Що таке SAYS ELENA Українською - Українська переклад

• розповідає олена
• каже олена
• говорить олена

Приклади вживання Says elena Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our team is one of the reasons I stayed,” says Elena.
Одна з причин, чому я залишилася- це наша команда»,- каже Олена.

It is precisely in this role, says Elena, that she feels most useful.
Олена каже, що саме в цій ролі відчуває себе найбільш корисною.

At the same time more than half of prime property in London, acquired by foreigners",- says Elena Yurgeneva.
При цьому більше половини елітного житла в Лондоні купується іноземцями �,- каже Олена Юргенева.

For example, says Elena Yurgeneva, Director of the Department of elite real estate company Knight Frank, in the Algarve(Portugal) in the new LCD offers apartments with 1-3 bedrooms.
Приміром, розповідає Олена Юргенева, директор департаменту елітної нерухомості компанії Knight Frank, у м. Алгарве(Португалія) в новому РК пропонуються квартири з 1-3 спальнями.

To get them you need to drink 2 teaspoons.- says Elena Malysheva!
Щоб їх вивести потрібно пити 2 чайні ложки.- розповідає Олена Малишева!

All these men were beaten and not just beaten- their arms and legs were broken, one of them, he said, had broken ribs sticking out,” says Elena Blokha.
Всі ці чоловіки були побиті, і не просто побиті- були поламані руки, ноги, у одного з них, він казав, стирчали поламані ребра»,- розповідає Олена Блоха.

Now, there are many methods of healing and weight loss that promise fast results with huge benefits for the body,” says Elena Cullen, psychologist, expert in psychology of weight loss author training weight loss.
Зараз з'являється багато методик оздоровлення і зниження ваги, що обіцяють швидкі результати з величезною користю для організму»,- говорить Олена Кален, психолог, експерт в психології зниження ваги, автор тренінгу схуднення.

If a foreigner living and working in Ukraine, the Ukrainian in the presence of a guarantor and collateral, he can receive a mortgage",- says Elena Karpova.
Якщо іноземець живе і працює в Україні, то при наявності поручителя українця та додаткового забезпечення, він може оформити іпотечний кредит",- розповідає Олена Карпова.

We welcome the fact that in Slovakia free education is offered, after completing which, you can get a certificate from Harvard University”, says Elena Skalska, partner of the BrainBasket Foundation and Head of education at the Center for Continuing Education at the University of Comenius in Bratislava.
Ми вітаємо те, що у Словаччині пропонується безкоштовна освіту, здобувши яку, можна отримати сертифікат Гарвардського університету»,- коментує Єлена Скальська, партнер Фонду BrainBasket і керівник освіти у Центрі безперервної освіти Університету Коменського в Братиславі.

I want to show on a case that really gives me, the citizen of Russia who fled from the“authoritarian and corrupt regime” of the Ukrainian nationality”,- says Elena.
Я хочу, щоб він показав на ділі, що дійсно надасть мені, громадянці Росії, яка втекла від“авторитарного і корумпованого режиму” українське громадянство»,- пише Олена.

Compiled by the world economic forum report, which lists the natural phenomena that can destroy our planet, suggests that worrying is pointless, says Elena Dusi in an article published on the website of the newspaper La Repubblica.
Складений Всесвітнім економічним форумом доповідь, в якому перераховуються природні феномени, здатні зруйнувати нашу планету, наводить на думку про те, що турбуватися безглуздо, пише Елена Дузи в статті, опублікованій на сайті газети La Repubblica.

After all, the main purpose of our exhibition- to help market participants to choose new aftermarket items, find reliable suppliers and partners to expand the distribution network and improve their skills in the business",- says Elena Sinitsina, Project Director.
Адже головна мета нашої виставки- допомогти учасникам ринку вибрати новинки автосервісу, знайти надійних постачальників і партнерів, розширити дистриб'юторську мережу і підвищити кваліфікацію в бізнесі»,- говорить Олена Сініцина, керівник виставки.

Why now necessary additional issue and how it will be held by the Company, a member of the list of strategic enterprises, says Elena Myakotnikova, vice president of….
Навіщо зараз потрібна додаткова емісія і як буде її проводити компанія, що входить в список стратегічно важливих підприємств, розповідає Олена Мякотнікова, віце-президент по….

Solvency of these borrowers may be significantly higher than that of citizens who have earnings in the territory of Ukraine, but to confirm such income is extremely difficult,"- says Elena Karpova, Head of Mortgage Plus Bank.
Платоспроможність таких позичальників може бути істотно вищою, ніж у громадян, які мають заробіток на території України, але підтвердити такі доходи дуже складно",- пояснює Олена Карпова, керівник напрямку іпотечного кредитування Плюс Банку.

Due to such trends, the hospitality industry is introducing various models of gamification and adapting to new realities. We tried to reflect this in our business program and made it as interactive as possible,”says Elena Merkulova, co-founder of PIR Expo.
У зв'язку з такими тенденціями, індустрія гостинності вводить різні моделі гаїфікації та адаптації до нових реалій. Ми намагалися відобразити це у нашій діловій програмі та зробити це максимально інтерактивним,- каже Олена Меркулова, співзасновник PIR Expo.

About this"Telekritika" said Elena Garaguts.
Про це«Телекритику» повідомила Олена Гарагуц.

Most entrepreneurs, said Elena Eremenko, working in the“gray” and part of the salary is paid in envelopes.
Більшість підприємців, зазначає Олена Єременко, працюють в"сіру" і частина зарплати виплачують у конвертах.

It's horrible,” said Elena Shcherbakova, a 47-year-old shoe saleswoman whose income, based in part on commissions, has fallen nearly a third since last year.
Це жахливо”,- сказала Олена Щербакова, 47-річна продавщиця взуття, чий дохід, частково заснований на комісійних, впав майже на третину з минулого року.

And our goal is to maintain this strong momentum in the tourism sector and continue to develop”, said Elena Kundura.
А наша мета- зберегти цей сильний імпульс в туристичній сфері та продовжувати розвиватися»,- зазначила Елена Кундура.

In fact, this“video showcase”, convenient for users and partners”,- said Elena Yachmennikova.
Фактично це“вітрина відеоконтенту”, зручна для користувачів і для партнерів”,- зазначила Олена Ячменникова.

This is a great pride and incentive to work much better, reaching new heights,”- said Elena Podgrushnaya.
Це велика гордість та стимулпрацювати набагато краще, досягаючи нових вершин»,- сказала Олена Підгрушна.

When the farewell, I don't know,” said Elena Fadeeva, who for several years cared for the artist.
Коли буде прощання, поки не знаю",- розповіла Олена Фадєєва, яка кілька років доглядала за художником.

In order to understand how real the completion of a stated period of time to get acquainted with the history and reputation of the developer, said Elena Pervakov.
Для того, щоб зрозуміти, наскільки реально завершення будівництва в заявлений термін, потрібно ознайомитися з історією та репутацією компанії-забудовника, вважає Олена Первакова.

Not resting on laurels, I and my team are ready to grow and develop, with focus on the best possible services and business support for our clients” said Elena Volyanskaya, Partner of LCF Law Group.
Не зупиняючись на досягнутому, ми з моєю командою готові зростати та розвиватися, забезпечити найкращий сервіс та розвиток бізнесу наших клієнтів»- зазначила Олена Волянська, партнер Юридичної групи LCF.

Situations where two tenants claim their rights to the same site and both show documents on it, unfortunately, are not uncommon»,- said Elena Sukmanova.
Ситуації, коли двоє орендарів заявляють про свої права на один і той же ділянку і обидва показують документи на нього, на жаль, не рідкість»,- зазначила Олена Сукманова.

The Eco-school project initiated by Farmak is aimed at enhancing the ecological culture of young people and set to form a new generation that cares for the world's natural resources,” said Elena Zubareva, Corporate Communications Director of Farmak JSC.
Проект“Екошкола”, ініційований“Фармак”, спрямований на підвищення екологічної культури молоді, допоможе сформувати нове покоління, яке дбайливо відноситься до світових природних ресурсів»,- відмітила Олена Зубарєва, керівник Департаменту корпоративних комунікацій ПАТ«Фармак».

During the survey, it will become clear why there is an internal migration of displaced persons and will it be possible to define their number”- said Elena Petryayeva.
У ході дослідження стане зрозуміло, чому відбувається внутрішня міграція переміщених осіб і вийде все-таки більш-менш точно визначити їх кількість»,- зазначила Олена Петряєва.

The most important thing to close should be people who seasonally provide themselves with work, not to work, and to go into the shadows”,- said Elena Eremenko.
Найголовніше, що повинні закритися люди, які сезонно забезпечували себе роботою, і не для того, щоб не працювати, а для того щоб піти в тінь",- розповіла Олена Єременко.

Introducing new standards and systems of quality management in enterprises moving from export of raw materials to export finished products, we provide a new level of competitiveness of Ukrainian goods, contribute to the expansion of markets and improving the credibility and image of Ukraine as a whole”,- said Elena Kovaleva, Deputy Minister of agrarian policy.
Впроваджуючи нові стандарти і системи управління якістю на підприємствах, переходячи від експорту сировини до експорту готової продукції, ми забезпечуємо новий рівень конкурентоспроможності українських товарів, сприяємо розширенню ринків збуту і підвищуємо авторитет і імідж України в цілому",- зазначила Олена Ковальова, заступник міністра агрополітики.