Що таке SALAFI Українською - Українська переклад

• салафітський
• салафійських

Приклади вживання Salafi Англійська мовою та їх переклад на Українською

Salafi people do not want to trouble themselves.
Жителі Маріуполя не хочуть нудьгувати на самоті.

One day he changed and started calling himself Salafi.
Хлопець змінив стать і почав називатися Ілоною.

Likewise, a Salafi leader declared on Egyptian TV that Muslims have no right"to convert to Christianity.".
Крім того, лідер салафітів заявив по єгипетському ТБ, що мусульмани не мають право«приймати християнство».

The official form of Islam is Sunni of the Hanbali school, in its Salafi version.
Офіційною формою ісламу є суніти школи Ханбалі у її салафітській версії.

In the North-Eastern part of the Peninsula, Salafi jihadist groups are also based, professing the ideology of Al-Qaeda and ISIS.
На північному сході півострова також базуються салафітські джихадистські угруповання, що поділяють ідеологію Аль-Каїди і ІД.

In fact, poverty is not much of a factor at all in who becomes radicalized by Salafi Islam.
Насправді, бідність не є визначальним фактором для тих, хто саме радикалізується під впливом салафітского ісламу.

This time the Salafi militia, supported by Saudi Arabia, first of all, aspiring to weaken influence of Qatar in Libya, has acted on F. Sarraj's side.
Сараджа цього разу виступила салафітська міліція, яку підтримувала Саудівська Аравія, перш за все, прагнучі послабити вплив Катару в Лівії.

The mosque was built during the presidency of Anwar Sadat on the land provided to the Salafi organization Al-Hidayatul Islamiya, led by Sheikh Hafiz Salama.
Мечеть була побудована під час президентства Анвара Садата на землі, наданої салафійській організації Al-Hidayatul Islamiya під керівництвом шейха Хафіза Салама.

However, some Salafi groups had organized the demonstration on the way to the mosque, protesting the high cost the former president Hosni Mubarak had charged to the mosque.[1].
Однак деякі салафійські групи організували демонстрацію по дорозі до мечеті, протестуючи проти Хосні Мубарака.[1].

Notably, the coalition was announced by a media official of Ahrar al-Sham, an important Salafi Islamist group and arguably Turkey's most important rebel ally.
Примітний той факт, що повідомлення про створення коаліції прозвучало з вуст медіа-чиновника Ахрар аль-Шам, важливою салафітской організації, що є, можливо, найважливішим союзником Туреччини з числа повстанців.

The first act by Salafi jihadi groups when they take over an area is to destroy existing Muslim institutions including mosques, shrines, preachers, practices.
Перші дії салафійських джихадистів, коли вони захоплюють нову територію- це знищення всіх мусульманських інститутів, разом з мечетями, святинями, проповідниками, практиками.

As to the positions of Saudi Arabia, in view of old political contradictions between its leadership and key representatives of this movement, at the moment they seem weaker, as Riyadh, until recently, had been relying in inter-Egyptian struggle on various Salafi groups, which was a mistake.
Позиції ж Саудівської Аравії, зважаючи на старі політичні розбіжності між її керівництвом з ключовими представниками цього руху, на сьогодні є менш міцними, оскільки Ер-Ріяд, до недавнього часу, робив ставку у внутрішньоєгипетській боротьбі на різні салафітські угрупування, що виявилося помилкою.

The split occurred between the Salafi groups, supported by Saudi Arabia on the one hand, and by the groups supported by Turkey and Qatar, on the other, and this greatly facilitates the peace process in Syria.
Розкол стався між салафітськими угрупованнями, які користуються підтримкою Саудії з одного боку, і угрупованнями, опікуваними Туреччиною і Катаром,- з іншого, що значною мірою полегшує мирний процес в Сирії.

Moreover, Turkey's rapprochement with Russia, with regard also to the Syrian file, enhances the position of Assad's regime vis-à-vis Sunni moderate opponents backed by the Gulf monarchies, which risks further empowering Salafi components such as Ahrar al-Sham and the jihadi Jabhat Fatah al-Sham.
Більше того, зближення Туреччини з Росією щодо також і сирійського питання посилює позицію режиму Ассада стосовно поміркованих сунітських опонентів, яких підтримують монархії Перської затоки, що створює ризик ще більшого посилення салафістких елементів, таких як Ахрат аль-Шам і джихадистів Джабхат Фатах аль-Шам.

The Salafi Islamic movement, Which calls to understanding the Quran and the Hadith as understood by the Islamic prophet Muhammad and his companions, like Forbidding the establishment of a shrine on the graves of the righteous.
Салафітський ісламський рух, який закликає до розуміння Корану та хадисів, як їх розуміє ісламський пророк Мухаммед та його супутники, як заборона встановлення святині на могилах праведників.

Bosnian Muslims generally practice a moderate form of Islam but some have adopted radical Salafi Islam from foreign fighters who came to the country during its 1992-95 war to fight alongside Muslims against Orthodox Serbs and Catholic Croats.
Проте деякі з них прийняли радикальний салафітський іслам від іноземних бойовиків, які прибули в країну під час війни 1992-95 років, щоб разом з боснійськими мусульманами боротися проти православних сербів і хорватів-католиків.

But the people making the strongest possible claims about ancient, timeless Hindu religion are dressed in brown shorts and white shirts while claiming, oddly, to be the original Aryan race, just like the violent Salafi jihadis who make their claims about their primordial religion while dressed in black military uniforms and wearing balaclavas.
Але люди, які виголошують найсильніші претензії на старовинну, безсмертну індуїстську релігію, одягаються в коричневі шорти та білі футболки, і при цьому проголошують себе справжньою арійською расою, так само, як і насильницькі салафійські джихади, котрі заявляють про свою первинну релігію, будучи одягненими в чорну військову уніформу та в балаклавах. Ці люди виробляють чисту.

Most of those who join Al Qaeda and other Salafi jihadi groups from Europe, Asia, North America, even in many cases the Middle East are those who have comprehensively rejected their backgrounds to become, in essence, new people.
Більшість тих, хто приєднався до Аль-Каїди та інших салафійських джихадських груп в Європі, Азії, Північній Америці, навіть багато вихідців із Середнього Сходу, були людьми, які свідомо відмовилися від свого походження і стали цілком новими людьми.

Having caused the confrontation within the royal family, the Crown Prince also has found himself in a direct confrontation with some sheikhs of large Saudi tribes, as well as with Salafi spiritual leaders, who were very alarmed by his recent calls for“moderate Islam” and transformation of the theocratic Saudi monarchy into a secular state.
Викликавши своїми вчинками протистояння всередині королівського роду, наслідний принц ще й опинився в стані прямої конфронтації з деякими шейхами великих саудівських племен, а також з салафітськими духовними діячами, яких дуже насторожили його нещодавні заклики до«поміркованого ісламу» і перетворення теократичної саудівської монархії на світську державу.

Dr. Yassir al-Burhami, a prominent figure in Egypt's Salafi movement issued a fatwa forbidding Muslim taxi-drivers and bus-drivers from transporting Coptic Christian priests to their churches, which he depicted as«more forbidden than taking someone to a liquor bar.».
Д-р Ясір аль-Бурхамі, провідний представник руху Салафітів в Єгипті видав фетву, що забороняє мусульманам водіям таксі та автобусів перевозити коптських священиків у церкви, що, за його словами«гірше, аніж везти когось до бару».

Having got the right to operate legally, have significantly strengthened their positions Islamist parties(“The Freedom and Justice Party” of the movement“Muslim Brotherhood”, Salafi party“An-Nur”,“Creation and Development” party of the Islamist group“al-Gama'a al-Islamiyya”), that received in the Parliamentary elections in January 2011, three quarters of the seats.
Користуючись можливістю діяти легально, істотно зміцнили свої позиції ісламські партії(»Партія свободи і справедливості» від руху«Братів-мусульман», салафітська партія«Ан-Нур», партія«Творення і розвиток» від угрупування ісламізму«Аль-Джамаа аль-ісламійя»), що отримали на парламентських виборах в січні 2011 року 3/4 депутатських місць.

Bosnia's Muslims are generally moderate but some have adopted radical Salafi Islam from foreign fighters who came to the country during its 1992-95 war to fight alongside Muslims against Orthodox Serbs and Catholic Croats.
Проте деякі з них прийняли радикальний салафітський іслам від іноземних бойовиків, які прибули в країну під час війни 1992-95 років, щоб разом з боснійськими мусульманами боротися проти православних сербів і хорватів-католиків.

Although the majority of Bosnian Muslims are moderate, some have embraced a radical Salafi form of Islam under the influence of foreign fighters who arrived in Bosnia during its 1992-95 war to fight alongside Muslims against Orthodox Serbs and Catholic Croats.
Проте деякі з них прийняли радикальний салафітський іслам від іноземних бойовиків, які прибули в країну під час війни 1992-95 років, щоб разом з боснійськими мусульманами боротися проти православних сербів і хорватів-католиків.

Because Friday is the holiest day for Muslims, the weekend is Friday-Saturday.[11] In accordance with Salafi doctrine, only two religious holidays, Eid al-Fitr and Eid al-Adha, were publicly recognized, until 2006 when a non-religious holiday, the 23 September national holiday(which commemorates the unification of the kingdom) was reintroduced.[12].
Оскільки п'ятниця- найсвятіший день для мусульман, вихідні- п'ятниця-субота.[1] Відповідно до доктрини салафітів, лише два релігійні свята, Рамазан-байрам та Курбан-байрам, були публічно визнані, до 2006 року, коли не було введено нерелігійне свято, національне свято 23 вересня(яке відзначає об'єднання королівства).[2].

Moreover, contrary to the Russian intellectual tradition and practices of struggle against Islamic fundamentalism in the North Caucasus, FSBmen are“friends” with representatives of Salafi movements in the Crimea(supporters of Habashizm, Wahhabism, the party“Hizb ut-Tahrir” and the religious organization“Al-Takfir wal-Hijra”) and the organized out of ethnic Tatars criminal gang“Imdat”, which is used to provoke destructive processes among moderate and pragmatic part of the Crimean Tatar people.
І навіть більше, всупереч російській ідейній традиції та практиці боротьби з ісламським фундаменталізмом на Північному Кавказі ефесбешники«дружать» з представниками салафітських течій в Криму(прибічників хабашизму, ваххабізму, партії«Хізб ут-Тахрір» та релігійної організації«Ат-Такфір валь-Хіджра») і організованим з етнічних татар злочинним угрупованням«Імдат», яке використовується для провокування деструктивних процесів серед поміркованої і прагматичної частини кримськотатарського народу.