Що таке КАЖЕ ОЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• says olena
• says elena
• says olson
• said olena

Приклади вживання Каже олена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так ніхто,- каже Олена.
Not so, says Olson.

Я зрозуміла свою відповідальність»,- каже Олена.
We recognize our responsibility,” says Olson.

Так звичайно»,- каже Олена.
Certainly," Olson said.

Одна з причин, чому я залишилася- це наша команда»,- каже Олена.
Our team is one of the reasons I stayed,” says Elena.

Тоді ми вповні відчуємо зміни, що з нами сталися”,- каже Олена, дружина Олександра.
Then we will fully comprehend the changes that have happened to us,” said Oksana, Oleksandr's wife.

Я почав тільки в ліфт, щоб зробити мого сина щасливим",- каже Олена.
I only started to lift to make my son happy,” Helen says.

Якщо сторони підуть на переговори, каже Олена, розведення стане можливе, і про відкриття КПВВ«можна домовитися за тиждень».
If the[warring] sides talk," Olena said, disengagement is possible and the opening of the crossing there"could be negotiated in a week.".

Відверто кажучи, сукні я не стала надавати великого значення,- каже Олена.
Frankly speaking, I did not attach much importance to the dress,” Olena says.

Поза американською політикою, наступний рік буде складним роком для«Нафтогазу», каже Олена Павленко, енергетичний аналітик київського аналітичного центру DiXi Group.
Politics aside, next year will be a challenging year for Naftogaz, said Olena Pavlenko, an energy analyst at DiXi Group, a Kyiv think tank.

При цьому більше половини елітного житла в Лондоні купується іноземцями �,- каже Олена Юргенева.
At the same time more than half of prime property in London, acquired by foreigners",- says Elena Yurgeneva.

Безперечно, без бажання змінювати своє життя і змінюватися самій мало чого можна досягти,- каже Олена.- Проте не варто забувати, що навколо нас є люди, які завжди будуть раді допомогти та підтримати.
Undoubtedly, without the desire to change one's life it is very little that can be achieved,” says Olena,“but do not forget that there are people around us who will always be happy to help and support.

Намагатимусь зробити все можливе, щоб УКУ пройшов цей шлях найуспішніше”,- каже Олена Вовк.
I will strive to do everything possible so that UCU will follow this path with the most success,” says Olena Vovk.

Протягом останніх п'яти років мешканцям доводилося витримувати довгу і дорогу подорож через Станицю Луганську, щоб відвідати одне одного, каже Олена, місцева волонтерка, яка просила не називати її прізвища, бо вона працює з міжнародними організаціями, а ті дуже суворо ставляться до коментарів своїх працівників засобам інформації.
For the past five years, villagers have had to endure the long and expensive trip through the Stanytsya Luhanska crossing in order to visit each other, said Olena, a local volunteer who asked that her last name not be used because she works with international organizations she said are strict about their workers giving opinions to media.

Ми щорічно заощаджуємо понад 6 тисяч кубометрів газу і 300 кіловат електроенергії- щомісячно»,- каже Олена Годна.
We save over 6,000 cubic metres of gas per year, and 300 kilowatts of electricity per month,” Hodna says.

Ми з нетерпінням чекали запуску цього проекту,- каже Олена Садовнік, координатор«Голосу місцевих ЗМІ», ми запросили інструкторів з британських ЗМІ, які раніше працювали в Україні, розробити програму, а також успішних українських медіа- менеджерів та консультантів як гостей курсу, щоб вони розповіли як організована робота у їх виданнях, що для їх працює, а що ні».
There is a lot of excitement about this initiative,- says Olena Sadovnik, Regional Voices project coordinator.“We have invited instructors from the British leading media and successful Ukrainian media managers and analysts to share their expertise and tips on how to lead and run successful outlets. They provide insights into their newsrooms daily routine, what has worked and what didn't for them.”.

І до того ж ми в певні часи переконувалися, що це дійсно незалежний орган як політично, так й економічно",- каже Олена Сотник.
Besides, we have made sure in certain times that it is a really independent body, both politically and economically," Olena Sotnyk said.

Саме з цієї позиції візит в ДонНУ Руслана Кухарчука дуже корисний порадами, які слугуватимуть студентам хорошим орієнтиром в майбутньому»,- каже Олена Самойленко, старший викладач кафедри журналістики.
That is why Ruslan Kukharchuk's visit to Donetsk National University is very useful in terms of the advice he shared; these advice will serve students as a good landmark in the future,” suggested Elena Samoylenko, Senior Professor of Journalism Department.

Зараз банки найбільш активно пропонують клієнтам такі продукти як авалювання(надання гарантій) векселів та гарантії платежу, які є вигідною альтернативою класичному кредитуванню»,- каже Олена Рудик.
Now the banks most actively offer customers products such as bill avalization(provision of guarantees) and guarantee of payment, which are the best alternative to the classical lending," says Olena Rudyk.

Гроші відмиваються у декілька етапів за допомогою офшорних компаній з різних юрисдикцій, тож багато часу йде на те, щоб отримати відповіді на міжнародні запити про ці компанії»,- каже Олена Щербан, експертка Центру протидії корупції.
Money is laundered in several stages with the help of offshore companies from different jurisdictions, so it takes a lot of time to get answers to international inquiries about these companies,” says Olena Shcherban, a lawyer at NGO Anti-Corruption Action Center.

Саме тому в стосунках між німецькими і українськими компаніями арбітраж був і залишається найкращим механізмом вирішення спорів»,- каже Олена Перепелинська.
That is why, arbitration has been and remains the best mechanism for resolving disputes in relations between German and Ukrainian companies”,- said Olena Perepelynska.

Я не політик і не маю права втручатися у роботу президента, але стати посередницею між людьми і владою, щоб остання почула перших, можу й хочу»,- каже Олена Зеленська.
I'm not a politician, and I do not have the right to interfere in the President's work, but to become an intermediary between people and officials, so that the latter will hear the first, I can and I am really willing to», says Olena Zelenska.

У зв'язку з такими тенденціями, індустрія гостинності вводить різні моделі гаїфікації та адаптації до нових реалій. Ми намагалися відобразити це у нашій діловій програмі та зробити це максимально інтерактивним,- каже Олена Меркулова, співзасновник PIR Expo.
Due to such trends, the hospitality industry is introducing various models of gamification and adapting to new realities. We tried to reflect this in our business program and made it as interactive as possible,”says Elena Merkulova, co-founder of PIR Expo.

Олена каже, що саме в цій ролі відчуває себе найбільш корисною.
It is precisely in this role, says Elena, that she feels most useful.

Мистецтво триває від класики до сучасних форм»,- каже мистецтвознавець Олена Кашшай.
Art lives from classic to contemporary forms," an art historian Olena Kashshai says.

Олена каже про Дух України, його пробудження, його якості, про те, як можливо….
Elena talks about the Spirit of Ukraine, his awakening, his qualities, how it is possible….

Олена Зеркаль каже, нібито в РФ усвідомили, що"програли бій", і тепер намагаються представити Україну в негативному світлі.
Olena zerkal said that Russia realized that the“lost battle” and is now trying to represent Ukraine in a negative light.

У сусідньому будинку-інтернаті для старих людей Олена Салаєва каже, що їй вже однаково, хто переможе в цій війні.
At a nearby center for elderly people, Yelena Salaeva says she no longer cares who wins the war.

Директор департаменту елітної житлової нерухомості Knight Frank Олена Юргенева каже, що в 2010 р. найбільш динамічно розвивався ринок елітної первинної міської нерухомості.
Director, Department of elite real estate Knight Frank Elena Yurgeneva said that in 2010 the most dynamically developing market of the elite of the primary urban real estate.

Головна ідея видання- залучити якомога більше людей до благодійності, розбудити співчуття, небайдужість до нужденних, розповісти про проблеми, відповісти на актуальні питання»,- каже головний редактор журналу Олена Каленкова.
The main idea of publishing- to attract more people to the charity, awaken compassion, indifferent to those in need, to talk about problems, answers to pressing questions,»- says chief editor Elena Kalenkova.

Ростовська журналістка Олена Романова каже, що вона виявила таємний шпиталь для чоловіків, які втратили кінцівки, воюючи проти українських сил у Східній Україні, де більше 6400 осіб загинули, а 16 тисяч зазнали поранень з квітня 2014 року.
Rostov-based journalist Yelena Romanova says she has discovered a makeshift clinic caring for men who lost limbs while fighting government forces in eastern Ukraine, where more than 6,400 people have been killed and some 16,000 wounded since April 2014.