Що таке АФАНАСІЯ Англійською - Англійська переклад

• athanasius
• athanasias
• afanasy
• achillas

Приклади вживання Афанасія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Афанасія Луньова.
Afanasy Lunyov.

Святого Афанасія.
Saint Athanasias.

Афанасія Фрументій.
St Athanasius Frumentius.

Святителя Афанасія.
Sainted Athanasias.

Афанасія Фрументій.
Saint Athanasius Frumentius.

Архієпископа Афанасія Донського.
Athanasius the Archbishop of Don.

Її останні слова були про Афанасія.
Her last words were about Alberta.

Подорожі Афанасія Нікітіна, першого росіянина, який відвідав Індію.
Travels of Afanasy Nikitin, the first Russian to visit India.

Її останні слова були про Афанасія.
He last words were about Henrietta.

Се поминання ієромонаха Афанасія Єдинця, законника Печерського.
This is the commemoration of hieromonk Athanasius Edinets, a Pechersky lawyer.

Її останні слова були про Афанасія.
His last thought was about Flavian.

Храм Афанасія і Феодосія в Череповці освячений на честь святих- засновників міста.
The temple of Athanasius and Theodosius in Cherepovets is consecrated in honor of the saints- founders of the city.

Той, хто народився в ці дні, знаходиться під заступництвом святих Кирила і Афанасія.
Those who were born these days are under the patronage of Saints Cyril and Athanasius.

Карамзін був першим, хто відкрив відомий літературний пам'ятник- праця Афанасія Нікітіна«Ходіння за три моря».
Karamzin was the first who opened a well-known literary monument- the work of Athanasius Nikitin“Walking for Three Seas.”.

Центральна ікона зображає Святу Трійцю(XVIIст.), з боку якої розташовані скульптури св. Миколая та св. Афанасія.
The central image shows the Trinity(XVII c.) next to which the sculptures of St. Nicholas and St. Athanasius are set.

У 1638 р. у друкарні вийшла Тератургіма монаха печерського монастиря Афанасія Кальнофойського- неоціненне джерело з історії славетної обителі.
In printing came Teraturhima Caves Monastery monk Athanasius Kalnofoyskoho- invaluable source on the history of the famous monastery.

Вважається, що перша достовірна згадка про 40-денний піст, якого дотримуються перед Великоднем, міститься у листах Афанасія, датованих 330 роком.
The first reliable mention of the 40-day fast before Easter is thought to be in letters of Athanasius, dated 330 C. E.

У цьому літургійному розмаїтті немає нічого поганого, адже, за словами святителя Афанасія Сахарова,«церковний устав не терпить одноманітності, шаблонності».
This liturgical diversity isn't inherently bad, for, according to Saint Athanasius Sakharov,“Church laws strongly oppose monotonous banality.”.

Багато хто з батьків підтвердив її бездоганне святість, як показано в працях лікарів, таких як Святих Афанасія, Емброуз, Августин, та інші.
Many of the Fathers affirmed her impeccable sanctity, as demonstrated in the writings of doctors such as Saints Athanasius, Ambrose, Augustine, and others.

Імператор вирішив, що святому допомагає чарівництво і закликав волхва Афанасія, аби той забрав у Георгія чудодійну силу чи отруїв його.
The emperor concluded that the saint was being helped by magic, so he summoned the sorcerer Athanasius to deprive the saint of his miraculous powers, or else poison him.

З дозволу нового царя, святий Фрументій вирушив на батьківщину, а потім відвідав Олександрію та її патріарха святителя Афанасія Великого(326-373; пам'ять 2 травня).
With the consent of the new emperor, Saint Phrumentios journeyed to his native land and afterwards visited Alexandria and its patriarch, Sainted Athanasias the Great 326-373; Comm.

Вирішивши, що святому допомагає чаклунство, імператор покликав волхва Афанасія, щоб той зумів позбавити святого чудодійної сили або отруїв його.
The emperor concluded that the saint was being helped by magic, so he summoned the sorcerer Athanasius to deprive the saint of his miraculous powers, or else poison him.

За пропозицією благочестивого імператора Андроніка Палеолога, Собор архієреїв і кліриків в 1289 році єдинодушно обрав святого Афанасія на кафедру Вселенської Церкви.
At the suggestion of the pious emperor Andronikos Paleologos, the Council of hierarchs and clergy in 1289 unanimously chose Saint Athanasias to the cathedra of the OEcumenical Church.

Вирішивши, що святому допомагає чаклунство, імператор покликав волхва Афанасія, щоб той зумів позбавити святого чудодійної сили або отруїв його.
Having decided, that magic was helping the saint, the emperor summoned the sorcerer Athanasias, so that he should try to deprive the saint of his miraculous powers, or else poison him.

Батьки вирішили одружитися тільки в лютому 1953, коли Афанасія отримала повідомлення, де було вказано, що через місяць її з донькою та онукою виселять з Москви.
The parents decided to get married in February 1953 when Athanasius received notification from which it followed that a month later with her daughter and granddaughter evicted from Moscow, so Arkady decided to go with them.

Цей виступ був схвалений православними отцями Собору, а аріани- явні і приховані- зненавиділи Афанасія і впродовж всього його життя піддавали гонінням.
His speech met with the approval of the Orthodox Fathers of the Council, but the Arians, those openly and those secretly so, came to hate Athanasius and persecuted him for the rest of his life.

Проте, документ технічно єретичний, він не включений до християнського канону як Євангеліє від Афанасія, єпископа Олександрійського, який вів дискусії в IV столітті про те, які Писання включити в Новий Завіт.
Nonetheless, the document is technically heretical, not being included in the Christian canon as a bonafide gospel by Athanasius, Bishop of Alexandria, who led discussions in the 4th century on what scriptures to include in the New Testament.

Місце для розміщення монумента було обрано невипадково, Андріївський узвіз- це рідна вулиця Булгакова, в тутешньому будинку № 13 від 1906 проживала сім'я Афанасія Булгакова, який викладав у Київській духовній академії.
Location for the monument was chosen by chance, Andrew's descent- a native street Bulgakov, in a local house number 13 on the 1906 family lived Athanasius Bulgakov, who taught at the Kiev Theological Academy.

Цей виступ був схвалений православними отцями Собору, а аріани- явні і приховані- зненавиділи Афанасія і впродовж всього його життя піддавали гонінням.
This speech met with the approval of the Orthodox fathers of the Council, but the Arians- those openly so and those concealed- came to hate Athanasius and subjected him to persecutions for all the rest of his life.

Економічний підйом міста супроводжувався великими економічними зв'язками і дипломатичної активністю(подорож Афанасія Нікітіна, участь посла тверського князя Фоми під Флорентійському соборі).
The economic growth of the city was accompanied by extensive economic and diplomatic activity(the trip of Athanasius Nikitin, the participation of Tver Ambassador Thomas in the Florence Cathedral).