Що таке SAYS OLENA Українською - Українська переклад

• каже олена
• розповідає олена
• говорить олена
• стверджує олена
• вважає олена
• розповіла олена
• коментує олена

Приклади вживання Says olena Англійська мовою та їх переклад на Українською

And you always need to use all the possibilities,“says Olena Kovtun.
І завжди потрібно використовувати всі можливості»,- говорить Олена Ковтун.

The transition will be managed by a special commission,” says Olena Khitrova, Head of ILF Healthcare& Pharmacy Department and member of Kharkiv expert team on healthcare reform.
Займатися перетворенням буде спеціально створена комісія»,- розповіла Олена Хитрова, керівник практики медицини і фармації ILF, експерт Харківської експертної групи з підтримки медреформи.

First of all a psychologist works with them, and then we provide the help which we can"- says Olena.
В першу чергу з ними працює психолог, а вже потім ми надаємо допомогу, яку можемо»,- розповідає Олена.

Undoubtedly, without the desire to change one's life it is very little that can be achieved,” says Olena,“but do not forget that there are people around us who will always be happy to help and support.
Безперечно, без бажання змінювати своє життя і змінюватися самій мало чого можна досягти,- каже Олена.- Проте не варто забувати, що навколо нас є люди, які завжди будуть раді допомогти та підтримати.

I will strive to do everything possible so that UCU will follow this path with the most success,” says Olena Vovk.
Намагатимусь зробити все можливе, щоб УКУ пройшов цей шлях найуспішніше”,- каже Олена Вовк.

We were a happy family, but now, I remained alone with our son, he remained without a father, and I remained without my dear one", says Olena Cherniavska, the wife of a fallen Ukrainian Army soldier Alexander Cherniavsky of the 12the detached regiment of operational support.
Ми були щасливою сім'єю, але нині, лишились одні із сином, він- без батька, а я- без свого коханого»,- говорить Олена Чернявська, дружина загиблого в АТО Олександра Чернявського, військовослужбовця 12-окремого полку оперативного забезпечення.

We talked a lot about the artistic environment, cultural heritage and the history of our country",- says Olena.
Ми багато спілкувалися про мистецьке середовище, культурне надбання та історію нашої країни»,- розповідає Олена.

There is a lot of excitement about this initiative,- says Olena Sadovnik, Regional Voices project coordinator.“We have invited instructors from the British leading media and successful Ukrainian media managers and analysts to share their expertise and tips on how to lead and run successful outlets. They provide insights into their newsrooms daily routine, what has worked and what didn't for them.”.
Ми з нетерпінням чекали запуску цього проекту,- каже Олена Садовнік, координатор«Голосу місцевих ЗМІ», ми запросили інструкторів з британських ЗМІ, які раніше працювали в Україні, розробити програму, а також успішних українських медіа- менеджерів та консультантів як гостей курсу, щоб вони розповіли як організована робота у їх виданнях, що для їх працює, а що ні».

I'm afraid that when we get back, a man will be imprisoned and the child will be taken away," says Olena Pisarenko.
Я боюся, що коли ми повернемося, чоловіка посадять у в'язницю, а дитину заберуть»,- говорить Олена Писаренко.

LG Electronics collaborates worldwide with photo and video makers and top-notch gamers to create monitors that enhance professional capabilities, says Olena Blokhina, LG Electronics Ukraine.- We were motivated by this and backed up the initiative, and invited the speakers of the LookIn2Art project to use monitors from the professional LG UltraWide lineup for the preparation of courses.
Компанія LG Electronics у всьому світі співпрацює з фото- та відеомайстрами і топовими геймерами, щоб створювати монітори, які розширюють професійні можливості,- говорить Олена Блохіна LG Electronics Ukraine,- Вмотивовані цим, ми підтримали ініціативу і запропонували спікерам проекту LookIn2Art використовувати в підготовці курсів 4К монітори з професійної лінійки LG UltraWide.

I came here so that people who decide should I live or I die could look at me and the other people they left no chance for life- says Olena, a patient with hepatitis C.
Я прийшла сюди, щоб люди, які вирішували жити мені чи померти, подивилися на мене та інших людей, що конче потребують ліків.- розповідає Олена, хвора на гепатит С.

The project will finally shed some light on the question whether the long-term use of e-cigarettes and tobacco heating devices are less toxic than smoking regular cigarettes,- says Olena Kvasha, MD, head of the research group.- The study of various indicators will allow us to assess their impact on cardiovascular risk and, hopefully, will become an additional link in understanding the possibilities of using these devices as reduced risk products”.
У рамках проекту ми бажаємо нарешті отримати відповіді на питання, чи є тривале регулярне використання е-сигарет і систем нагріву тютюну менш токсичним, аніж куріння звичайних сигарет,- зазначає Олена Олександрівна Кваша, д. м. н., керівник дослідницької групи.- Дослідження різних показників дозволить оцінити їх вплив на серцево-судинні ризики і, сподіваємося, стане додатковою ланкою у розумінні можливостей використання цих пристроїв як продуктів зниженого ризику”.

Another positive thing is that the Commissioner himself called for investment to Ukraine, because this means economic growth for us,” says Olena Sotnyk.
Також великим позитивом є те, що нарешті з вуст Європейського комісара пролунав заклик до інвестування в Україну, адже для нас це означає економічне зростання»,- розповіла Олена Сотник.

Such a move could indicate that the company does not fulfill its obligations to the Government of Ukraine and won't deliver medicine,- says Olena Shcherban lawyer from NGO“Anticorruption Action Center”.
Такий крок може свідчити про те, що компанія не хоче виконувати свої зобов'язання перед урядом України та поставляти ліки,- стверджує Олена Щербан, юрист«Центру протидії корупції».

Under each of the described models, primary healthcare remains free for the population, and communities will be able to increase their social and material capital," says Olena Khytrova.
У кожній з описаних моделей первинна медична допомога для населення залишиться безкоштовною, а громада збільшить свій соціальний та матеріальний капітал,"- вважає Олена Хитрова.

My boss has decided to divide this amount on my entire department, we all chipped in for 3000 dollars and the money returned to the client",- says Olena, a leading specialist of one large real estate agency.
Моя начальниця прийняла рішення розділити цю суму на весь мій відділ, ми всі скинулися по 3000 доларів і повернули гроші клієнту”,- розповідає Олена, провідний спеціаліст одного великого агентства нерухомості.

I even thought that I would not be able to study here and wanted to take away documents after the first year, but at some point I decided to make the maximum effort and everything happened to me,” says Olena.
Навіть думала, що не зможу навчатися тут і хотіла на першому курсі забирати документи, проте в певний момент вирішила докласти максимум зусиль- і в мене все вийшло",- розповідає Олена.

We have compared prices for the same medical products in neighboring countries such as Moldova, Bulgaria, and the Czech Republic. The very same medical products cost ten times less there,” says Olena Scherban, legal consultant from the Anti-Corruption Action Center.
Ми порівняли ціни на ті ж самі препарати в сусідніх країнах, таких як Молдова, Болгарія, Чехія. Там аналогічні препарати у десятки разів дешевші,- стверджує Олена Щербан, юрист«Центру протидії корупції».

Now the banks most actively offer customers products such as bill avalization(provision of guarantees) and guarantee of payment, which are the best alternative to the classical lending," says Olena Rudyk.
Зараз банки найбільш активно пропонують клієнтам такі продукти як авалювання(надання гарантій) векселів та гарантії платежу, які є вигідною альтернативою класичному кредитуванню»,- каже Олена Рудик.

Membership in the EBA opens up new horizons for our company and gives us more opportunities to contribute to the development of Ukrainian legislation”, says Olena Osypchuk, Head of Communications at WOG.
Членство в ЄБА відкриває для нашої компанії нові горизонти, а також дає більш широкі можливості зробити внесок в подальший розвиток українського законодавства»,- коментує Олена Осипчук, директор з комунікацій WOG.

I'm not a politician, and I do not have the right to interfere in the President's work, but to become an intermediary between people and officials, so that the latter will hear the first, I can and I am really willing to», says Olena Zelenska.
Я не політик і не маю права втручатися у роботу президента, але стати посередницею між людьми і владою, щоб остання почула перших, можу й хочу»,- каже Олена Зеленська.

LG Electronics collaborates worldwide with photo and video makers and top-notch gamers to create monitors that enhance professional capabilities, says Olena Blokhina, LG Electronics Ukraine.
Компанія LG Electronics у всьому світі співпрацює з фото- та відеомайстрами і топовими геймерами, щоб створювати монітори, які розширяють професійні можливості,- говорить Олена Блохіна, менеджер з розвитку бізнесу(монітори) LG Electronics Ukraine.

For Ukraine, both from the military perspective and from the perspective of abuse(including the use of National Guard to achieve personal political ambitions), it is a huge, unacceptable threat,” says Olena Sotnyk.
Для України, і з військової точки зору, і з точки зору можливості зловживання владою(в тому числі використання Нацгвардії для власних політичних амбіцій)- це надзвичайно велика, недопустима загроза»,- вважає Олена Сотник.

Money is laundered in several stages with the help of offshore companies from different jurisdictions, so it takes a lot of time to get answers to international inquiries about these companies,” says Olena Shcherban, a lawyer at NGO Anti-Corruption Action Center.
Гроші відмиваються у декілька етапів за допомогою офшорних компаній з різних юрисдикцій, тож багато часу йде на те, щоб отримати відповіді на міжнародні запити про ці компанії»,- каже Олена Щербан, експертка Центру протидії корупції.

Cooperation with different groups of influence has given me a clear understanding of culture as something important, something that can change society and help in reforms, but this notion does not exist in the minds of decision-makers,” says Olena Pravylo.
Співпраця з різними групами впливу дала мені чітке розуміння, що культури як чогось важливого, такого, що може змінювати суспільство й допомагати реформам, не існує в головах тих, хто приймає рішення,- коментує Олена Правило.

Instead, opening of this criminal proceeding for alleged obstruction of a journalist's activity is putting pressure and just another attempt of the bully to pose as a victim”, says Olena Shcherban, the AntAC lawyer.
Натомість, початок цього кримінального провадження за начебто перешкоджання журналісту є тиском та черговою спробою провокатора перетворити себе на жертву",- стверджує Олена Щербан, юристка ЦПК.

Moreover, we not only technically follow the external requirements but also communicate to the public our message on the support of international and national anti-corruption initiatives as well as create anti-corruption ideology”, says Olena Dubovska, Kernel's Compliance Manager.
Крім того, ми також транслюємо громадськості меседж про підтримку міжнародних і національних антикорупційних ініціатив, створюємо антикорупційну ідеологію, а не тільки технічно слідуємо зовнішнім вимогам»,- розповідає Олена Дубовська, Комплаєнс-менеджер Кернел.

This is my main inspiration",- said Olena Dats'.
Це і є моїм головним натхненням»,‒ розповідає Олена Даць.

It remains to enter correct data in these forms", said Olena Pavlenko.
Залишається внести в ці форми правдиві дані",- зазначила Олена Павленко.

Politics aside, next year will be a challenging year for Naftogaz, said Olena Pavlenko, an energy analyst at DiXi Group, a Kyiv think tank.
Поза американською політикою, наступний рік буде складним роком для«Нафтогазу», каже Олена Павленко, енергетичний аналітик київського аналітичного центру DiXi Group.