Що таке SAYS OLGA Українською - Українська переклад

• каже ольга
• стверджує ольга
• говорить ольга
• розповідає ольга
• зазначає ольга
• коментує ольга

Приклади вживання Says olga Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't remember his name, but his face looks familiar,” says Olga Seletskaia.
Як звуть, не можу згадати, але обличчя знайоме»,- каже Ольга Селецька.

This is a huge victory for the patients,- says Olga Stefanishina from the patients' organization UCAB.
Це величезна перемога пацієнтів,- стверджує Ольга Стефанишина, з пацієнтської організації ЮКАБ.

It is necessary to treat not a consequence, but the cause- says Olga Kirovtseva.
Потрібно лікувати не наслідок, а причину- розповідає Ольга Кіровцева.

I'm afraid I won't be able to find a job,” says Olga, who is about to graduate with an economics degree.
Я боюся, що не знайду роботу,- каже Ольга, яка закінчує в цьому році економічний університет.- Дуже багато випускників.

The competition aroused great interest among people living in Kramatorsk,” says Olga Voroshchuk.
Конкурс викликав великий інтерес серед краматорчан,- каже Ольга Ворощук.

The corruption schemes remained the same,- says Olga Stefanyshyna, the Executive Director of the CF“Patients of Ukraine”.
Корупційні схеми залишилися тими ж самим,- стверджує Ольга Стефанишина, виконавчий директор БФ«Пацієнти України».

These systems guarantee the quality of our products and create consumer confidence”, says Olga Oleksiichuk.
Ці системи гарантують якість нашої продукції та формують довіру споживача»,- говорить Ольга Олексійчук.

Then the drug fail to come to the hospitals on time,- says Olga Stefanyshyna, executive director of“Patients of Ukraine” CF.
Потім ліки вчасно не поставляються до лікарень,- стверджує Ольга Стефанишина, виконавчий директор БФ«Пацієнти України».

The ultimate goal of devils, existing at the expense of drunkards, finally get hold of the man,-says Olga golichenko.
Кінцева мета чортів, існуючих за рахунок п'яниць, остаточно заволодіти людиною,-стверджує Ольга Кольченко.

While the acceptable level is 30 micro-roentgen per hour, this metal contains 230",- says Olga Shadiuk, an engineer of the Kiev Sanitary and Epidemiological Station.
При допустимому рівні 30 мікрорентген на годину, цей метал має 230",- говорить Ольга Шадюк, інженер Київської СЕС.

Instead of one multivitamin tablet with dozens of minerals better to drink two or three different composition”,- says Olga Mubarakshina.
Замість однієї полівітамінної таблетки з десятком мінералів правильніше пити дві або три різних за складом»,- говорить Ольга Мубаракшина.

We hope that this offer will be interesting for all of our customers," says Olga Shostak, Head of Product Development at UniCredit Bank.
Сподіваємося, ця пропозиція буде цікава для всіх наших клієнтів",- зазначає Ольга Шостак, керівник управління розробки продуктів UniCredit Bank.

Our Service has implemented regulatory requirements, as well as expectations of consumers and partners in our activities“, says Olga Oleksiichuk.
Наша служба імплементує регуляторні вимоги, а також очікування споживачів та партнерів у нашу діяльність»,- каже Ольга Олексійчук.

That is why we consider unacceptable his restoration to the post,- says Olga Stefanyshyna, Executive director of the CF‘Patients of Ukraine'(UCAB).
Саме тому ми вважаємо неприпустимим його поновлення на цій посаді,- стверджує Ольга Стефанишина, виконавчий директор організації«Пацієнти України(ЮКАБ)».

Training for Azerbaijani families are very expensive, so many go to study in other countries, including Ukraine”,- says Olga Samofalova.
Навчання для азербаджанскіх сімей дуже дороге, тому багато хто їде вчитися в інші країни, в тому числі в Україні",- говорить Ольга Самофалова.

But now, when we are together this goal becomes a task, which we can cope with»,- says Olga Stefanyshyna, executive director of the«Patients of Ukraine»(UCAB) and the coordinator of this initiative.
А тепер, коли ми разом, то ця мета стає задачею, з яком ми прагнемо впоратись разом!«,- стверджує Ольга Стефанишина, виконавчий директор БФ«Пацієнти України»(ЮКАБ) та організатор ініціативи об'єднання.

Indeed, quality is inherent not only in the product, but also in all management and production processes of the Company“, says Olga Oleksiichuk, Quality Director of Farmak.
Адже якість вбудована не тільки в продукт, а й в усі управлінські та виробничі процеси компанії»,- каже Ольга Олексійчук, директор з якості компанії«Фармак».

MPs chose a strategy of procrastinating the health reforms, says Olga Stefanyshyna, the Executive Director of the CF„Patients of Ukraine“, and soon this strategy may frustrate the joint efforts for renovation of the health care system“.
Депутати обрали стратегію затягування медреформи,- говорить Ольга Стефанишина, виконавчий директор БФ„Пацієнти України“,- і вже скоро ця стратегія може звести нанівець усі спільні зусилля з оновлення системи охорони здоров'я».

We regard these steps of the law enforcement agencies as exclusively a pressure on patients' anticorruption organizations,” says Olga Stefanyshina, the Executive Director of the“Patients of Ukraine”.
Ми розцінюємо такі кроки правоохоронців виключно як тиск на пацієнтські антикорупційні організації,- стверджує Ольга Стефанишина, виконавчий директор БФ«Пацієнти України».

Previously, it was believed that during and after exercise can not drink at all, because the more liquid comes out of the person who wants to lose weight, the more intense metabolism and the more calories are burned,- says Olga Shaposhnikov.
Раніше вважалося, що під час і після тренування пити взагалі не можна, тому що чим більше рідини виходить з людини, що бажає схуднути, тим інтенсивніше обмін речовин і тим більше калорій спалюється,- розповідає Ольга Олександрівна Шапошникова.

The needs of the Roma are primarily in relation to access to social services, education, medicine, and legal aid," says Olga Zhmurko, the Roma Program Director of the International Renaissance Foundation.
Потреби ромів полягають, перш за все, в доступі до соціальних послуг, освіти, медицини, правової допомоги",- каже Ольга Жмурко, директор Ромської програмної ініціативи Міжнародного фонду"Відродження".

People suffering from hepatitis, cancer, tuberculosis will also be able to receive quality care in full in the coming years»,- says Olga Stefanyshyna, the Executive director of UCAB.
Завдяки цьому люди, які хворіють на гепатит, онкологічні захворювання, туберкульоз також зможуть отримувати якісне лікування в повному обсязі в найближчі роки»,- каже Ольга Стефанишина, виконавчий директор ЮКАБ.

It is distinguished by a high content of fat, protein, calcium, phosphorus, vitamins A, C and B group- says Olga Khomenko, one of the founders of the organization"Conservation of agro-biodiversity of the Carpathian Mountains".
Воно вирізняється підвищеним вмістом жирів, білків, кальцію, фосфору, вітамінів А, С і групи В,- каже Ольга Хоменко, одна із засновниць організації«Збереження агро-біорізноманіття Карпатських гір».

We are very excited and inspired to start working on the project with our team, which brings together creative people from different countries",- says Olga Cherepanova, author of the idea and Glowberry creative producer.
Ми з великим азартом і натхненням починаємо роботу над проектом нашою командою, яка поєднує творчих людей з різних країн»,- коментує Ольга Черепанова, автор ідеї та креативний продюсер Glowberry.

Public sector for the first time since independence of Ukraine fully supports the team of the Ministry of Health on this issue- says Olga Stefanyshyna, executive director of the Foundation“Patients of Ukraine.”- Let's recognize that we don't have free medicine.
Громадський сектор вперше за роки незалежності України повністю підтримує команду МОЗу у цьому питанні,- говорить Ольга Стефанишина, виконавчий директор БФ«Пацієнти України».- Давайте вже визнаємо, що в нас немає безкоштовної медицини.

For the first time in the history of Ukraine the Ministry of Health declared the real need for medicines, not following the principle“we will budget as much as we are allowed”,- says Olga Stefanyshyna, the Executive Director of the CF“Patients of Ukraine”.
Вперше в історії України Міністерство охорони здоров'я показало реальну потребу в ліках, а не за принципом«замовляємо, скільки дають»,- розповідає Ольга Стефанишина, виконавчий директор БФ«Пацієнти України».

People in western Ukraine know little about the real lives of their fellow citizens in the east and it is this lack of familiarity that feeds stereotypes, says Olga Kulko, editor-in-chief of the newspaper Vilne Zhyttia, Kitsman, Chernivtsi region in the west of Ukraine.
Люди західної України знають дуже мало про реальне життя своїх співвітчизників на Сході, і ця недостатня обізнаність породжує стереотипи, каже Ольга Кулько, головний редактор газети«Вільне життя», що у Кіцмані, Чернівецька область.

Thousands of patients are written off by the Cabinet of Ministers just because officials do not want to seek funds for their lives, as it is required by the Parliament»,- says Olga Stefanyshyna, the Executive Director of the CF«Patients of Ukraine».
Тисячі пацієнтів Кабмін списує тільки тому, що чиновники не хочуть шукати кошти на їх життя, як цього вимагає Парламент.- розповідає Ольга Стефанишина, виконавчий директор БФ«Пацієнти України».

A saving of 60% is a proof that all patients will receive the necessary drugs without corruption, and the saved funds will be spent on procurements of additional drugs,” says Olga Stefanyshyna, executive director of the Charitable Foundation“Patients of Ukraine”.
Економія у 60%- це доказ того, що усі пацієнти отримають потрібні ліки без корупції, а зекономлені кошти будуть витрачені на додаткові препарати»,- зазначає Ольга Стефанишина, виконавчий директор БФ«Пацієнти України».

And all without exception, Ukraine Energy estimates say that investment in energy efficiency at least 4 times more advantageous than any other"energy" projects"- says Olga Lyashchuk, energy program coordinator Ecoclub Rivne.
А всі без винятку оцінки енергетики України говорять, що інвестиції у енергоефективність щонайменше у 4 рази вигідніші порівняно з будь-якими іншими«енергетичними» проектами»- говорить Ольга Лящук, координатор Енергетичної програми Рівненського Екоклубу.