала Олена Трегуб, генеральний секретар Незалежного антикорупційного комітету з питань оборони(Independent Defence Anti-Corruption Committee)- аналітичної групи, яка отримує фінансування від західних спонсорів.

Moreover, construction of this pipeline will surely affect the price for the Russian gas to be transmitted through it”, said Olena Pavlenko.
До того ж, побудова газопроводу не зможе не відобразитись на ціні російського газу, що транспортуватиметься по ньому",- заявила Олена Павленко.

We are trying to fill this gap by working with banks and companies,” said Olena Voloshyna, IFC Country Manager in Ukraine.
Ми намагаємось усунути цей розрив, працюючи з банками і компаніями,” повідомила Олена Волошина, Голова Представництва МФК в Україні.

This is actually the last year when we have to decide the future of our big agreement with Russia concerning the Friendship and Partnership,” said Olena Zerkal.
Це останній рік, коли ми маємо щось вирішити стосовно нашої угоди з Росією про дружбу та партнерство»,- зазначила Олена Зеркаль.

The first report showed us what the existing system is like and what areas need to be developed further”, said Olena Pavlenko, President of the local think-tank Dixi Group.
Перший звіт показав нам якою є існуюча система, яким чином і в яких областях її необхідно розвивати далі",- сказала Олена Павленко, президент аналітичного центру Dixi Group.

After having entered the coordinating organ, I have the opportunity to promote parents' ideas of cooperation for the sake of equality and freedom of our children and I will use this opportunity to ensure safety for our children," said Olena Globa.
Увійшовши в координаційну раду, я маю можливість просувати ідеї співпраці батьків заради рівності і свободи наших дітей і я скористаюся такою можливість, аби наші діти були в безпеці",- заявила Олена Глоба….

We are proud to have become an integrator company involved to implement this large-scale project,” said Olena Musina, Managing Partner, EdenLab.
Ми пишаємося, що стали компанією-інтегратором, яку залучили для реалізації цього масштабного проекту»,- зазначила Олена Мусіна, керуючий партнер групи компаній EdenLab.

Therefore, besides the presentation of the districts, more workshops, children's places and, of course, cooking and tasting of national dishes were added to the program,"said Olena Oliynyk.
Тому, окрім презентації районів, додали до програми більше майстер-класів, дитячих локацій і, звичайно, приготування й дегустацію національних страв»,- розповіла Олена Олійник.

And I want to note that capitalization plans provide for additional capital increase by the end of this year,"said Olena Malinska, chairman of the Bank's Credit Dnepr Board.
І хочу зазначити, що плани капіталізації передбачають додаткове збільшення капіталу до кінця поточного року,- підкреслила Олена Малинська, голова Правління Банку Кредит Дніпро.

We directed substantial government support for small and medium producers, since prosperity of rural areas depend on their development", said Olena Kovaliova.
Ми спрямували суттєву державну підтримку малим та середнім виробникам, адже від їх розвитку залежить добробут сільських територій»,- підкреслила Олена Ковальова.

These discussions help to get the most objective assessment of the situation regarding what happens with the reform of the energy sector," said Olena Pavlenko.
Такі дискусії допомагають отримати максимальну об'єктивну оцінку ситуації про те, що саме відбувається з реформою енергетичного сектору»,- сказала Олена Павленко.

That is why, arbitration has been and remains the best mechanism for resolving disputes in relations between German and Ukrainian companies”,- said Olena Perepelynska.
Саме тому в стосунках між німецькими і українськими компаніями арбітраж був і залишається найкращим механізмом вирішення спорів»,- каже Олена Перепелинська.

And the referee who must watch all the players in this market, should certainly be as professional, independent and fair as possible", said Olena Pavlenko.
І арбітр,- той суддя, який повинен стежити за всіма гравцями на цьому ринку,- безумовно має бути максимально фаховим, незалежним і справедливим»,- сказала Олена Павленко.

Everyone deserves equal right and opportunities in life, and we hope that the confidence in themselves that we help to develop will help them in the future”,- said Olena Abayeva, Head of the Centre.
Кожна людина заслуговує на отримання однакових прав та можливостей в житті, і ми сподіваємось, що впевненість в своїх силах, яку ми допомагаємо розвивати, допоможе їм у майбутньому”,- сказала Олена Абаєва, голова центру.

In particular, for residents, organizing educational lectures with the participation of lawyers, doctors and police representatives, during which anyone interested can ask questions that are of concern,"- said Olena Oliynyk.
Зокрема, для мешканців організовують просвітницькі лекції за участю юристів, лікарів та представників поліції, під час яких кожен охочий може поставити питання, які хвилюють»,- підкреслила Олена Олійник.

Now these two units- the receiving and diagnostic department and specialist"emergency"- interact with each other to provide the patient with timely assistance and determine the optimal route for him",- said Olena Teryaeva.
Тепер ці 2 підрозділи- приймально-діагностичне відділення і фахівці«екстренки»- взаємодіють між собою, щоб надати пацієнту своєчасну допомогу і визначити оптимальний маршрут для нього»,- зазначила Олена Теряєва.

Part of this success has been due to the carrot-and-stick approach adopted by the international community, which shall be continued under positive conditionality rule for providing more support in exchange for further reforms", said Olena Pavlenko, DiXi Group's President.
Такий підхід має бути продовжений за принципом позитивної обумовленості, коли більша підтримка надається в обмін на подальші реформи", наголосила Олена Павленко, президент DiXi Group.