Examples of using Salafi in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Salafi Jihadists.
What changed was their entry into the world of Salafi jihadists.
מה שהשתנה היה הצטרפותם לעולם אנשי הג'יהאד הסלפיים.Salafi Army of the Nation.
צבא האומה הסלפי.The newly formed organization was called Salafi Army of the Nation in Jerusalem.
הארגון החדש שהוקם נקרא“צבא האומה הסלפי בירושלים”.The Salafi Army of the Nation.
צבא האומה הסלפי.I was not allowed to question any established teaching of Salafi ideology.
אני לא הורשיתי לפקפק באף דבר שלימודו התבסס באידיאולוגיה הסלפית.In 2002, it merged with a Salafi organization called Salafi Youth Coalition- Palestine.
בשנת 2012 התאחד הארגוןעם ארגון סלפי בשם“קואליציית הנוער הסלפי- פלסטין”.The mosque belongs to the Sufi tradition of Islam, hated by the Salafi jihadists.
המסגד השתייך לזרם הסוּפי של האסלאם, השנוא על הג'יהאדיסטים הסלפים.Salafi Jihadi Islamism remains a minor terrorist threat, not a political or military challenge.
האסלאם הסלפי-ג'יהאדי נותר איום טרור מינורי, לא אתגר פוליטי או צבאי.Our investigations confirm thatIssa Karpov is a member of a militant Salafi group of Chechen jihadists.
שעיסא קרפוב הוא חבר של מיליטנטי קבוצה הסלפית של ג'יהאד בצ'צ'ניה.I never supported radical and Salafi groups who view anyone different from them as infidels.
מעולם לא תמכתי בארגונים הרדיקליים והארגונים הסלפיים, שרואים בכל מי ששונה מהם כופר".They relied on new interpretations of the Quran and spurned the traditional Salafi textbooks.
הם הסתמכו על פרשנויות חדשות של הקוראן ודחו בבוז את הספרים הסלפיים המסורתיים.A peaceful interpretation of Islam is possible, but the Salafi establishment is currently blocking moderate theological reform.
פרשנות שוחרת שלום לאיסלאם אפשרית, אך המימסד הסלפי חוסם כרגע רפורמה דתית מתונה.In 2017, Salafi movements in Gaza admitted to firing rockets at Israel in retaliation against Hamas for arresting their members.
בשנת 2017 הודו תנועות סלפיות בעזה בשיגור רקטות לעבר ישראל כצעד נקמה נגד חמאס בעקבות מעצר של פעיליהם.These two figures became the main sources of authority of the Salafi Jihad ideology in Jordan.
אולם שני אישים אלו הפכו למקור הסמכות העיקרי של האידיאולוגיה הסלפית הג'יהאדית בירדן….There are different orders in Salafi jihadism, all working toward the same ultimate goal of establishing the Islamic caliphate.
יש מסדרים שונים בג'יהאד הסלפי, וכולם פועלים להגשמת היעד הסופי של הקמת חליפות איסלאמית.To try to persuade the Islamic actors to support andfinancially assist the Salafi jihadi elements instead of Hamas.
מאמץ לשכנע את הגורמים האסלאמייםלתמוך ולסייע כספית לגורמי הג'יהאד הסלפי במקום לחמאס.Ideologically, Al-Qaeda relies on the Salafi school of Islam, viewing jihad as the personal duty of every Muslim.
מבחינה אידיאולוגית מתבסס אלקאעדה על האסכולה הסלפית באסלאם תוך ראיית הג'האד כחובה אישית של כל מוסלמי.This phenomenon is common not only in Al-Sheikh,but also in other villages and centers where extremist Salafi movements have appeared….
התופעה אופיינית לא רק לכפר אל-שיח',אלא גם לכפרים ומרכזים אחרים בהם הופיעו תנועות סלפיות קיצוניות….They are based on Salafi doctrine inciting opposition to any other idea and to all of Belgium's fundamental constitutional.
הם נשענים על דוקטרינה סלפיסטית המסיתה להתנגדות לכל רעיון אחר ולכל זכויות היסוד החוקתיות בבלגיה”.Addai, a young man,leaves his mother's home to join a group of Salafi Syrian fighters and disappears, never to return.
עדאי, בחור צעיר,עוזב את בית אמו, מצטרף לקבוצה סלפיסטית שפועלת בסוריה ונעלם לבלי שוב.By immersing myself in Salafi ideology, I was better able to judge the impact of its violent tenets on the minds of its followers.
באמצעות השתקעותי באידיאולוגיה הסלפית, יכולתי לשפוט טוב יותר את ההשפעה של עקרונותיה האלימים על תודעתם של חסידיה.My mother was also concerned; she said that the Quran should be understood in a more moderate manner andadvised me to stop reading Salafi materials.
גם אמי הייתה מודאגת, אמרה שאת הקוראן יש להבין באופן מתון יותר,וייעצה לי להפסיק לקרוא חומרים סלפיים.I have had to choose between accepting violent Salafi views and being rejected by the overwhelming majority of my fellow Muslims.
היה עליי לבחור בין קבלת ההשקפות האלימות הסלפיות לבין דחייתי על ידי הרוב המכריע של אחיי המוסלמים.Salafi sacred texts exert a powerful influence on millions of Muslim followers throughout the world, and terrorism is only one symptom of the Salafi disease.
לטקסטים סלפיים מקודשים יש השפעה חזקה על מיליונים של חסידים מוסלמים ברחבי העולם, והטרור הוא רק תסמין אחד של המחלה הסלפית.According to the inquiry,after Jordan signed the peace agreement with Israel in 1994,"the Salafi Jihad movement was being nourished by a new wellspring.
על פי התחקיר,לאחר שירדן חתמה על הסכם השלום עם ישראל בשנת 1994"ניזונה תנועת הג'יהאד הסלפית ממעיין חדש.According to Salafi sources, 13 of their members were arrested, and it is possible the rocket fire on Israel tonight was intended to embarrass Hamas over the arrests.
על פי גורמים סלפים 13 מאנשיהם נעצרו, וייתכן כי הירי הערב לכיוון ישראל נועד להביך את חמאס בגלל המעצרים הללו.According to the inquiry,"Al-Zarqaa, located near the Al-Ruseifah Palestinian refugee camp,is the capital of the Salafi Jihad movement in Jordan, and the place from which it emerged.
על פי התחקיר העיר"אל-זרקאא הנמצאת בסמוך למחנה הפליטים הפלסטיניםאל-רציפה היא בירת תנועת הג'יהאד הסלפית בירדן ומקום צמיחתה.Salafi groups are well aware of the anti-Salafi social sensitivity in North Africa and therefore attempt to change their image to gain more influence.
הקבוצות הסלפיות מודעות היטב לרגישות החברתית האנטי-סלפית הקיימת במדינות צפון-אפריקה והן מנסות לשנות את הדימוי שלהן כדי להגדיל את השפעתן.Anyone who follows the Salafi Jihad stream agrees that the Herat camp in Afghanistan is a major episode in the building of Abu Mus'ab Al-Zarqawi's organization in Iraq today.
כל מי שעוקב אחר זרם הג'יהאד הסלפי מסכים שמחנה הראת שבאפגניסטאן הוא פרק עיקרי בבניית ארגונו של אבו מוצעב אל-זרקאוי בעיראק היום.
