Що таке SAINT ATHANASIUS Українською - Українська переклад

• святитель афанасій
• преподобний афанасій
• святителя афанасія
• святий афанасій

Приклади вживання Saint athanasius Англійська мовою та їх переклад на Українською

Saint Athanasius Frumentius.
Афанасія Фрументій.

Julian Saint Athanasius.
Юліана святитель Афанасій.

Saint Athanasius the Confessor.
Преподобний Афанасій сповідник.

The Monastery of Saint Athanasius.
Монастиря Святого Афанасія.

But Saint Athanasius would not accept him right away.
Але і преподобний Афанасій не відразу прийняв його.

God became human so that we might be made God,” said Saint Athanasius.
Тому що в чому застане нас смерть, у тому і буде судити нас Бог”,- говорить святитель Тихон Задонський.

Saint Athanasius and the architect Daniel, thrown upon the stones, remained alive.
Преподобний Афанасій і зодчий Даниїл, завалені каменями, вижили.

The first monastery of Mount-Athos, Big Lavra was established in 963 by Saint Athanasius.
Перший монастир на Афоні, Велика Лавра, був заснований в 963 році святим Афанасієм Афонським.

Saint Athanasius the Confessor was born in Constantinople of rich and pious parents.
Преподобний Афанасій народився в Константинополі в багатих і благочестивих батьків.

God became man, so that man might become gods,” as Saint Athanasius of Alexandria once said.
Бог став людиною, щоб людина могла стати богом»- говорить святий Афанасій Олександрійський.

Saint Athanasius the Confessor was born in Constantinople of rich and pious parents.
Преподобний Афанасій сповідник народився в Константинополі від багатих і благочестивих батьків.

After the death of holy Patriarch Alexander, Saint Athanasius was unanimously chosen his successor to the See of Alexandria.
Після смерті святого Патріарха Олександра, святий Афанасій був одноголосно вибраний його наступником на Александрійську кафедру.

Saint Athanasius spent more than twenty years in exile, returned to his flock, and then was banished again.
Святитель Афанасій провів у вигнаннях більше 20 років, то повертаючись до своєї пастви, то знову піддававшись гонінню.

This liturgical diversity isn't inherently bad, for, according to Saint Athanasius Sakharov,“Church laws strongly oppose monotonous banality.”.
У цьому літургійному розмаїтті немає нічого поганого, адже, за словами святителя Афанасія Сахарова,«церковний устав не терпить одноманітності, шаблонності».

For 47 years Saint Athanasius guided the Church, and during this time he suffered much persecution and grief from his antagonists.
Років святитель Афанасій керував Церквою, зазнавши за цей період багато гонінь і скорбот від своїх супротивників.

When Julian the Apostate(361-363) began a persecution against Christians, his wrath first fell upon Saint Athanasius, whom he considered a great pillar of Orthodoxy.
Коли ж Юліан Відступник(361- 363) розпочав гоніння на християн, то його гнів в першу чергу впав на святителя Афанасія, котрий шанувався великим стовпом Православ'я.

I am a monk from here,” Saint Athanasius replied, and spoke about himself and his worries.
Я тутешній чернець»,- відповідав Святий Афанасій і розповів про себе та свої турботи.

Brethren flocked to the monastery from everywhere, not only from Greece, but also from other lands, simple people and illustrious dignitaries, desert-dwellers having labored in asceticism for long years in the wilderness, igumens from many monasteries and hierarchs wanting to become simple monks in the Athos Lavra of Saint Athanasius.
В цей монастир звідусіль стікався братія не тільки Греції, але і з інших країн: прості люди і знатні вельможі, пустельників, подвизавшиеся довгі роки в пустелі, ігумени багатьох монастирів і архієреї бажали бути простими ченцями в Афонській Лаврі святого Афанасія.

After the death of Julian, Saint Athanasius guided the Alexandrian Church for seven years and died in 373, at age 76.
Після смерті Юліана святитель Афанасій керував Александрійською Церквою сім років і помер в 373 році, у віці 76-ти років.

At the request of the emperor, the saint disclosed his choice of worthy successor to himself- Bishop Alexander, foretelling that after Alexander there would be elevated upon the patriarchal throne Paul(at that time a reader), and to the Patriarch of Alexandria Alexander he foretold that his successor would be the archdeacon Saint Athanasius.
На прохання імператора святитель вказав собі гідного наступника- єпископа Олександра, передбачивши, що після Олександра на патріарший престол буде зведений Павло(у той час читець), а Патріарху Александрійському Олександру передбачив, що його наступником буде архідиякон Афанасій.

Saint Athanasius guided the Church for forty-seven years, and during this time he endured persecution and grief from his antagonists.
Років святитель Афанасій керував Церквою, зазнавши за цей період багато гонінь і скорбот від своїх супротивників.

The“Sayings and Lives of the Saints Who Repose in the Cave of Saint Theodosius” says that Saint Athanasius had no need of candles in the cave, since a heavenly light shone for him.
У« Сказанні про житія святих, що в печері преподобного Феодосія спочивають» про нього говориться, що преподобному Афанасію не потрібна була свічка в печері: тому що йому світила Небесна світлість.

After Julian's death, Saint Athanasius guided the Alexandrian Church for seven years and died in 373, at the age of seventy-six.
Після смерті Юліана святитель Афанасій керував Александрійською Церквою сім років і помер в 373 році, у віці 76-ти років.

Tending to shun cares and worries, Saint Athanasius at first would not agree to accept the hateful gold, but seeing the fervent desire and good intent of Nicephorus, and discerning in this the will of God, he set about the building of the monastery.
Уникаючи лишніх турбот Афанасій спочатку не погоджувався прийняти ненависне золото, але, бачачи гаряче бажання і добрий намір Никифора і побачивши в цьому волю Божу, приступив до побудови монастиря.

Saints Athanasius.
Святих Афанасія.

Many of the Fathers affirmed her impeccable sanctity, as demonstrated in the writings of doctors such as Saints Athanasius, Ambrose, Augustine, and others.
Багато хто з батьків підтвердив її бездоганне святість, як показано в працях лікарів, таких як Святих Афанасія, Емброуз, Августин, та інші.

The facade of the temple, it is now an architectural marvel, it is decorated with statues of Saints Athanasius and Leo, and is crowned by the figure of Atticus George the Victorious.
Фасад храму, це справжнє архітектурне диво, його прикрашають статуї Святих Афанасія і Лева, а вінчає аттику постать Юрія Побідоносця.

The emperor concluded that the saint was being helped by magic, so he summoned the sorcerer Athanasius to deprive the saint of his miraculous powers, or else poison him.
Вирішивши, що святому допомагає чаклунство, імператор покликав волхва Афанасія, щоб той зумів позбавити святого чудодійної сили або отруїв його.