Що таке РОЗПОВІДАЄ ОЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• says olena
• says elena

Приклади вживання Розповідає олена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча довгий час він був сам,- розповідає Олена.
On a long while, he asked solcom.

Фоткатися нас змушували, ніхто не хотів, але вони нас змушували",- розповідає Олена.
Nobody is willing, but they forced us”- Alyona tells us.

Це і є моїм головним натхненням»,‒ розповідає Олена Даць.
This is my main inspiration",- said Olena Dats'.

В першу чергу з ними працює психолог, а вже потім ми надаємо допомогу, яку можемо»,- розповідає Олена.
First of all a psychologist works with them, and then we provide the help which we can"- says Olena.

У першу чергу, це великий досвід,- розповідає Олена.
First of all it is a great experience,- tells the designer.

Ми багато спілкувалися про мистецьке середовище, культурне надбання та історію нашої країни»,- розповідає Олена.
We talked a lot about the artistic environment, cultural heritage and the history of our country",- says Olena.

Щоб їх вивести потрібно пити 2 чайні ложки.- розповідає Олена Малишева!
To get them you need to drink 2 teaspoons.- says Elena Malysheva!

Для керівних позицій теж важливо розуміти, чи є у претендента родина, наскільки повно він зможе виконувати необхідний обсяг роботи",- розповідає Олена Прядка.
For management positions is also important to understand whether the applicant family, how well he can perform the necessary work,”- says Alain Strand.

Тому ці зірки дуже важливі для вивчення гравітаційного поля Галактики",- розповідає Олена Россі(Elena Rossi) з Лейденського університету(Нідерланди).
Therefore, these stars are very important for studying the gravitational field of the Galaxy,»- says Elena Rossi(Elena Rossi) from Leiden University(the Netherlands).

Всі ці чоловіки були побиті, і не просто побиті- були поламані руки, ноги, у одного з них, він казав, стирчали поламані ребра»,- розповідає Олена Блоха.
All these men were beaten and not just beaten- their arms and legs were broken, one of them, he said, had broken ribs sticking out,” says Elena Blokha.

З нового навчального року тут возитимуть дітей, в тому числі в Рай-Олександрівську школу, розповідає Олена Уфатова, керуюча справами виконкому.
From the new school year, children will be transported here, including the route to the Ray-Oleksandrivska school, tells Olena Ufatova, manager of the executive committee's affairs.

Якщо іноземець живе і працює в Україні, то при наявності поручителя українця та додаткового забезпечення, він може оформити іпотечний кредит",- розповідає Олена Карпова.
If a foreigner living and working in Ukraine, the Ukrainian in the presence of a guarantor and collateral, he can receive a mortgage",- says Elena Karpova.

Про вплив цього досвіду на регіон і музейну команду розповідає Олена Михайловська, кураторка та менеджерка проекту й заступниця директора з наукової роботи ХОХМ.
Olena Mykhailovska, the project's manager and curator and deputy director of research at KhRAM, talks about the project's impact on the region and the museum staff.

Я прийшла сюди, щоб люди, які вирішували жити мені чи померти, подивилися на мене та інших людей, що конче потребують ліків.- розповідає Олена, хвора на гепатит С.
I came here so that people who decide should I live or I die could look at me and the other people they left no chance for life- says Olena, a patient with hepatitis C.

Приміром, розповідає Олена Юргенева, директор департаменту елітної нерухомості компанії Knight Frank, у м. Алгарве(Португалія) в новому РК пропонуються квартири з 1-3 спальнями.
For example, says Elena Yurgeneva, Director of the Department of elite real estate company Knight Frank, in the Algarve(Portugal) in the new LCD offers apartments with 1-3 bedrooms.

Навіщо зараз потрібна додаткова емісія і як буде її проводити компанія, що входить в список стратегічно важливих підприємств, розповідає Олена Мякотнікова, віце-президент по….
Why now necessary additional issue and how it will be held by the Company, a member of the list of strategic enterprises, says Elena Myakotnikova, vice president of….

Навіть думала, що не зможу навчатися тут і хотіла на першому курсі забирати документи, проте в певний момент вирішила докласти максимум зусиль- і в мене все вийшло",- розповідає Олена.
I even thought that I would not be able to study here and wanted to take away documents after the first year, but at some point I decided to make the maximum effort and everything happened to me,” says Olena.

Моя начальниця прийняла рішення розділити цю суму на весь мій відділ, ми всі скинулися по 3000 доларів і повернули гроші клієнту”,- розповідає Олена, провідний спеціаліст одного великого агентства нерухомості.
My boss has decided to divide this amount on my entire department, we all chipped in for 3000 dollars and the money returned to the client",- says Olena, a leading specialist of one large real estate agency.

Крім того, ми також транслюємо громадськості меседж про підтримку міжнародних і національних антикорупційних ініціатив, створюємо антикорупційну ідеологію, а не тільки технічно слідуємо зовнішнім вимогам»,- розповідає Олена Дубовська, Комплаєнс-менеджер Кернел.
Moreover, we not only technically follow the external requirements but also communicate to the public our message on the support of international and national anti-corruption initiatives as well as create anti-corruption ideology”, says Olena Dubovska, Kernel's Compliance Manager.

Але з точки зору зарплати, росту на підприємстві у них значно більше шансів, ніж якби вони далі сиділи зі своїми дипломами умовно юристів та економістів»,- розповідає Олена Колеснікова, представник Федерації роботодавців України, Федерація металургів.
But in terms of wages, career development at the enterprise, they have much more chances than if they were further sitting with their diplomas of, for example, lawyers and economists”,- Olena Kolesnikova, a representative of the Federation of Employers of Ukraine, the Federation of Metallurgists, says.

Олена Малишева розповідає про захворювання цистит.
Elena Malysheva talks about the disease of cystitis.

Про пошук та реалізацію себе Олена розповідає напередодні своєї першої персональної виставки.
Olena speaks about the search of self and self-realization on the eve of her first personal exhibition.

Мода- це не тільки про речі, а насамперед про стан- розповідає дизайнерка Олена Бурба.
Fashion is not just about clothing, it is about your state of mind," says designer Olena Burba.

Олена Лунькова розповідає, що вона спілкувалася з пересічними людьми неподалік громадської приймальні прем'єра Росії Дмитра Медведєва.
Olena Lynkova said that she talked to passers-by near the public reception of Dmitry Medvedev, the Prime Minister of Russia.

Координатор консорціуму Олена Фесенко розповідає, що EEN-Ukraine уже провів низку заходів, тренінгів та міжнародних конференцій.
Olena Fesenko, an EEN coordinator, says that EEN-Ukraine has already held a number of events, training sessions, and international conferences.

Інша давня мрія- розповісти про тогочасний Київ та його людей аналітичною, а не карамельною мовою"- розповідає координаторка Олена Бетлій.
Another old dream was to tell about Kyiv of those times, and its people in an analytical language, rather than in caramelized terms- says Olena Betliy, a coordinator.

Чому в Україні досі існує така проблема і що чекає банківський сектор 2018 року- Олена Коробкова розповідає для LDaily.
Why is there such a problem in Ukraine and what awaits the banking sector in 2018- Olena Korobkova told LDaily.

Про головні маркетингові тренди розповідає гендиректор Havas Media Олена Бєлова.
Havas Media CEO Elena Belova spoke about main marketing trends.

Такого підходу в рутинній медичній практиці немає“,- розповідає лікар-педіатр Олена Ріга.
There is no such approach in routine medical practice“, says pediatrician Olena Riha.

Микола Глущенко- дуже відомий майстер, і наш глядач тепер має можливість із ним познайомитися,- розповідає мистецтвознавець олена Приходько.
Mykola Hlushchenko is a very famous artist and now our viewers have the opportunity to get acquainted with his creativity,- art critic Olena Prykhodko said.