Що таке ПОГАСИТИ БОРГИ Англійською - Англійська переклад

• to repay debts
• to pay off debts

Приклади вживання Погасити борги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брати Суркіси продають активи, щоб погасити борги.
Borrowers sell assets to pay down debt.

Якщо є можливість погасити борги- зробіть це якомога швидше.
If you have debt, pay it off as soon as possible.

Не потрібно брати нові кредити, щоб погасити борги.
You don't have to borrow more to pay off debts.

Макарій зумів погасити борги патріархату і навіть розпочав значне будівництво.
Macarius was able to pay off debts and even the began a significant building for patriarchate.

Вона повинна мати достатньо доходу, щоб погасити борги.
You need to have enough income to pay off your debts.

Тобто, ми повинні інвестувати сьогодні і погасити борги(починаючи з високих процентних боргів)..
That is to say, we need to be investing today and paying off debt(starting with high interest debt)..

Це має сенс, оскільки глава 7 ліквідує ваші речі, щоб швидко погасити борги.
This makes sense, since Chapter 7 liquidates your stuff to pay off debts quickly.

Він не мав наміру погасити борги, і використовував ці гроші для фінансування різних антикапіталістичних рухів.
He had no intention of repaying the debts, and used the money to finance various anti-capitalist movements.

Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк повідомляв, що в 2015 році Київ повинен погасити борги на 11 мільярдів доларів.
Prime Minister Yatsenyuk previously reported that in 2015, Kiev must pay off debts of $11 billion.

Погасити борги з заробітної плати, яку сьогодні не отримують вчасно понад 100 тисяч українських трудящих, та забезпечити виконання Конвенції МОП № 95.
Pay off debts on wages, which are not received in a timely manner by more than 100,000 Ukrainian workers, and ensure implementation of ILO Convention 95.

У Міжнародному валютному фонді висловили впевненість у здатності України погасити борги за кредитами минулих років.
The International monetary Fund expressed confidence in the ability of Ukraine to repay debts on loans of the previous years.

Цивільний кодекс України доповнюється статтею 48-1«Правові наслідки нездатності фізичної особи виконати свої майнові зобов'язання і погасити борги».
The Civil Code of Ukraine is supplemented by Article 48-1"Legal consequences of the inability of an individual to fulfill his property obligations and repay debts.".

Заявки на переказ балансу можуть бути чудовими, але, подібно до пропозицій купівлі 0% річних, переконайтеся, що ви можете погасити борги до закінчення дії пропозиції.
Balance transfer offers can be great, but just like 0% APR purchase offers, make sure you can pay off the debt before the offer expires.

Єдине завдання: заробити достатньо коштів, щоб погасити борги, і далі продовжувати вільну, фінансово-незалежну діяльність, є найбільш прийнятним.
The task to make enough money to pay off the debts and continue a free, financially independent activity is the most acceptable for entrepreneurs.

Зараз державні виконавці вирішують питання щодо оцінки транспортного засобу і подальшої його реалізації, щоб погасити борги і відновити права дитини.
Now state performers resolve the question of valuation of the vehicle and its subsequent implementation, to repay debts and to restore the rights of the child.

Радянський Союз головним чином прагнув погасити борги торгуючи сировиною, тоді як Німеччина прагнула переозброїтися, і 1935 року країни підписали кредитну угоду.
The Soviets chiefly sought to repay debts from earlier trade with raw materials, while Germany sought to rearm, and the countries signed a credit agreement in 1935.

Грубо кажучи, реальна вартість заводу тепер приблизно на$250 млн менша, ніж могла б бути, бо новий власник муситиме погасити борги.
According to rough estimates, the real value of the plant is now about $250 million lower than it could be, because the new owner will have to pay off the debts.

А оскільки інвестори дивляться на загальний стан економіки країни при оцінці її здатності погасити борги, жорсткі програми зовсім не працюють в якості засобів зниження вартості позик.
And as investors take into account the economic situation of a country to assess its ability to repay, the austerity programs have not even helped reduce the cost of borrowing.

За розрахунками самої компанії, у 2019 році«Газпрому» доведеться інвестувати майже 1, 9 трлн рублів, при цьому потрібно буде погасити борги на суму понад 20 млрд дол.
According to the company's calculations, in 2019,“Gazprom” will have to invest almost 1.9 trillion rubles, while it will need to repay debts worth more than 20 billion US dollars.

Це означало, що кожен житель Ісландії протягом п'ятнадцяти років мав би щомісяця платити 100 євро, аби погасити борги одних приватних осіб( власників банків) перед іншими приватними особами.
This meant that every citizen of Iceland for fifteen years would have to pay monthly 100 euros- to pay off the debts of some individuals(Bank owners) in front of other individuals.

Альтернативні інвестиції залишаються на рівні 0%, якщо вони досить складні, щоб заощадити більше 20% своїх доходів, виплачувати за житло, послідовно інвестувати в акції та облігації та погасити борги.
Alternative investments stay at 0% given it's hard enough to get people to save more than 20% of their income, come up with a downpayment for a home, consistently invest in stocks and bonds, and pay off debt.

А оскільки інвестори дивляться на загальний стан економіки країни при оцінці її здатності погасити борги, жорсткі програми зовсім не працюють в якості засобів зниження вартості позик.
And because investors look at the state of a nation's economy when assessing its ability to repay debt, austerity programs haven't even worked as a way to reduce borrowing costs.

Україна, яка веде боротьбу з проросійськими сепаратистами у східному районі країни і намагається вирішити багатомісячну суперечку з Москвою щодо ціни на газ, гостро потребує готівки для підтримки свого бюджету, щоб погасити борги і підтримати курс гривні.
Ukraine, which has been fighting pro-Russian separatists in its east and struggling to resolve a months-long gas pricing dispute with Moscow, badly needs cash to support its budget, pay off debts and prop up its faltering hryvnia currency.

Використання боргу сніжний ком, щоб вибратися з боргів більше, ніж просто модною назвою, насправді це спосіб погасити борги систематично, і це є стимулюючим фактором вбудовуються.
Using a debt snowball to get out of debt is more than just a trendy name, it's actually a way to pay down debts systematically, and it has a motivating factor built in.

Безчинства й жорстокості в секторальній боротьбі, а також незадоволення безуспішними спробами погасити борги й розвинути банківську систему були серйозними перешкодами на шляху здійснення урядових планів зростання економіки.
Atrocities and cruelty in the Sector struggle and dissatisfaction unsuccessful attempts to pay off debts and develop the banking system were serious obstacles to the implementation of government plans for economic growth.

Вибори пройшли в квітні 2009 року, за їх результатами до влади прийшла ліва коаліція, яка, з одного боку, відразу ж засудила неоліберальну економічну систему, але, з іншого боку, відразу ж здалася вимогам Світового банку та країн Євросоюзу погасити борги ісландських банків у загальній складності на три з половиною мільярди євро.
Elections were held in April 2009, based on their results came to power left coalition, which on the one hand, immediately condemned the neoliberal economic system, but on the other hand, once also surrendered to the World Bank and the European Union to pay off debts of Icelandic banks for a total of three and a half billion euros.

І при цьому без перекладання відповідальності на державу, проти чого виступав МВФ, і фактично дає шанс позичальникам погасити борги, а державі не втратити ні копійки і вільно зітхнути, надавши можливість реальному сектору економіки вийти з тіні.
And thus, without passing the buck to the state, which only resisted the IMF, and in fact gives a chance to the borrowers to repay the debt, the government did not lose a dime and breathe freely, providing an opportunity to the real economy out of the shadows.

Вибори пройшли в квітні 2009 року, за їх результатами до влади прийшла ліва коаліція, яка, з одного боку, відразу ж засудила неоліберальну економічну систему, а з іншого боку- відразу ж здалася вимогам Світового банку та країн Євросоюзу погасити борги ісландських банків у загальній складності на три з половиною мільярди євро.
Elections were held in April 2009 and the results came to power, the left coalition, which, on the one hand, immediately condemned the neoliberal economic system, but, on the other hand, immediately surrendered to the requirements of the world Bank and EU to repay the debts of the Icelandic banks a total of three and a half billion euros.