Що таке SALARY ARREARS Українською - Українська переклад

• заборгованість із зарплати
• борги із зарплати

Приклади вживання Salary arrears Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Ukraine have doubled salary arrears//.
В Україні вдвічі зросла заборгованість із зарплат:.

Salary arrears are approaching a record level of the decade.
Заборгованість по зарплаті наближається до рекордної позначки десятирічч.

The protesters demanded the payment of salary arrears.
Протестувальники вимагали погасити борги по зарплаті.

Salary arrears are approaching a record level of the decade.
Заборгованість із зарплати наближається до рекордної позначки десятиліття.

Thus, in 2013 the concern's plants paid 46% of salary arrears.
Так, у 2013 році заводи концерну погасили 46% заборгованості з зарплат.

As of November 1, salary arrears amounted to 128 million UAH.
Станом на 1 листопада заборгованість по виплаті заробітної плати становить 128 млн грн.

Thus, according to the results of six months of 2018, the amount of salary arrears reached UAH 2.7 billion.
Так, за підсумками шести місяців 2018 року сума боргів із зарплати сягнула 2, 7 млрд грн.

This is more than the salary arrears for thousands of miners- UAH 1.1 billion.
Це більше, ніж борги із зарплати для тисяч шахтарів- 1, 1 млрд гривень.

Serhiy Lovochkin demands the government to eliminate payment of salary arrears- Opposition bloc.
Сергій Льовочкін вимагає від уряду ліквідувати заборгованість із зарплати, яка вже перевищила 2, 5 млрд грн- Оппозиционный блок.

For example, there are salary arrears for teachers, doctors, and miners.
Наприклад, є заборгованість по зарплаті учителям, медикам, шахтарям.

Salary arrears to employees of state mines have already exceeded UAH 500 million.
Заборгованість із зарплати працівникам державних шахт вже перевищила 500 мільйонів гривень.

According to the State Statistics Service, salary arrears as of June 1, 2018 amounted to UAH 2.561 billion.
За даними Держстату, заборгованість із зарплати на 1 червня 2018 р. склала 2, 561 млрд грн.

The mine was unprofitable and owed substantial amounts to various creditors, including salary arrears to its employees.
Шахта була неприбутковою та заборгувала значні суми різним кредиторам, включаючи заборгованість по заробітній платі своїм співробітникам.

The situation with salary arrears for mine workers is untenable for the Government.
Ситуація із боргами по зарплаті перед шахтарями неприйнятна для Уряду.

By an act of 11 July 2001, this article was supplemented by a provision repealing time-limits for disputes concerning salary arrears.
Законом від 11 липня 2001 року ця стаття була доповнена положенням, яким скасовувались часові обмеження щодо спорів стосовно невиплати заробітної плати.

Natalia Korolevska also noted that the salary arrears for the past three years increased by almost 40%.
Наталія Королевська також зазначила, що заборгованість із зарплати за останні три роки збільшилася майже на 40%.

Salary arrears have already reached a record level for the last 15 years; this year pensioners faced a delay in pensions for the first time in many years.
Борги по зарплатах вже досягли рекордного рівня за останні 15 років, пенсіонери в цьому році вперше за довгий час зіткнулися із затримкою пенсій.

As a result of the arrest of all accounts of the enterprise has formed a two-month salary arrears and new debt for electricity.
В результаті арешту всіх рахунків у підприємства утворилася двомісячна заборгованість із зарплати і з'явилася нова заборгованість за електроенергію.

The opposition believes that huge salary arrears are one of the reasons why people do not pay for municipal services.
Опозиціонер вважає, що величезні борги із зарплати- одна з причин того, що люди не платять за комуналку.

For example, in June(‘Volynvuhillya' state enterprise) and on 17 June(‘Lysychanskvuhillya' state enterprise) miners strikes took place due to 2-3 months salary arrears.
Наприклад, у червні на ДП“Волиньвугілля, і вчора(17 липня) на ДП“Лисичанськвугілля”, відбулися страйки шахтарів через 2-3 місячну заборгованість по зарплаті.

The amount of salary arrears for five months of the current year grew by 8.1% and exceeded UAH 2.5 billion.
Обсяг заборгованості із виплати заробітної плати за п'ять місяців поточного року виріс на 8,1% і перевищив 2, 5 млрд грн.

On 6 May 1998 the Berdiansk Court rejected the applicant's additional claims for compensation for the delay in payment of salary arrears as it was unsubstantiated.
Травня 1998 року Бердянський районний суд відмовив заявнику у його додаткових вимогах про стягнення компенсації за затримку у виплаті заборгованості із заробітної плати, як у таких, що були безпідставними.

Now record salary arrears, the delay in pension payments and the minimum level of the balance of funds at the Unified Communal System indicate how unrealistic the government budget turned out to be.
Зараз же рекордні борги по зарплатах, затримка пенсійних виплат і мінімальний рівень залишку коштів на ЄКР вказують, наскільки нереалістичним виявився бюджет влади.

Informed the Bailiffs that the claims based on court decisions awarding salary arrears could be paid from the proceeds of the finished products and raw materials belonging to the Company.
Повідомив державного виконавця, що заборгованість із заробітної плати, присудженої судовими рішеннями може бути погашена за рахунок реалізації готової продукції та сировини, яка належить підприємству.

Salary arrears, labor unrest, and unequal treatment of military officers from different ethnic groups led to three mutinies against the Patasse government in 1996 and 1997.
Затримки з виплатою заробітної плати і нерівноправність армійських офіцерів з різних народностей призвело до того, що в 1996 і 1997 році було як мінімум три спроби повалення Патассе.

He stressed that the agenda did not include very important for people draft laws No 8362 on the repayment of salary arrears to miners and No 4471 on granting the possibility for voting for IDPs.
Він підкреслив, що на порядку денному не стоять вкрай важливі для людей законопроекти №8362 про погашення заборгованості із зарплатні шахтарям та №4471 про надання можливості голосувати переселенцям.

Huge salary arrears just testify that the economy fevers. Until it is treated, we can only dream about the real increase in the level of wages. Every fourth working Ukrainian has incomes below the actual subsistence minimum,” the MP said.
Величезні борги із зарплати якраз і свідчать про те, що економіку лихоманить. Поки її не вилікувати, про реальне підвищення рівня оплати праці можна тільки мріяти. Так про що тут взагалі говорити, якщо кожен четвертий працюючий українець має доходи нижче фактичного прожиткового мінімуму»,- підкреслив народний депутат.

The inactivity of the liquidation commission; and the failure of the IBF to pay his salary arrears after the bankruptcy proceedings had been terminated and the IBF's operational and financial status restored.
Неспроможність СП“Іскра” виплатити йому заборгованість з заробітної плати після того як провадження у справі про банкрутство було закінчено, а діяльність та фінансове становище СП“Іскра” були відновлені.

Salary arrears are growing like a snowball. The level of debt is now the same as in 2002. But instead of taking urgent measures to correct the situation, the government tells about non-existent achievements and draws beautiful figures. What wage growth can we talk about, if people do not receive their salaries?” Oleksandr Vilkul said.
Борги із зарплати зростають, як снігова куля. Рівень заборгованості зараз такий же, як і в 2002 році. Але замість того, щоб вжити екстрених заходів щодо виправлення ситуації, уряд розповідає про неіснуючі досягнення і малює гарні цифри. Про яке зростання зарплат може йти мова, якщо людям не віддають зароблене?»- сказав Олександр Вілкул.

In April 1998 the applicant instituted proceedings in the Berdiansk Court, seeking compensation for the delay in the payment of salary arrears awarded to him by the decision of 24 February 1998.
В квітні 1998 року заявник звернувся до Бердянського районного суду з позовом про стягнення компенсації за затримку у виплаті заборгованості з заробітної плати, присудженої йому рішенням суду від 24 лютого 1998 року.